Name: 羡慕嫉妒恨
Director: 加布里埃尔·梅迪纳
Genre: Comedy, Drama, Romance
Released: 2024-09
Cast: 格里塞尔达·西西利亚尼, 埃斯特万·拉莫特, 皮拉尔·甘博亚, 洛雷娜·维加, 玛丽娜·贝拉蒂

三季以来，《羡慕嫉妒恨》（原名《Envidiosa》）训练全球观众等待维姬最终选择某个人。最后一季作出异端选择：让女主以选择自己来结束故事，而这一选择由唯一一段从首集就被悄悄构建的关系来斡旋——她与精神分析师之间的关系。这部剧从头到尾讲述的爱情故事从来就不是浪漫的。它是临床的。

终季中编剧卡罗琳娜·阿吉雷的作者性转向是结构上的，而非主题上的。三季以来，维姬与费尔南达——洛雷娜·维加以收敛的认真感饰演的分析师——之间的场景一直作为喜剧标点存在：剧集让女主在一个领钱却必须不动声色的人面前一次次失败的循环场景。维姬试图偷看费尔南达笔记的瞬间。维姬在费尔南达没说一句话时仍感到被审视的瞬间。怎么也记不住梅丽娜名字的治疗师。

在结束剧集的那一季，这种结构反转。这些场景不再是评注与马蒂亚斯同居、布鲁诺的突然到来或与诺拉对峙的喜剧间奏；它们成为叙事的脊柱。家庭情节变成了治疗所阅读的行动，而非反过来。

匠艺的签名在于格里塞尔达·西西利亚尼三季以来调校过的一个非常精准的动作：在认知到来前一拍落地的笑点；将伤口暴露的笑声。执导十集中八集的费尔南达·埃雷迪亚导演以美剧情景喜剧从不允许自己使用的长镜头耐心拍摄分析室。镜头停留在西西利亚尼的脸上，笑话变老，变成另一种东西，再变成另一种东西。情景喜剧的惯例在认知到来的瞬间剪切，因为脸上停留过久会让喜剧变成正剧；《羡慕嫉妒恨》拒绝剪切。画外音遵循同样的逻辑：是告白而非解释，处于《伦敦生活》（Fleabag）的传统中，但带有布宜诺斯艾利斯的腔调，离分析室的躺椅比离对镜头的眨眼更近。观众不被招呼。观众在偷听一场分析。

这一季让出身变得清晰

在最终形态中，《羡慕嫉妒恨》所属的谱系变得清晰可辨。Pol-ka之后阿根廷的女性内心向情景剧——《Pequeña Victoria》《Las Estrellas》《El Encargado》，以及最近的《División Palermo》——用十年时间为不再履行而是重新协商继承使命的成年女性建造了叙事空间。阿吉雷继承了不讨喜的喜剧女主与允许一个女性内心冲突在同辈群体中展开的合唱式结构；她打破的，是即便最愤世嫉俗的前辈也仍部分履行的残余浪漫喜剧契约。最有用的对照不是《伦敦生活》——尽管它是告白式画外音和重写整部剧的治疗集的结构祖先——而是帕梅拉·阿德隆的FX项目《好事多磨》（Better Things），后者把家庭生活当作小型解读场景的连续，而非叙事弧。

剧集默认的阿根廷语境

阿根廷的锚点比”当代女性气质”更精确。该国近年的两件文化事实在剧集内部相遇。自2018年堕胎合法化辩论与2020年通过的法律以来，阿根廷围绕maternidad por elección——选择的、推迟的或拒绝的母性——构建了一套公共语言，这种语言英语虚构作品仍在适应中。布宜诺斯艾利斯还是世界上人均执业精神分析师密度最高的城市，一个阿根廷人同时作为笑话与结构事实继承的统计数字。这两个事实合并为剧集无需解释的前提。这里的治疗不是从健康话语进口的救赎弧线；它是女主真正居住其中的文化基础设施。阿吉雷把分析室写成了所有这一切可以不通过隐喻而被说出的唯一房间。

布鲁诺这条线索在这个框架中获得分量。维姬不是被提供一种替代母性作为对未到来母性的补偿——她被要求在一种终于赋予她拒绝语言的文化中，去解读一个并非她提出的提议。2024年后阿根廷的经济语境拧紧螺丝：在房租吞掉一份月薪的国家，选择自己是一种阶级性决定，剧集对此并不假装天真。

《羡慕嫉妒恨》于2025年获得Martín Fierro最佳喜剧剧集奖。第三季以280万次观看进入Netflix非英语全球前五，打破了历史上将阿根廷喜剧关在邻近市场内的地区天花板。Netflix本可以在收视高峰订购第五季。然而平台允许阿吉雷的团队在十集中让剧集着陆——这是一个在编剧室内部就被设计为终结的季，而非来自合同延长备忘录的产物。这个决定标志着Netflix对待拉美高端制作方式的转变：更接近让作者收尾的高端有线模式，而远离了定义其原创虚构早期阶段的那种榨取式做法。

剧集以一个无法回答的问题落幕，因为文化本身也不回答。在仍因女性被选择而奖励她们的社会里，一个女性选择自己究竟要付出多少代价——以及自由与以其名义出售的孤独之间的差别在哪里？结局不作裁断。它让问题悬置着，像一场没有结论而被改约到下周的咨询。

Envidiosa - Netflix — Envidiosa – Netflix

《羡慕嫉妒恨》第四季也是终季（原名《Envidiosa》）将于4月29日在Netflix上以十集进行全球同步发布。格里塞尔达·西西利亚尼回归饰演维多利亚”维姬”·莫里，与她同台的有埃斯特万·拉莫特（饰马蒂亚斯）、皮拉尔·甘博亚（饰卡罗琳娜）、洛雷娜·维加（饰费尔南达）、玛丽娜·贝拉蒂（饰黛比）、芭芭拉·隆巴尔多（饰梅丽娜）、苏珊娜·潘平（饰特蕾莎）和维奥莱塔·乌尔蒂斯贝雷亚（饰露·佩德蒙特）。本季特别出演阵容包括饰演布鲁诺母亲、新晋家庭对手诺拉的胡列塔·卡尔迪纳利，本哈明·维库尼亚（饰尼古拉斯）、莱蒂西亚·西西利亚尼，以及饰演布鲁诺的但丁·巴尔贝拉。

剧集由阿德里安·苏亚尔在其Kapow公司创作并制作，卡罗琳娜·阿吉雷担任编剧，加布里埃尔·梅迪纳贯穿全季担任导演，最后一季的多数集由费尔南达·埃雷迪亚执导。《羡慕嫉妒恨》于2024年9月首播，在2025年获得Martín Fierro最佳喜剧剧集奖。这是迄今Netflix目录中国际观看最多的阿根廷虚构剧集。