凡妮莎·威廉姆斯告别《穿普拉达的女王》——西区票房神话能否续写？

《穿普拉达的女王》一直是伦敦西区最可靠的票房保证，而现在，这份保证即将离职。当凡妮莎·威廉姆斯在多米尼恩剧院完成她作为米兰达·普雷斯丽的最后一次演出时，这部制作将失去那唯一一个让一部熟悉的电影变成伦敦人觉得非看不可的演出的元素——不是歌曲，不是华服，而是一位真正有分量的明星，饰演一个文化早已烂熟于心的角色。

这就是那些被演出列表页面当作例行人事变动的告别报道背后，令人不安的潜台词。一部电影改编的舞台剧，其生死存亡取决于一个问题：除了观众对电影版已有的喜爱之外，它是否找到了自身存在的理由？从它自身的评论来看，这部剧在很大程度上并没有找到。它找到的是威廉姆斯。

商业上的成功毋庸置疑。这部改编自劳伦·魏丝伯格小说和2006年同名电影的剧目，配乐由埃尔顿·约翰创作，歌词由莎伊娜·陶布和马克·索南布力克操刀，剧本出自凯特·韦瑟黑德，导演和编舞则是杰瑞·米切尔。该剧在从普利茅斯皇家剧院移师伦敦后，成为多米尼恩剧院历史上预售最快的制作。需求是真实的，而且是立竿见影的。

评论界的看法则更为冷静。评论家们看到的是一个高能量、刻意搞怪的夜晚，但音乐上却缺乏能让人带回家的旋律——令人惊讶的是，一位创作了如此多经典歌曲的作曲家，这次竟然没能写出几首“令人难忘的歌”。而设计方面，对于一个讲述品味暴政的故事，它却不知为何没能展现出高级定制的风范。剧本赋予了安迪比电影中原有角色更多的自主权，这确实是一个改进，但在细节处理上却失去了底气，匆匆掠过观众期待看到的那些标志性桥段。马特·亨利，这位真正有分量的演员饰演的奈吉尔，被公认为遭到了严重埋没；他唯一的独唱段落，是整晚其余时间不断许诺却又不断收回的那种高光时刻。

这样一来，就只剩下威廉姆斯在承担着结构性的重任。她饰演的米兰达，是一个比梅丽尔·斯特里普那种武器化、冰冷沉静的角色更像戏剧化的反派——更温暖、更风趣、更少几分令人胆寒，并且精准地契合了多米尼恩剧院这样的大型剧场。这是一种用表演来推销整部剧，而非整部剧来展示表演的演出；这并不丢人——西区的大部分演出都依赖这种交换。但这确实意味着，这部制作即将进行一场它显然并不想做的实验。

威廉姆斯将于2026年9月19日最后一次饰演米兰达；亨利将于10月17日告别。他们的继任者尚未公布。与此同时，售票期已延长至2027年2月6日——在让这部剧成为现象级作品的两个名字离开之后，还有几个月的演出排期。威廉姆斯自2024年12月该剧在多米尼恩剧院开演以来就一直担纲这一角色，而该剧的首演之夜慈善晚会为埃尔顿·约翰艾滋病基金会筹集了超过75万英镑。换言之，口碑已经变现。考验在于接下来会发生什么。

那个票房一直允许被推迟的问题，将随着她的继任者到来而浮现：观众想要的是《穿普拉达的女王》这部剧本身，还是他们一直想要的是凡妮莎·威廉姆斯本人？创纪录的演出季是一个值得继承的辉煌成就。但一旦那个创造纪录的人谢幕离场，想要守住这份辉煌，就要难得多了。

标签: cinema-en1, Matt Henry, stage adaptations, The Devil Wears Prada, Vanessa Williams, West End musicals