Name: Boss
Director: Ra Hee-chan
Genre: Comedy, Action
Released: 2025-10-03T00:00:00+00:00
Duration: 98 min
Cast: Jo Woo-jin, Jung Kyung-ho, Park Ji-hwan, Lee Kyu-hyung, Oh Dal-su

大多数黑帮片靠欲望推动剧情。总有人想坐那把交椅，其他人为此买单。Ra Hee-chan的动作喜剧《谁想当老大》(Boss)偏偏把引擎倒过来开。城中最大帮派Sikgupa的老大一死，两位最顺理成章的接班人整部电影都在想方设法输掉这场选举。Soon-tae（Jo Woo-jin饰）一心要把自家中餐馆Mimiru开成全国连锁；Kang-pyo（Jung Kyung-ho饰）把人生押在了探戈上。唯一真心想当老大的Pan-ho（Park Ji-hwan饰），偏偏没人愿意把位子交给他。

正是这种反转，让影片在漫长的秋夕（韩国中秋）假期登上韩国票房榜首，本土观影人次接近两百五十万。如今它即将前往日本，发行方日活与KDDI将以《BOSS／ボス》之名推出，并围绕日语配音版展开宣传：配音阵容是声乐组合Monaki的全部四名成员，以及他们的制作人、Junretsu成员Kazuyoshi Sakai。他们此前都没有为电影配过音。

笑点藏在选角里。Jo Woo-jin的作品包括《Default》和《Seobok》，他接受韩国媒体Sports Kyunghyang采访时表示，《谁想当老大》是他从影以来第一次演喜剧，这是他从未尝试过的类型。把这个不情不愿的热门人选交给他，意味着片中最不像喜剧演员的那张脸，扛起了最荒唐的野心：一个梦想开餐饮加盟连锁的黑帮分子。Jung Kyung-ho负责等式的另一半，他是在组织里确有分量的指定接班人，却丝毫不想动用这份分量。Park Ji-hwan饰演唯一真正在拉票的候选人。Lee Kyu-hyung饰演卧底警察Tae-gyu，扮成外卖员混进Mimiru，凑齐了这组四角关系。

Ra Hee-chan不是第一次这么做。他的长片《Going by the Book》改编自一部日本喜剧，讲的是一名一丝不苟的交警在警方演习中被派去扮演劫匪，他把它拍成了韩国票房冠军。《谁想当老大》又是一次移植，这次的蓝本是Felix Chong执导的香港犯罪喜剧《飞砂风中转》：那部片里早就有一个想躲开新一任话事人选举的帮派厨师，还有一个宁愿去读大学的对手接班人。Ra保留了厨师和厨房，把大学换成了探戈。他上一部卖座片里的几张面孔也跟了过来：Ko Chang-seok、Joo Jin-mo和Lee Han-wi在两部电影中都有出演。

Ra对自己被什么吸引说得很直白。他对《韩国时报》(The Korea Times)表示：“大家都不想当老大的这种反讽处境，我觉得是呈现喜剧的有效方式。”他还说，自己努力“写出一个更有深度的故事，把喜剧和怀揣其他梦想的黑帮分子所面临的两难处境结合起来”。这套结构押注的是：当每一个够格的候选人都在逃离奖赏时，接班戏码当作闹剧来演会更好看；而戏剧张力来自各人私下的梦想，而不是地盘。

这个设定没有回答的是，其中到底有多少新东西。引擎是借来的，Ra本人也称《谁想当老大》是“一部观众在节假日里见过的、主题老套的电影”，只是在上面加了动作戏。《韩国时报》的影评认为片中让人捧腹大笑的时刻不多，转而肯定其“节奏明快的情节、干净利落的叙事和清晰的结局”。这正是一部为长假周末打造、稳妥讨好合家观众的影片该有的样子。没有秋夕档期托底，又由配音阵容领衔宣传，它在日本能否收获同样的反响，仍是未知数。配音版让这次发行瞄准的是更广泛的日本本土观众，而不是核心韩影迷，这是一个商业选择，并非对影片的评判。

在韩国本土，成绩从来不成问题。《谁想当老大》于2025年9月18日在釜山国际电影节“韩国电影今日”特别首映单元举行全球首映，并于2025年10月3日秋夕假期开始时上映，排片1,167块银幕。上映首日以238,895人次登顶，五天破百万，十天破两百万，并把Park Chan-wook的《No Other Choice》压在第二位。影片最终累计观影2,437,328人次，票房约1,590万美元，Variety将其列为当年韩国电影票房第五名。《Going by the Book》当年的观影人次为2,190,250，也就是说，Ra的两部改编片成绩只相差几十万人次。

负责海外发行的Finecut已将影片售予日本的KDDI、北美的213 Pictures & Media、台湾的采昌国际多媒体、印尼、马来西亚和新加坡的Clover Films、越南的Khang Media、印度次大陆的Star Entertainment，以及蒙古和柬埔寨的买家。影片由出品过《12.12: The Day》和《Harbin》的Hive Media Corp制作，Mindmark联合出品。配角方面，Lee Sung-min饰演Im Dae-soo，正是这位老大之死引发了接班之争；Oh Dal-su、饰演Soon-tae妻子的Hwang Woo-seul-hye、Jung Yoo-jin和Ko Chang-seok也有出演。影片片长98分钟，由Ra与Lee Gyu-bok、Yoon Seo-hyun共同编剧。