Name: Candleshoe
Released: 1977

朱迪·福斯特是在迪士尼片场长大的。早在两度夺得奥斯卡奖之前，迪士尼就让她以童星身份出演《Freaky Friday》和《Candleshoe》等真人喜剧，但她的声音从未出现在那些定义了这家公司的动画长片中。《Hexed》终于补上了这一环，而影片实现这一点的方式，也透露出华特迪士尼动画工作室如今如何启用明星：不是只把名字印在海报上，而是让动画师将演员的表演融入角色的面容。

福斯特在工作室这部全新原创长片中为塞莱斯特女王配音。影片讲述少女比莉（海莉·斯坦菲尔德饰）的故事：她隐藏的魔法将她和谨慎的母亲爱丽丝（拉什达·琼斯饰）从郊区带离，进入名为 Hexe 的女巫国度。据 Deadline 从影片在洛杉矶导演工会剧院举办的 Contenders Los Angeles 活动现场报道，联合编剧杰瑞德·布什（Jared Bush）曾共同执导《疯狂动物城》和《魔法满屋》，如今担任工作室首席创意官。他称请到福斯特加盟“简直是个奇迹”。

布什认为，这个角色需要一位有她这样分量的演员。“塞莱斯特女王是一个极其细腻复杂的角色，”他说，“要演好她，需要达到朱迪·福斯特这样的水准，而那正是最高水准。”他坦言，第一次和她交谈时自己既紧张又忐忑，还以为得费一番口舌才能说服她，结果完全不是那么回事。他回忆说，大约聊了五分钟后，福斯特就告诉他：“不，这很棒。我从来没做过这个。听起来很有意思。我们进录音室吧。”

布什说，在配音间里，福斯特“什么都愿意试”，每录完一条都会问他觉得怎么样。“我就想：‘我不知道，朱迪·福斯特。我想我确实喜欢这个表演，朱迪·福斯特，感觉很棒。’”他说。

她留给影片最持久的印记体现在视觉上。“动画师把朱迪·福斯特的笑容画在了塞莱斯特女王脸上，因为那笑容太有标志性了；你也确实能从中感受到她的表演，”布什说。他将这一过程称为“演员、编剧和动画师之间非常有趣的来回磨合，大家一起把角色塑造到位”。

参加这场对谈的还有编剧达娜·勒杜·米勒，她与布什共同署名编剧。影片由杰森·汉德和法恩·维拉松通执导，配音阵容还包括沃尔顿·戈金斯、特蕾西·厄尔曼、斯蒂芬·弗雷和亨利·温克勒。《Hexed》是 Deadline 为颁奖季热门作品举办的展映活动 Contenders Los Angeles 上介绍的15部影片之一。影片将于11月25日在美国院线上映，随后几天登陆欧洲大部分地区和拉丁美洲，并于12月4日在日本上映。Deadline 计划于周一发布完整的对谈视频。

《Freaky Friday》让年轻的福斯特进入别人的身体；50年后，迪士尼反其道而行——让一位动画女王戴上了她的招牌笑容。

标签: 动画, Jodie Foster, Hailee Steinfeld, 颁奖季, Hexed, Jared Bush