一名男子回到科威特，为父亲送葬，可他脑海里不断浮现的名字却不是父亲，而是海萨。Netflix目前公布的《旧爱缠灵》内容大致仅此而已，但这已经足以让人看出，这部剧走进了恐怖故事最古老的场景之一：你为葬礼重返故居，而一段未曾了结的往事早已在那里等着你。

《旧爱缠灵》是一部为Netflix制作的科威特心理恐怖剧，由黎巴嫩导演赛义德·埃尔·马鲁克执导，艾亚德·萨利赫编剧。雅各布·法尔汉饰演回乡的儿子塔拉勒，海雅·阿卜杜勒萨拉姆饰演海萨。Netflix官方简介称，塔拉勒“在不知不觉中，再次落入一段执迷关系的诅咒牢笼”；平台目录则把“恶魔”和“爱情与痴迷”并列为这部剧的标签。这两个标签放在一起，便是这部剧押上的全部赌注。

一个取自葬礼经文的剧名

阿拉伯语剧名在正片开播前就已表明立场。“An-Nafs al-Mutma’inna”意为“安宁的灵魂”，直译则是“得到安慰的灵魂”。这句话出自《曙光章》结尾：“安宁的灵魂啊，归向你的主吧，你喜悦他，他也喜悦你。”在海湾地区，人们会在葬礼上听到这几句经文，也会在讣告上方印上它们。把这句话用作一部讲述儿子回家为父亲送葬的恐怖剧剧名，绝非装饰。剧名指向人们对亡者的祝愿，而故事讲的却是一个生者无法抵达这种安宁。

Netflix为英文版选了一个更直白的词，国际市场上的译名也沿着同一条分歧线各自分流。西班牙语观众看到的是《El alma intranquila》，意为“不安的灵魂”；波兰语观众看到的《Niespokojna dusza》也表达了同样的意思。俄语剧名《Неприкаянная》形容一个无处安身的女人。韩国保留了原名的平静意味，采用《평온한 영혼》，意为“平静的灵魂”；土耳其和越南则反其道而行，把剧名定为“复仇的灵魂”。日本版又添上了“失落之爱”的诅咒。很少有剧集会带着如此明显、彼此矛盾的剧名走向不同市场。

这种分歧对犹豫着要不要点开剧集的观众来说，倒是很有参考价值。若把阿拉伯语剧名理解为反讽，它便是在一段折磨人的故事之上许下安宁的承诺；若按字面理解，它指向塔拉勒正在追寻、却可能永远无法抵达的目标。

海萨的故事

Netflix目前发布的内容，重心更多落在这个女人身上，而非男人身上。Netflix发布的一段宣传短片以海萨和塔拉勒为主角，配文只有一句：“An-Nafs al-Mutma’inna……海萨的故事。”主视觉图中，三名演员站在雾气弥漫的空地上，身后是一棵光秃枯死的树，树根旁还有一道幽暗、蒙着面纱的身影。媒体简介则把海萨留在记忆的层面：塔拉勒梳理令人不安的幻象与破碎回忆时，这个名字一次又一次浮现，直到他记忆中的事与现实之间的界线开始崩塌。

目前没有任何官方信息说明海萨究竟是活着、已经死去，还是别的什么。剧集刻意对此保密；在正片播出前动笔的人，也应当有所保留。

现有物料中，更值得留意的词是“愧疚”。流传中的较长英文简介提到，愧疚与欲望逐渐和塔拉勒“自身令人不安的冲动”交织在一起；被埋藏的情感也与一段旧爱有关，正重新浮出水面。这与英文剧名所暗示的“遭情人抛弃后化为鬼魂”的故事驱动力并不相同。现有剧情梗概指向的是这样一种故事：闹鬼与愧疚其实是一回事，而黑暗至少有一部分来自他自己。

