多元化政策

Martin Cid Magazine 以 21 种母语版本运营,服务于 200 多个国家和地区的读者。多元化在 MCM 不是一种愿景,而是本刊运作的结构性条件。

编辑多元化

我们为 21 个不同的读者群分别撰写内容——并非将单一声音翻译成多种语言,而是依据各自文化语境独立完成的编辑工作。一篇韩语文章是为韩国读者撰写,带有韩国的文化指涉,贴合韩国读者的阅读习惯。我们所服务的每一个市场都是如此。

这意味着 MCM 的报道反映的是文化在全球的真实消费方式——而非经由单一国家视角过滤后的形态。

报道多元化

我们的编辑报道横跨好莱坞与韩流、欧洲艺术电影与南亚流媒体、拉丁美洲音乐与北欧电影,对每一类内容都给予同等的编辑严肃性。

我们不认为某一市场的口味就是其他市场的标准。一部韩剧应获得与一部好莱坞首映同等水准的报道。一部日本电影在我们的版面上,与戛纳入围作品同样重要。

受众多元化

我们的内容不设付费墙。无论读者身处何地、收入水平如何或是否隶属于某一机构,均可阅读我们的各语言版本。我们不以订阅形式限制文化报道的获取。

本政策不涵盖的内容

我们不报道选举政治、党派活动或宗派争端。我们对多元化的承诺适用于文化与编辑层面的工作,而不涉及政治立场。