电影

初代阿斯兰配音连姆·尼森为《纳尼亚传奇:魔法师的外甥》梅丽尔·斯特里普送上祝福

“要让基督成为女性,没人比梅丽尔更合适”:尼森在镜头前得知选角消息
Martha O'Hara
在 Google 中添加我们

C·S·刘易斯从没把阿斯兰说成只是一头狮子。在他的纳尼亚系列小说中,这头威严的巨兽是故事里的基督形象:他创造世界,经历死亡,又重获新生。每一位为他配音的演员,接过的不只是鬃毛,还有这份沉甸甸的意义。因此,当曾在前一轮电影中塑造这一角色的人终于谈到接棒者时,他没有客套地致意,而是直接聊起了神学意味。

在沃尔登传媒改编的电影中为阿斯兰配音的连恩·尼逊,面对镜头得知梅丽尔·斯特里普将为葛丽塔·葛韦格执导的《魔法师的外甥》中的狮王配音。ScreenRant记者提起这部新改编作品时,他坦言:“抱歉,我还是第一次听说。”得知接棒者是谁后,他回应道:“梅丽尔要演耶稣基督?好吧,如果要把基督塑造成一位女性,那没有谁比梅丽尔更合适了。”正如Deadline在报道中指出的,这番话虽是玩笑,却也相当于盖章认可。

YouTube video

这个玩笑点出了葛丽塔·葛韦格这一选角真正新颖之处。《魔法师的外甥》讲述阿斯兰以歌声创造纳尼亚,因此是整个系列中最直白地以创世为核心的故事,而葛韦格把这个角色的声音交给了一位女性。尼逊没有把这件事说成是在挑衅传统,而是将其视为演技与创作的问题;谈到这一点,他毫不迟疑。

执笔并执导这部电影的葛韦格,表达的看法也大致相同。她告诉《帝国》杂志,自己想找的是“一个深刻却不故作高深、举止庄重却不会阴郁地自命不凡的人”,一个“年过70岁、拥有阅历带来的智慧,同时又能像孩子一样怀抱崭新惊奇感的人”。她最后总结道:“符合这些条件的人并不多。”

尼逊的认可之所以重要,是因为他至今仍是这一角色在大银幕上的标杆。这位凭《辛德勒的名单》获得奥斯卡提名的演员,为三部《纳尼亚传奇》电影中的阿斯兰配音,分别是《狮子、女巫和魔衣橱》(2005年)、《凯斯宾王子》(2008年)和《黎明踏浪号》(2010年)。此后,这个系列再没有其他电影版狮王。十六年过去,如今这场交接也得到了曾经担起这一角色的演员认可。

Netflix电影《魔法师的外甥》将于2027年2月12日在影院上映。

ScreenRant发布了这段对话的片段,称尼逊是“实时”得知这一消息的。曾在三部《纳尼亚传奇》电影中发出狮吼的那副嗓音,是从记者的提问中得知自己的接班人是谁;而在此之前几周,葛韦格已经向媒体解释过自己的选角决定。

标签: , , , ,

在 Google 中添加我们

讨论

有 0 条评论。