一个古老故事，从海湾地区讲起

一个男人回到曾经辜负过的女人身边，这是恐怖故事中经久不衰的情节之一，甚至早于电影的诞生。小林正树在《怪谈》的开篇故事《黑发》中拍出了这一情节最纯粹的版本：一名武士为了出人头地抛下妻子，多年后归来，与她共度温情的一夜，醒来时身边只剩下她的残骸。希区柯克的《蝴蝶梦》则让一名死去的女人成了宅邸陈设的一部分；她从未现身，却无处不在。就目前公布的信息来看，《旧爱缠灵》也从葬礼这扇门走进了这条故事脉络。儿子回家参加一场葬礼，却踏进了一段从未结束的关系。

海湾地区也有自己的版本。科威特及周边地区流传着乌姆·杜韦斯的传说：她是一名美丽、身带香气的女子，会出现在独自行走的男人面前，但她的真面目却完全不是这么回事。当地几代孩子都是听着她的故事长大的，那故事是对欲望的警告。一部同时被Netflix贴上“恶魔”和“痴迷”标签的剧集，自然明白自己的第一批观众会带着怎样的传统坐到沙发前。

Netflix上的阿拉伯语恐怖剧，主要来自约旦和埃及。平台首部阿拉伯语原创剧《Jinn》让青少年在佩特拉遭遇超自然现象；《Paranormal》则把艾哈迈德·哈立德·陶菲克的小说搬上荧屏，故事发生在埃及。Netflix在科威特的作品起初完全走的是另一条路：首部科威特剧集《The Cage》是一部婚姻喜剧，《The Exchange》则讲述两名女性如何闯入该国股市。《旧爱缠灵》把科威特这条创作脉络带进了恐怖类型。

赛义德·埃尔·马鲁克与Shasha

赛义德·埃尔·马鲁克早年在埃及拍摄音乐录影带和商业电影，作品包括与艾哈迈德·埃兹合作的《365 Days of Happiness》，以及与塔梅尔·侯斯尼合作的《El Feloos》。迈克尔·贝曾邀请他为《变形金刚：堕落者的复仇》执导在开罗拍摄的戏份。他此前参与的科威特项目《Wohoush》是一部根据该国真实案件改编的短篇犯罪剧，由科威特流媒体平台Shasha制作；Shasha同样制作了《旧爱缠灵》，并被列为该剧故事创作方。

这部剧的选角也将视野扩展到了科威特以外。雅各布·法尔汉是沙特演员，曾在讲述臭名昭著亡命之徒的犯罪剧《Rashash》中担任主演。在《旧爱缠灵》中，他饰演一名回到科威特的儿子。海雅·阿卜杜勒萨拉姆与他共同担纲主演，莱拉·阿卜杜拉、加达·穆拉、侯赛因·曼苏尔和易卜拉欣·哈比也将出演。

《旧爱缠灵》把葬礼和闹鬼放进同一间屋子，让它们争夺那个归来的儿子。剧名祝愿亡者安息，剧情却在追问：这间屋子里，究竟是谁真正配得上安宁？是塔拉勒回来安葬的父亲，还是那个始终挥之不去、不断被他想起的女人？

《旧爱缠灵》：上线日期、集数、演员阵容与观看平台

《旧爱缠灵》将于2026年10月30日在Netflix首播，恰逢万圣节前夜，共四集。赛义德·埃尔·马鲁克执导，艾亚德·萨利赫编剧；Shasha负责制作，并被列为故事创作方。雅各布·法尔汉饰演塔拉勒，海雅·阿卜杜勒萨拉姆饰演海萨，演员阵容还包括莱拉·阿卜杜拉、加达·穆拉、侯赛因·曼苏尔、易卜拉欣·哈比、阿斯玛汉·陶菲克和侯赛因·哈达德。本剧使用阿拉伯语，原名为“an-Nafs al-Mutma’inna”。Netflix尚未公布每集时长。

《旧爱缠灵》是否改编自真实故事？目前公布的资料中没有任何内容表明它取材于真实事件。埃尔·马鲁克此前为Shasha执导的剧集《Wohoush》取材于科威特真实犯罪案件；而《旧爱缠灵》的故事署名归于制作方，剧本则由艾亚德·萨利赫创作，Netflix和制作方都没有表示该剧与真实事件有关。