电影

《你的错误:伦敦版》把诺亚和尼克分隔在牛津与家族企业之间,Prime Video 让距离成了新的对手

Molly Se-kyung

第一部没有给诺亚和尼克留下别的出路,只能走向彼此。一栋共同的房子,一个因父母结婚而继承的姓氏,一种无处消散的张力。他们之间发生的一切,都是因为没有一扇通往外面的门。《你的错误:伦敦版》一开场就把这栋房子从他们手里拿走,也因此改变了我们所看故事的种类。

YouTube video

这唯一的减法,就是整部续集的结构。诺亚前往牛津。尼克走进父亲的公司。只在近距离中存在过的这对恋人,如今必须证明自己能在两座城市、两种各以其方式被建造来整个吞没一个人的机构之间存活下来。问题不再是他们会不会在一起,而是他们曾拥有的东西,究竟能不能被搬到别处。

也执导过《My Fault: London》的丹妮·吉德伍德和夏洛特·法斯勒,先把这当作结构问题,再当作情感问题。影片把一间讲堂和一间会议室平行剪辑,把一个被递上未来的年轻女子和一个被递上公司的年轻男子并置,让剪辑去承载台词一再试图说开的距离。他们口口声声说没事。镜头之间的切换却说着相反的话。

新面孔的安放同样精确。路易莎·宾德饰演的索菲娅出现在尼克的工作生活内部,野心勃勃,近在咫尺。乔尔·南克维斯饰演的迈克尔出现在诺亚的新生活里,那个在尼克不在时就只是待在那儿的牛津学生。诱惑是经过计算的,却并不廉价,因为两人都没有被写成反派。他们是当你所爱的人远在两百公里之外时,你会遇见的那种人。

这种拒绝才是影片真正的论点。第一章可以倚靠一个秘密和一个单独的对手来制造热度。这一部不能,因为没有发生任何丑闻。发生的只是成年,而成年比任何情敌都更难对付,因为它从不以威胁的姿态现身。诺亚和尼克并未遭到攻击——他们被分别征召,走进那些一直在等着他们的人生。

对看过第一部的人来说,正是这一移位构成了新闻。续集没有浪费一个镜头去重新介绍起点:它默认观众已经知道这两人是谁、曾押上了什么。它给出的,是一种以减法完成的升级:抽走整段关系所倚靠的近距离,再看什么还能独自立住。预告片所兜售的嫉妒情节,其实是一件测量仪器。

这一切的形状来自原著。《你的错误:伦敦版》改编自西班牙裔阿根廷作家梅赛德斯·罗恩的三部曲 Culpables 第二部小说 Culpa Tuya,这个 Wattpad 现象级作品,已经由妮可·华莱士和加布里埃尔·格瓦拉主演,成为 Prime Video 的一套西班牙语三部曲。英国版并非它们的翻译:而是一种平行的建造,同一张图纸用英语重拍,有自己的演员阵容和自己的伦敦。

若从行业一侧来读,这个项目恰恰在这里变得有趣。Amazon 不只是在拍续集:它在为第二批观众重新制造一份已被验证的版权。西班牙语影片证明了需求;英语版本追逐着庞大的英语市场。制作本身也印证了这一点:英国三部曲连轴拍摄,由查娅·巴顿执导的收官之作《Our Fault: London》已准备好紧随这一部之后。

阿莎·班克斯和马修·布鲁姆以诺亚和尼克之名牵着叙事的线,影片比前作更倚重他们,因为可供藏身的情节更少了。伊芙·麦克林和雷·费伦回归,饰演那对其婚姻造成最初处境的父母,这一次他们的在场分量更重:尼克走进的公司是父亲的,诺亚离开的家是母亲的。把这对恋人分开的东西,并不抽象。

Asha Banks, Enva Lewis, Scarlett Rayner

影片打开却没有合上——因为它合不上——的,是最令人不安的那个问题。第一章回答了诺亚和尼克会不会选择彼此。续集抛出更难的版本:当世界终于向每个人递上另一样可欲之物时,选择彼此还意味着什么吗?一段只在一个房间里存在过的爱,如今必须在两座城市里存在,而影片把那个问题留在敞开处。

《你的错误:伦敦版》将于 2026 年 6 月 17 日在超过 240 个国家和地区登陆 Prime Video。影片由 42 与 Amazon MGM Studios 出品,梅丽莎·奥斯本和贝拉·希索姆编剧,丹妮·吉德伍德和夏洛特·法斯勒执导,主演包括阿莎·班克斯、马修·布鲁姆、路易莎·宾德、乔尔·南克维斯、斯嘉丽·雷纳和奥兰多·诺曼。

演员表

标签: , , , , ,

讨论

有 0 条评论。