流媒体最可靠的增长引擎不再是精品剧，而是可以低成本移植到任何市场的真人秀模式。韩国用了五年时间证明了这一点，将恋爱和生存类真人秀打造为其最具出口潜力的产品，而亚马逊一直在悄悄囤积版权。其最新动作是将CJ ENM的爆款前任情侣模式带到巴西，这是该节目首次走出亚洲——押注一个关于心碎的韩国式创意，只要有沙发和前任，就能在全世界引起共鸣。

据Deadline独家报道，CJ ENM已达成协议，将EXchange改编为巴西Prime Video原创节目。在巴西，它将有一个不同的名字——Prime Video巴西将以Oi, Sumido!推出，并由亚马逊米高梅工作室与巴西制作公司Formata联合制作。国际交易框架将其归入该模式最知名的品牌，但巴西观众实际搜索的将是本地名称。

这笔交易背后的聘用才是真正的头条。导演是若泽·博尼法西奥·德·奥利维拉·索布里尼奥（José Bonifácio de Oliveira Sobrinho）——博尼尼奥——他在Globo建立并运营《巴西老大哥》长达二十年，实际上为巴西真人秀电视撰写了语法。他加盟亚马逊本身就是一个关于流媒体平台挖角电视台真人秀造王者的故事。巴西版借助这一背景，设立了固定名人评论团“Galera do Sofá”，负责解说和调侃参赛者。

EXchange——韩语名为환승연애——自2021年起成为TVING原创节目，是该平台最大的真人秀爆款之一。其设定看似残酷：五对前任情侣同住一屋，却不透露谁曾与谁交往，迫使群体在旧情复燃的同时重新审视旧日分手。日本已将其改编为Love Transit，在Prime Video上播出了三季；巴西版使其成为首个亚洲以外的改编，也是首个围绕拉丁美洲情感表达而非东亚含蓄风格重建的版本。

逻辑很简单。巴西是亚马逊最大的拉丁美洲市场，也是全球真人秀最饱和的电视文化之一——其中很大一部分正是由现在为这个节目执导的那个人打造的。一个经过验证的模式加上本土操盘手，比从头原创更便宜、风险更低，并为Prime Video提供了一个立即可识别的本地支柱节目。

拍摄将于9月在圣保罗和山区小镇坎普斯-杜若尔当开始。Prime Video尚未确定首播日期。

二十年来，博尼尼奥教会了巴西人如何在Globo的夜晚里看着陌生人相爱又分手。如今，他正在为试图夺走那些夜晚的公司打造同样的仪式。

标签: Prime Video, Boninho, CJ ENM, EXchange, Oi, Sumido!, 真人秀模式