电影

《我的麻烦邻居》:把噪音当笑点的巴西喜剧

罗伯托·桑图奇2022年执导,莱昂德罗·哈苏姆被鼓队邻居逼到崩溃。
Martha O'Hara
在 Google 中添加我们

《我的麻烦邻居》的葡语原名是《Vizinhos》,直译就是“邻居们”。据Decider介绍,英文片名之所以取作《Fenced In》,是因为叫“Neighbors”的电影已经太多:塞斯·罗根和萝丝·拜恩的两部喜剧,巴斯特·基顿的经典,还有贝鲁什与艾克罗伊德那部怪味喜剧,都占了这个名字。片名换了,路数没换:Decider说,影片把一对像《辛普森一家》里弗兰德斯夫妇那样温顺的邻居,扔进一座尖叫的疯人马戏场。Decider称这是个过分熟悉的构思,只盼它还能逗出三两声新鲜的笑,最后的评语却落在“刺耳,烦人”上,所谓色彩鲜艳,就像一桶油漆当头浇下来。

莱安德罗·哈苏姆饰演的沃尔特精神崩溃,医生要他离开城市,否则性命难保,他便带着妻子乔安娜(朱莉娅·拉贝洛饰)搬到乡下求一份清静。偏偏隔壁住着托尼诺(毛里西奥·曼弗里尼饰),一位办桑巴学校的乐手。据Decider描述,他家里一次聚着几十个鼓手,一练就是好几个钟头,音量高达125分贝;他的妻子凯莉(马尔莱·塞瓦达饰)是前选美皇后,嗓音尖利,Decider甚至说她让佩吉·邦迪都显得端庄克制。一个怕噪音的人,对上一家靠噪音过日子的人,这个对撞的设定本身站得住。德国的film-rezensionen也指出,这类影片从一开始就不追求写实,人物夸张本是题中之义:一边是拘谨易怒的城里人,一边是吵闹而热情的享乐派。

问题出在执行。Decider写道,影片一开场就钻进沃尔特的脑子,神经突触噼啪作响,可这并没有给他怕吵的毛病一个像样的理由。他因此辞了在店里卖鼓和吉他的工作,顾客却是一群扮成修女的重金属摇滚手,Decider形容这个笑话被拧得相当残忍。夫妻俩搬家前也没有打听过邻居是什么人,Decider同样把这一点挑了出来:为了清静搬家,选住处时却不先看看隔壁住着谁,这个前提立不住,后面的喧闹也就成了硬凑出来的惩罚。

到了邻居家,场面更失控。Decider写到沃尔特浑身沾满猫屎,一只鹦鹉咬住他的舌头,几支鼓队在旁边狂敲;Common Sense Media补充说,舌头被拉得长到荒唐,旁人则惊慌尖叫。同一家媒体还提到,沃尔特用麻醉枪误伤了这家的女家长,大家以为她死了,而此前,鹦鹉被他掐住脖子,又被过强的心电图电击救活。这些桥段一个接一个砸过来,彼此挤压,笑声还没起来,下一阵噪音已经压了上来。Common Sense Media把它归入闹剧式喜剧,并提醒家长,片中粗口不断,性暗示成串,这样的路数从头到尾没有换过。

Ready Steady Cut的批评最直接:导演罗伯托·桑图奇选择了混乱,而不是故事或对白,观众被一个接一个的笑料轰炸,成熟度却像个幼儿,在他看来是Netflix片库里“见底”的货色。这位影评人也看出片中其实有个想法:压力要靠自己调整,不能把一切都怪到外界头上;沃尔特把自己当成噪音的受害者,正好是这个道理的反面教材。可这层意思几乎浮不出水面,他自己也说,称它为主题已经算客气。一个被压力压垮的人,本可以给这出闹剧添一点真实的分量,但沃尔特的崩溃在片中只是又一个引爆笑料的开关。

人物同样经不起细看。Decider提到,沃尔特和乔安娜的性格缺陷被一再放大,这对看似甜蜜的夫妻因此越来越不讨喜;片中邻居管沃尔特叫“沃利”,奶奶还反复说他“头脑简单”,Decider认为那场戏相当难受。Common Sense Media则写到,他在晚宴上把托尼诺的话误会成邀请交换伴侣,乔安娜劝他多吃镇静药,他却警告那会让他阳痿;片中成串的性暗示,就是靠这类误会撑起来的。

哈苏姆是这部片子里最拼的人。film-rezensionen写道,没人能指责他没使出全力:他不断暴跳,把邻居的每个失礼都当成对他宣战。Letterboxd上有观众开玩笑,称他是巴西的亚当·桑德勒,还有人说,这片子要是一篇作文考试,会因为离题而得零分。这两句调侃,一句落在路数上,一句落在松散上,都有道理:哈苏姆再卖力,也只是在替一个不肯停下来的剧本喊叫。

《我的麻烦邻居》的毛病,是只有音量一路往上推,没有哪个场面肯停下来,让上一个笑话落地。若只想找点声音当背景,Ready Steady Cut说得没错,它正合适;要认真看一部喜剧,它给的东西太少。

演员表

图片来源:The Movie Database (TMDB)

标签: , , , , ,

在 Google 中添加我们

讨论

有 0 条评论。