电影

HYBE Cheering Party把K-pop应援口号带进影院,银幕逐句提示观众互动

Liv Altman
在 Google 中添加我们

影院一直有个老传统:告诉观众该唱什么。HYBE Cheering Party是这家K-pop公司推出的一场时长一小时的合唱放映,精选旗下13组艺人的音乐视频,并为粉丝文化改造了这一传统:韩语歌词用拉丁字母拼写,每首歌的应援口号都会出现在银幕上,银幕还会提示全场何时呼喊、何时举起应援棒。HYBE自己的简介称之为“一场游戏式应援放映”。

这场活动已经在全球各地举办过一周的影展放映,本周又在日本开启第二轮,安排在每周四以应援放映的形式登场。它真正检验的问题,比宣传所说的范围更窄,也更有意思:在一个专为黑暗中安静观影而设计的空间里,观众是否愿意按照指令参与表演。

YouTube video

本页顶部的剧照比官方简介更清楚地展示了这套机制。ENHYPEN六位成员在演唱会舞台上表演《Knife》,画面下方则像卡拉OK字幕一样滚动着一行罗马字母拼写的韩语,下面还有韩文原文;左侧是应援棒图标,粉色亮起的应援口号则是“It’s a knife”。韩国媒体MTN报道,字幕会按发音拼写韩语歌词,让不认识韩文的粉丝也能跟唱;每首歌的应援口号还会以3D形式呈现,供观众齐声回应。这些都不是新拍摄的画面。TMDB将所有表演者都标注为档案影像;Crank-in在介绍日本阵容预告片时,则列出了多首歌曲,包括BTS的《SWIM》、SEVENTEEN的《THUNDER》、ENHYPEN的《Knife》、LE SSERAFIM的《SPAGHETTI (Member ver.)》,以及ILLIT的《NOT CUTE ANYMORE》。

从弹跳小球到应援棒

合唱放映是电影业拿自己开玩笑的最古老方式之一。20世纪20年代中期,马克斯·弗莱舍(Max Fleischer)的《Song Car-Tunes》让一个弹跳小球沿着歌词移动,好让电影院里的观众跟上节拍。几十年来,《洛基恐怖秀》的午夜场则形成了截然相反的模式:观众自己编写、完善并传承一套参与规则,电影本身完全不插手。从20世纪90年代末开始持续举办的伦敦《Sing-a-long-a Sound of Music》,则介于两者之间:银幕上有字幕,观众席里有戏服和起哄声。

HYBE Cheering Party属于弗莱舍这一脉。银幕领头,观众跟上。K-pop带来的不同之处在于,粉丝在买票之前,应援口号就已经存在。应援口号是演唱会现场高喊的、经过排练的问答式呼应,粉丝追随一个团体时,也会把学习这些口号当作其中一环。Cheering Party并没有发明观众参与,而是把粉丝早已熟悉的仪式从演出场馆搬进多厅影院,再附上提示卡。

以曲库为骨架的影展

这项活动源自HYBE CINE FEST,这是HYBE推出的影院展映企划。据Tenasia报道,影展最初在拉丁美洲举行,吸引了11个国家约26万名观众;之后移师亚洲,MTN统计观影人次约为32万;今年秋天又与Trafalgar Releasing合作,扩展至全球60多个地区、1100多家影院。为期一周的活动包括两场来自布宜诺斯艾利斯和圣保罗的BTS演唱会直播、SEVENTEEN、TOMORROW X TOGETHER和ENHYPEN的演唱会电影,以及Cheering Party——唯一一项并非围绕某一场演唱会打造的节目。Trafalgar首席执行官马克·艾伦比(Marc Allenby)在Variety报道的公告中表示:“在同一周内汇集重要演唱会电影、互动式3D应援派对和具有里程碑意义的现场直播,让各地粉丝都能在影院里,以前所未有的方式共同庆祝他们喜爱的HYBE艺人。”

MTN将这场影展解读为一次吸引粉丝跨团体观看的尝试:来看一场放映的BTS粉丝,最终也会听到SEVENTEEN或SANTOS BRAVOS。Cheering Party将这一思路发挥到了极致:把厂牌曲库编排成一场派对,让较新的团体与最知名的团体并列登场。

银幕无法提示的事

这种形式的弱点在首尔显露出来。Tenasia一名记者在影展期间前往乐天影院世界塔店观影后发现,Cheering Party影厅里的气氛明显比BTS现场直播场次平静。影厅规模较小,热度难以铺开;而应援场次又与BTS直播撞期,迫使粉丝二选一。Tenasia指出,演唱会放映可以借助自然而然产生的观众反应,而Cheering Party要求观众遵照银幕指示,在封闭影厅里能否奏效,取决于恰好坐在身边的都是些什么人。该媒体认为,与其在有限场次的影院里放映,这个点子或许更适合主机或街机节奏游戏。这正是倒过来理解《洛基恐怖秀》所得到的启示:只有观众亲手写下参与规则,它才会扎根;银幕上的提示无法代替观众做到这一点。它的商业表现也难以单独判断。这些音乐视频粉丝在家就能免费观看,而Box Office Mojo将HYBE CINE FEST作为一项包含多个片目的整体发行项目追踪,估算全球票房接近1000万美元,其中还包括BTS直播,因此无法单独衡量Cheering Party的表现。最后,Crank-in刊载的日本公告提到了游戏式应援,却没有提及3D。

这份阵容浓缩呈现了HYBE目前旗下的全部艺人:BTS、SEVENTEEN、TOMORROW X TOGETHER、ENHYPEN、LE SSERAFIM、&TEAM、BOYNEXTDOOR、TWS、ILLIT、KATSEYE、aoen、CORTIS和SANTOS BRAVOS。TMDB将HYBE列为制作公司,并注明导演为朴相根(Park Sang-geun)和金镇义(Kim Jin-eui)、制片人为金佳仁(Kim Ga-in),片长60分钟;我们查到的影展宣传资料都没有提及他们。全球发行由Trafalgar负责,韩国由乐天影院独家放映,日本版预告片则由avex pictures发布。

HYBE Cheering Party于2026年10月24日在美国上映,属于持续至10月31日的HYBE CINE FEST影展周;我们没有查到后续美国场次的公告。日本是它继续放映的地方。放映从11月5日开始,之后还将在11月12日、19日和26日,以及12月3日和10日回归;同一影展期间还会轮换放映演唱会电影:TOMORROW X TOGETHER放映至11月12日,ENHYPEN于11月13日至26日放映,SEVENTEEN则于11月27日至12月10日放映。

连续六个周四的放映,将检验日本观众究竟会把提示卡当成邀请,还是当成作业。

演出阵容

图片:The Movie Database(TMDB)

标签: , , , , ,

在 Google 中添加我们

讨论

有 0 条评论。