书籍

绵矢莉莎,十九岁摘得芥川奖的作家为YOASOBI的NHK晨间剧主题曲写下原作小说

Penelope H. Fritz
在 Google 中添加我们
绵矢莉莎
出生1984年2月1日
Kyoto
职业小说家
获奖芥川奖 · 谦三郎大奖 · 岛濑浪漫文学奖

今年秋天的每个工作日清晨,日本有数百万观众听到一首歌,而它最初是一篇由绵矢莉莎创作的短篇小说。NHK 邀请她撰写故事原作《Hana no inochi wa fumetsu nari》,并将其改编为 YOASOBI 演唱的晨间剧《Blossom》主题曲《Sakihokore》。这部剧于九月底开播,讲述一位以小说家宇野千代为原型的女主人公。绵矢莉莎一直仰慕宇野千代,她将故事命名为《Hana no inochi wa fumetsu nari》。这首单曲于十月中旬推出。几天前,集英社出版了《Ma, sajikagen desho.》,收录她为《LEE》杂志撰写、历时四年的随笔,恰逢她出道二十五周年。这个纪念日,让人回想起一位年少成名、迅速走红的作家,以及此后花了二十年不断精进的她。

绵矢莉莎在京都一处宁静的住宅区长大,住处离金阁寺不远。母亲在一所短期大学教英语,父亲则在一家和服公司工作。小时候,她总缠着父母给自己读书听。到了少年时期,她深深迷上太宰治,并下定决心成为作家。父母以为她待在房间里准备大学入学考试,其实她正在写一部中篇小说。

这部中篇小说就是《インストール》,讲述一名高中女生脱离校园生活,后来在一名小学生的帮助下,用电脑接起成人聊天热线的故事。作品凭借评审团一致认可,获得2001年第38届文艺奖。绵矢莉莎出生于1984年2月1日,当时年仅17岁,追平了这项创立二十年来的最年轻得奖者纪录。2004年,作品被改编成电影,由上户彩主演。她凭借这项奖项进入早稻田大学,后来还在那里以太宰治的《奔跑吧,梅洛斯!》为题撰写毕业论文。

第二本书则让她的声名更上一层楼。《欠踹的背影》写的是田径队一年级学生初,她无法融入集体,却与痴迷流行偶像的同学蜷川产生了一段古怪的联系。小说开篇颇负盛名:孤独像钟声般回荡,初把讲义撕成细条,想盖过那声音。这段文字让芥川奖评审意见分歧,一位评委认为文风令人费解,其余九位则投了赞成票。2004年1月,19岁的绵矢莉莎还在读大二,便获得第130届芥川奖;该届奖项由她与当时20岁的金原瞳共同获得,后者凭借《蛇舌》获奖。绵矢莉莎打破了最年轻得主纪录,此前纪录自1967年以来一直由23岁的丸山健二保持。刊载两部获奖作品的《文艺春秋》2004年3月号,创下118.5万册的销售纪录;《欠踹的背影》也成为自1976年村上龙获奖以来,第一部精装本销量突破百万册的芥川奖作品。

媒体称她是文坛偶像。她遭遇过跟踪者,避开了《インストール》电影的宣传活动,之后又陷入瓶颈。从大学三年级起直到2010年,她一直深陷低潮,持续了约六年。一段痛苦的恋情结束后,她搬回京都,一边继续写作,一边在酒店、服装店和呼叫中心打工。2007年,她推出了时隔三年半的首部长篇小说《夢を与える》。作品采用第三人称叙述,讲述优子从电视广告中的童星一路成为国民偶像,继而因丑闻跌落谷底的经历。WOWOW于2015年将其改编为电视剧。

真正让她重回巅峰的作品,是2010年的《勝手にふるえてろ》。小说的叙述者是一名26岁的公司职员,从未谈过恋爱,内心在一位真实却有些笨拙的追求者,以及从初中起便被她奉为偶像的同学之间摇摆。此时的绵矢莉莎笔调幽默而犀利,仿佛贴着读者耳边说话;这本书让她再度成为畅销小说家,而不再只是那位曾经声名大噪的神童。2011年出版的《かわいそうだね?》于2012年获得第6届大江健三郎奖。该奖项由诺贝尔奖得主大江健三郎独自评选,那一年,他选中了她。

电影导演也因这些作品注意到了她。大九明子执导的《Tremble All You Want》改编自《勝手にふるえてろ》,在2017年东京国际电影节上获得观众奖,也让松冈茉优首次担纲电影主演。大九明子随后再度改编绵矢莉莎的作品,拍摄了《Hold Me Back》,原作是《Watashi o Kuitomete》(2017)。能年玲奈(Non)饰演美津子——一位享受单身生活的三十多岁女性,遇到任何决定,都会向脑海中名叫“A”的顾问请教。影片于2020年拿下东京电影节观众奖,那是当年唯一颁发的奖项。2021年,首藤凛执导的《Hiraite》也与观众见面,原作是绵矢莉莎2012年创作的一部讲述高中生痴迷情感的小说。

她后来的作品篇幅更长,也更为奇异。《Ki no mi ki no mama de》(2019)分为两卷,讲述一段发生在两名女性之间的爱情故事,并获得第26届岛清恋爱文学奖。2022年12月起,她在北京生活了约半年,此后于2023年推出《Pakkipaki Pekin》。2025年8月,文艺春秋出版了她迄今最长的小说《Hageshiku kirameku mijikai inochi》,作品由连载四年的版本修订而成。小说写两个女孩13岁时在京都一所初中的入学典礼上相遇,后来被迫分开,又在32岁时于东京重逢。2026年1月,小学馆出版了《Greta Ninpu》,这部喜剧讲述一对性格安静的夫妻原本已放弃生育治疗,却因妻子怀孕而生活天翻地覆。

翻译出版仍是她作品传播中的一块空白。绵矢莉莎的作品已有德语、意大利语、法语、泰语和韩语译本,《欠踹的背影》也在2015年推出英文版,但她的大多数作品仍未译成其他语言,电影作品的传播范围反而更广。

因此,YOASOBI 的这首歌是了解她作品的一个好入口。绵矢莉莎最出色的作品,写的多是活在自己内心世界里的人:想踹男孩后背的女孩,仍然迷恋初中同学的公司职员,以及向名叫“A”的声音求助的女人。《Sakihokore》将她的一篇故事化为三分钟的管弦乐与合唱。至于那些内心声音如何展开,小说才给了它们尽情诉说的空间。

标签: , , , , ,

在 Google 中添加我们

讨论

有 0 条评论。