见伴侣的父母，就像一场没人能提前备考的考试；越是准备过头的人，越可能当众出糗。Netflix推出的南非浪漫喜剧新剧《失控的排灯节》，正是以这样的失误为故事起点。女主角拼命想得到未婚夫家人的接纳，结果却揭开了这个家庭最想掩盖的秘密：未来公公有婚外情。

Netflix用一句话概括了故事设定：“一场隐秘的订婚，让一个自豪的祖鲁族家庭和一个印度医学世家住进同一屋檐下；秘密与习俗冲突，眼看就要搅黄排灯节。”罗丝玛丽·齐穆（Rosemary Zimu）饰演姆马巴托·恩科莫（Mmabatho Nkomo）。官方简介将她描述为一个事事力求出色的完美主义者；凯尔·克拉克（Kyle Clark）饰演瓦尔申（Varshen），也就是那个她初次见面的未婚夫——他来自一个恪守传统的印度家庭。她本想留下好印象，结果却彻底搞砸；距离排灯节只剩几天，她必须摸索自己并不熟悉的习俗，努力修补被自己搅乱的家庭，同时别再添乱。宣传材料还透露了另一重麻烦：姆马巴托那对关系疏远的父母也现身同一场晚宴。

《失控的排灯节》系列：从圣诞节转向排灯节

剧名已经告诉老观众，这部剧的来历。《How to Ruin Christmas》由Burnt Onion Productions制作，在Netflix播出了三季，分别是《The Wedding》《The Funeral》和《The Baby Shower》。每一季都由几集短篇组成，围绕一场出了岔子的家庭聚会展开。之后推出的《How to Ruin Love》也延续了这一思路；第二章《The Lobola》则把彩礼谈判变成了搞砸一切的契机。《失控的排灯节》保留了这套公式，只是换了日历上的节日。

幕后班底大多还是熟悉的面孔。瑞塔比莱·拉马法凯拉（Rethabile Ramaphakela）和卡特莱霍·拉马法凯拉（Katleho Ramaphakela）担任主创，Burnt Onion再次负责制作；曾执导《How to Ruin Christmas》的约翰尼·巴布扎诺（Johnny Barbuzano），这次与维韦克·梅塔（Vivek Mehta）共同执导。还有一张面孔直接将新剧与旧作连在一起：丹尼斯·津巴（Denise Zimba）回归饰演扎马（Zama），这个角色正是她在《How to Ruin Christmas》中演过的。

这个系列始终遵循一条简单的规则：节日把一家人挤进同一栋房子，住上几天，总有人把原本就有裂缝的东西彻底弄坏。新故事保留了倒计时的紧迫感——排灯节近在眼前；而这次引发混乱的，是那个最输不起的人：仍在努力争取一席之地的外来者。

两种南非喜剧传统，共坐一桌

更值得注意的是Netflix从系列之外请来了谁。这部剧与贾扬·穆德利（Jayan Moodley）合作拍摄；她是《Keeping Up with the Kandasamys》的幕后电影人，这部讲述德班印度裔家庭的喜剧后来发展成四部电影。贾洛希尼·奈杜（Jailoshini Naidoo）在四部电影中都饰演家族女主人詹妮弗·坎达萨米（Jennifer Kandasamy），这次则饰演瓦尔申的母亲塔丽娜（Tarina）。库贝尚·奈杜（Koobeshan Naidoo）饰演瓦尔申的父亲沙姆（Sharm），也就是婚外情曝光的那个人。晚宴桌的另一边，索尼娅·姆贝莱（Sonia Mbele）和梅沙克·马武索（Meshack Mavuso）饰演姆马巴托的父母佩内洛普（Penelope）和曼德拉（Mandla）。卢桑多·“BU”·姆特姆布（Luthando “BU” Mthembu）、阿西什·甘加佩尔萨德（Asish Gangapersad）、卡塞兰·皮莱（Kaseran Pillay）和昆顿·马德拉拉（Quinton Madlala）也加入了演员阵容。

南非最具辨识度的两种家庭喜剧传统，如今共用一个片场。Burnt Onion的节日闹剧源自南非黑人家庭生活；《Kandasamys》系列电影则以德班的印度裔家庭为基础。《失控的排灯节》邀请这两边的观众一起坐上同一张晚餐桌。

齐穆的表演风格则来自截然不同的类型。她曾主演Netflix复仇剧《Savage Beauty》，饰演津赫莱（Zinhle）。她告诉《Sowetan》，读到姆马巴托这个角色时，她想挑战自己，尽管当时并不确定自己能不能演喜剧。因《7de Laan》以及多年电视节目主持经历而为人熟知的克拉克说，为了这个角色，他必须收起“那种主持人的精致劲儿”。他在同一次采访中的另一句话，也为这部剧立下了衡量标准：“我不想把角色演成刻板印象。”

这条标准很重要，因为故事设定很容易滑向最省事的处理方式。一部讲祖鲁族女性在排灯节拜访印度裔家庭的喜剧，完全可以只靠食物、仪式和礼节上的误会来支撑。齐穆在同一次采访中谈到了把握分寸的压力：“我们对彼此的文化有太多不了解的地方，而你永远不希望把事情搞错。”笑料究竟会针对习俗本身，还是针对那些把习俗当作盔甲的人，最终要由这部剧在屏幕上给出答案。

为什么是排灯节？为什么是南非？

对南非观众来说，这个背景并不陌生。该国印度裔社群主要聚居在夸祖鲁-纳塔尔省及德班周边，其历史很大程度上可以追溯到1860年起被带到纳塔尔殖民地、在甘蔗种植园工作的契约劳工。排灯节是这个社群最受瞩目的庆祝活动之一。

南非黑人与印度裔居民在同一省份共同生活已有一个多世纪；在种族隔离时期的数十年里，《群体地区法》等法律更是意在将他们分隔到不同社区。时至今日，在许多家庭中，一桩联结祖鲁族与印度裔家庭的婚事，仍意味着要协调双方对婚礼、长辈以及由谁做东的不同期待。《失控的排灯节》选择以此为喜剧舞台，齐穆也直截了当地说出了创作目标：“我希望人们看到，作为南非人，不论文化或种族背景如何，我们如何彼此理解。”

《失控的排灯节》：剧集、演员阵容与上线日期

《失控的排灯节》将于10月30日在Netflix首播，距离11月8日的排灯节还有九天。全剧共三集，延续了该系列自《How to Ruin Christmas》以来偏爱的短篇幅形式；宣传资料使用的完整剧名是《失控的排灯节：Meet the Parents》。这是一部虚构作品，并非真实故事；它通过制作公司、导演以及齐穆饰演的扎马，与《How to Ruin Christmas》产生联系。罗丝玛丽·齐穆和凯尔·克拉克领衔主演，贾洛希尼·奈杜、库贝尚·奈杜、索尼娅·姆贝莱和梅沙克·马武索则饰演双方父母。

在这个系列里，毁掉节日的人总是那个最看得清一家人真面目的人。这一次，她对这个节日还是个陌生人，而她揭开的秘密本来就不该由她来保守。三集的篇幅，将要回答一个问题：一个家庭还在自欺欺人时，是否也能接纳一个新人。

标签: Netflix, 浪漫喜剧, How to Ruin Christmas, Jailoshini Naidoo, Kyle Clark, Rosemary Zimu