Joy Denalane：在德语与英语之间不断转换的柏林灵魂乐歌手

Joy Denalane

Photo: Joergens.mi / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

出生	1973年6月11日 Berlin, Germany
职业	歌手、词曲作者
获奖	Comet — 最优国家嘻哈/R&B艺人

乔伊·德纳莱恩似乎总会在观众刚刚听习惯时转身离开。她以德语录制的首张专辑让她成为德国嘻哈乐坛一直缺少的那把声音，随后又推出了一张英语专辑。英语专辑为她带来了职业生涯最佳排行榜成绩，于是她又回到德语创作；两张专辑接连打入前十后，她将歌曲带到了Motown——这个唱片厂牌的经典曲库曾教会她如何歌唱。她最个人化的专辑，排行榜成绩却不如此前任何一张；她的回应，是与那位陪她并肩唱了四分之一个世纪的男人合作推出二重唱专辑。每一次转向，都让她远离市场的期待，靠近那些在克罗伊茨贝格家中播放的灵魂乐唱片。她的下一张作品是圣诞专辑，换上更温暖的外衣，表达的仍是同一个主张。

乔伊·莫琳·德纳莱恩是六个孩子中的老三，出生于西柏林舍讷贝格区，在克罗伊茨贝格长大。她的父亲来自南非，为求学来到德国，爱上了一位海德堡姑娘，之后便留在了德国。她16岁离家，22岁完成高中毕业考试Abitur；那时，她已经开始与柏林雷鬼和灵魂乐乐队Culture Roots、Family Affair同台演唱。

这位1973年6月11日出生的歌手，1996年签下了第一份唱片合约，参与一个名为Joy, Sugar & Cream的企划。这段经历让她明白，一家唱片公司会对一位嗓音出众的年轻歌手抱有什么期待：公司把她当成流行歌手，却不让她参与音乐创作。她的出路在斯图加特——Die Fantastischen Vier和Freundeskreis所在的城市。她在那里与制作人DJ Thomilla和Tiefschwarz合作创作了俱乐部舞曲Music。Freundeskreis当时正在寻找一位女声，为一首情歌对唱献声，最终找到了她。Mit dir成为1999年夏季热门歌曲之一，打入德国排行榜前十。乐队主唱马克斯·赫雷（Max Herre）后来成为她的伴侣，也成了她的丈夫。

她随FK Allstars团体巡演了两年。2001年，赫雷帮她与Four Music签约，这家厂牌由Die Fantastischen Vier创立。她的首张专辑Mamani于2002年6月发行，主要由赫雷制作；专辑试图用德语演唱灵魂乐和R&B，同时也融入她父亲的祖国。生下第一个儿子后，她前往南非，探寻家族历史。她带回了Setho：一首以科萨语演唱的歌曲、一首献给母亲的同名歌曲（以聪加语演唱）、一首与Mahotella Queens录制的哀歌，以及Im Ghetto von Soweto。这首歌的三段歌词，从通行证法和索韦托起义一路写到艾滋病疫情，休·马塞凯拉（Hugh Masekela）为歌曲吹奏小号。专辑登上德国排行榜第8名，并获得金唱片认证；她获得Comet最佳本土嘻哈与R&B艺人奖，《Focus》杂志则称她为德国灵魂乐女王。从那以后，这个称号一直伴随着她。

接着，她换了语言。Born & Raised于2006年8月发行，出自她与赫雷及另外两位合伙人共同创立的厂牌Nesola（这个名字在世界语中意为“并不孤单”）。专辑在费城录制，全专以英语演唱，并邀请卢佩·菲亚斯科（Lupe Fiasco）和雷克旺（Raekwon）献上客串段落。专辑登上德国排行榜第2名，至今仍是她个人专辑的最佳成绩。2007年2月，她与赫雷分手，但两人继续合作音乐，并共同抚养两个儿子。2011年3月，两人宣布复合。

以她中间名命名的Maureen于2011年5月发行，让她回归德语创作，专辑排名第8。一年后，她重新发行了这张专辑，并为歌曲配上英语歌词。2014年，她担任RTL选秀节目Rising Star的评委。她的第四张专辑、第三张德语专辑Gleisdreieck于2017年3月推出，同样登上第8名。

下一张唱片等了五年。她在2015年与钢琴家兼制作人罗伯托·迪焦亚（Roberto Di Gioia）开始筹备Let Yourself Be Loved。专辑于2020年9月问世时，发行厂牌是Motown：九首英语歌曲，延续20世纪60年代末至70年代初的灵魂乐风格，也让她成为首位在该厂牌发行专辑的德国女性。专辑在德国最高排名第5。

Motown的故事最为人熟知，却掩盖了一个不那么轻松的现实。她凭借德语歌词赢得“德国灵魂乐女王”的称号，而此后录制的大部分作品，却是写给美国灵魂乐的一封英语情书，主要卖给德国听众。评论界一直关注着她。2023年10月发行的Willpower获得laut.de、《南德意志报》和德国广播电视台WDR的好评；WDR的乐评人听出了她将时光机器向前拨了十年，来到20世纪70年代末。这张专辑讲述放手、哀伤，以及姗姗来迟的自由；吴氏家族（Wu-Tang Clan）成员幽灵脸杀手（Ghostface Killah）也参与其中。专辑发行前后接受采访时，她谈到了父亲的离世。专辑在德国排行榜上名列第33，是她首张未能打入前十的录音室专辑。她的声音越接近自己热爱的音乐，当年让她声名鹊起的听众中，追随她的人就越少。

她给出的答案，是那个从一开始就陪在身边的人。2024年11月1日发行的Alles Liebe，是她与马克斯·赫雷以二重唱组合形式共同制作的首张专辑，距离Mit dir已经过去四分之一个世纪；专辑最终登上第5名。两人于2025年带着这张专辑巡演，并将巡演延续到2026年，在德国各地举办户外演出。除了唱片工作，她自2019年起担任Keychange大使；该组织致力于推动音乐产业实现性别平衡。她目前居住在柏林夏洛滕堡。

圣诞歌曲多年来一直陆续出现在她的作品目录中：2022年的Christmas Will Really Be Christmas、2023年的The Christmas Song，以及2025年与瑞亚·加维（Rea Garvey）、埃丝特·格拉夫（Esther Graf）合作的Driving Home for Christmas。2026年11月20日，她将在Lesedi和Four Music发行A Joyful Christmas，让圣诞主题正式成为专辑。专辑收录三首原创歌曲，以及与史蒂维·旺德（Stevie Wonder）、唐尼·海瑟威（Donny Hathaway）和至尊乐队（Supremes）有关的经典作品；她说，自己正是从这些歌手那里学会了唱歌。10月23日发行的单曲Christmas on the Dancefloor (I’m Coming Home)是一首灵魂流行歌曲，描写所有人终于在夜里回到家中，重聚随即变成一场派对。对她来说，灵魂乐就是伴随她长大的音乐；到了圣诞节，它意味着安全感与回忆。这首单曲接续了她10月初发行的My Favorite Things。

她将于2026年12月5日在Metropol举办专场发布演出。演出场馆位于舍讷贝格区的诺伦多夫广场，正是她的出生地；从那里短途乘车，便能抵达她在克罗伊茨贝格的家。对她而言，圣诞节意味着屋里挤满人、六个孩子，还有热爱派对的父母。