电影

《疯狂穷富翁》登陆Netflix:家产缩水的利雅得豪门硬撑富豪门面

Jun Satō
在 Google 中添加我们

《疯狂穷富翁》是Netflix推出的一部沙特喜剧电影。它的故事从大多数关于金钱的故事结束之处开始:钱已经花光之后。利雅得的阿勒萨哈比家族爱摆架子,早已习惯凭着姓氏一路畅行,如今才发现,他们远没有自己想象的那么富有。剧情简介给他们指出了一条路,并将其视为活下去的办法:假装家财万贯,还要当着所有人的面继续演下去——毕竟,一家人的生活仰仗着这些人的看法。

YouTube video

这部电影的阿拉伯语片名比英文片名更为贴切。它叫AlMahaitiya,大致可以译作“爱显摆的人”,源自海湾地区形容炫耀家底的俚语。英文片名说的是银行账户余额,阿拉伯语片名指的却是一种习惯,而习惯比钱更难戒掉。

一家人,活像一支制作团队

片方公布角色阵容时,只用寥寥几笔就勾勒出这个家庭。拉希德·沙姆拉尼饰演家族掌门人兼董事长苏丹;加达·穆拉饰演他的妻子、社交名媛阿拉努德;伊达·库赛饰演被描述为“策划者”的女儿丽姆;齐亚德·阿姆里饰演自称享誉全球的演员班达尔;阿德瓦·巴德尔则饰演最小的女儿露露。

单看这份角色名单,他们与其说像一家人,不如说像一支小型剧团:有人负责门面,还有一位掌控全场的女主人、一个统筹安排的人,以及一位早已把自己当成大明星的表演者。这个设定暗示,喜剧效果将来自各自分工。一场关于财富的骗局成本不菲,而这栋房子里的每个人都有自己的职责。

由此看来,故事把财富写成了表面功夫。一个假装富有的家庭,得自己搭起一整套舞美布景;这个设定归根结底落在一个简单的材料问题上:没人买单时,一座门面究竟能撑多久?

埃及喜剧组合,演绎利雅得故事

在镜头背后,《疯狂穷富翁》由一对埃及喜剧搭档联手打造,讲述的却是一个沙特故事。导演艾哈迈德·甘迪拍过电影Rocky Elghalaba和Fasel Men El Lahazat El Lazeeza,也曾与人联合执导长寿喜剧剧集El Kebeer Awy的后几季。编剧艾曼·瓦塔尔此前曾为他写过The Men of the House和Marry Me Again?,这也是两人的第三次合作。瓦塔尔还编写过剧集Catalog。

甘迪近年的电影走的是大众喜剧路线。把这种风格搬到利雅得,笑料就必须落在当地关于声誉与待客之道的规矩上,而这也正是演员阵容发挥分量的地方。

拉希德·沙姆拉尼是Tash ma Tash的资深演员。这部沙特电视讽刺剧多年来一直以日常社会习俗为调侃对象。沙特喜剧演员法赫德·阿布泰里也参与演出,他曾出演选集剧Alkhallat+和沙特版The Office;此外还有出演过Hobal的法耶兹·本·朱赖斯。Netflix尚未透露两人分别饰演什么角色。阿德瓦·巴德尔曾出演Naga,加达·穆拉和伊达·库赛则持续参与近年沙特剧集与喜剧作品的演出。

待客之道,也是一场比拼

电影着力呈现的压力,许多沙特观众还没看到第一个场景就已经熟悉。有关沙特礼仪的指南常把待客之道描述成一场近乎竞赛的较量:主人若不够慷慨,就可能被认为小气。对阿勒萨哈比家族这样一个靠着让人看见自己有钱来维持地位的家庭而言,每一次邀约都成了一场审视。

闹剧的运作方式,就是让每一个谎言付出的代价都高于上一个;而关于金钱的谎言,自有一套不断升级的逻辑。你越能把富裕演得逼真,别人就越期待你花更多的钱。Netflix给这部电影打上的标签是“古灵精怪”和“温情”,将它归为家庭剧情喜剧,而非纯粹的闹剧。这也暗示,账单最终不仅会在家门外送到,也会在这个家里到期。

Netflix为何希望这部电影走向全球

英文片名显然是在向Crazy Rich Asians打趣,而Netflix在这部新片的页面上也将那部电影列在旁边。这样的借用颇为精明:即使圣保罗或首尔的观众还不知道演员阵容里任何一个人的名字,也能先明白这会是怎样的一个夜晚;它还把一个非常沙特的故事,转化成了各地观众早已熟悉的身份焦虑语言。

这部电影押注的是:只要人们共有其背后的恐惧,一部本土风俗喜剧就能找到全球观众。与邻居攀比,并不是利雅得独有的事。阿勒萨哈比一家最终必须回答的,是阿拉伯语片名悄然提出的问题:如果所有人都相信这场表演,那么真正有钱和被当成有钱,究竟有什么区别?

上映日期、演员阵容及观看方式

《疯狂穷富翁》是一部电影长片,并非剧集。影片将于2026年10月1日在Netflix独家首映,语言为阿拉伯语;Netflix尚未公布片长。影片由艾哈迈德·甘迪执导,剧本出自艾曼·瓦塔尔之手。主演包括拉希德·沙姆拉尼、加达·穆拉、伊达·库赛、齐亚德·阿姆里和阿德瓦·巴德尔,法赫德·阿布泰里与法耶兹·本·朱赖斯也参与演出。

演员表

图片来源:The Movie Database (TMDB)

标签: , , , , ,

在 Google 中添加我们

讨论

有 0 条评论。