《非礼勿言》 – Blumhouse 出品的恐怖片:与原版呼应但又有本质区别的翻拍作品

《非礼勿言》由詹姆斯-沃特金斯(James Watkins)执导,拥有詹姆斯-麦卡沃伊(James McAvoy)、麦肯兹-戴维斯(Mackenzie Davis)、斯科特-麦克纳里(Scoot McNairy)和艾丝琳-弗朗西奥西(Aisling Franciosi)等明星阵容。如今,以翻拍闻名的制作公司 Blumhouse 又为我们带来了《非礼勿言》。这部影片虽然与前作基本相似,但其制作价值和众多细微之处却独树一帜,各有千秋。

如何才能在讲述基本相同的故事的同时剔除剧本的精髓?这还有待观察。

剧情

在意大利度假期间,两对已婚夫妇邂逅,并迅速建立了感情。他们口味相似,各有一个孩子。明显不同的是:一对夫妇是美国人,另一对是英国人,他们之间存在着明显的文化摩擦。当美国人发现了英国夫妇的一个重大秘密后,这种看似微小的 “摩擦 “明显升级。

关于影片

这部电影融入了许多变化,从表面上看,它与原著几乎一模一样。在不剧透的情况下,原版中的一对丹麦夫妇和一对荷兰夫妇,而在本片中,则是围绕着英国夫妇和美国夫妇展开。两部影片在节奏和叙事风格上都有所不同:事实上,《非礼勿言》中的残酷元素已经有所收敛,而《非礼勿言》的制作则没有那么紧张。让我们面对现实吧,这种冷峻的手法会被主流观众认为是过分的。

影片是否会因为省略了前作最原始的一面而大打折扣?《非礼勿言》善于从平凡的情境中引人入胜,将阴险的一面保留到影片后期。然而,它在展示丹麦版成功的残酷和偏执方面却有所欠缺。

它巧妙地将残酷的叙事变得甜美,将其引向恐怖电影的领域,同时确保它仍然是一部娱乐类型片。它没有超越自己的界限,承认其核心是娱乐。这两部影片提供了两种截然不同的视角,有着截然不同的野心,各有各的道理。

我们的观点

虽然《非礼勿言》看似只是同一部电影的不同妆容,但它为同一个故事提供了全新的视角。是的,你需要看到最后才能发现其中的主要区别。通过这部细致入微的翻拍作品,Blumhouse 展示了如何在保留故事精髓的同时为其注入新的生命力,让原作粉丝和新观众都能感受到它的魅力。

查看我们的其他内容