每隔一段时间，关于《重任在肩》的同样担忧就会重新浮现——该剧距离停播只差一位主演的离开，它的未来取决于其明星能否被劝回审讯室。这种担忧的最新版本将矛头指向薇琪·麦克卢尔，仿佛反腐败小组是她说了算可以解散的。事实并非如此，她也不会离开。英国电视界最经久不衰的刑侦剧的三位核心演员都将回归。这意味着，每个人都在问的那个问题，其实问错了方向。

真正的风险与演员阵容无关，而在于谁拥有这部剧的版权——而报道一直在悄悄模糊这一区别。《重任在肩》并不像观众可能以为的那样属于BBC。BBC可以订购更多季，但并不拥有它。真正拥有它的人，如今正被资金雄厚得多、且对这类久经考验、极具英国特色的剧集表现出浓厚兴趣的公司所追捧。

续订本身是明确的。马丁·康普斯顿、麦克卢尔和阿德里安·邓巴都将以原角色回归，共六集，由杰德·默丘里奥编剧，世界制作公司与ITV工作室联合制作。AC-12已被解散，更名为警察标准监察局；在这个更冷峻的背景下，史蒂夫·阿诺特、凯特·弗莱明和泰德·黑斯廷斯接手了他们迄今最敏感的案件，围绕一位功勋卓著的有组织犯罪侦探多米尼克·高夫展开，他被指控滥用职权，是一名性侵犯者。默丘里奥一如既往地冷面幽默，表示腐败本该在剧集停播期间就结束，所以他不得不发挥想象力。

因此，创作引擎完好无损。但尚未确定的是其背后的所有权。世界制作公司持有知识产权；BBC仅持有续订权；ITV工作室负责发行。据《太阳报》报道，Netflix和其他流媒体平台据说正在虎视眈眈——该报的消息源称，它们被雄厚的资金和对成熟英国剧集的渴望所吸引。

任何看过这类事情发展的人都会认出这种模式。Netflix已经将BBC出品的剧集重新加热成影院大片，把《浴血黑帮》和《路德》拍成了电影，而且此前曾就《重任在肩》的旧剧集目录与世界制作公司直接打过交道。刑侦剧是电视史上最具可移植性的格式——案件独立成篇，团队可以随意重组，品牌可以说比任何一张演员表上的面孔都更长寿。AC-12、审讯室对决、荧光灯下那句“我的天”的经典场面：理论上，这些都可以在“三剑客”中任何一人缺席的情况下继续运转。

这种可移植性在BBC一台是优点，在其他地方则是诱惑。收购该剧版权的流媒体平台会有充分的动机将其视为一个系列IP而非一部剧集——衍生剧、平行团队、每年一季，三人组逐渐变得可有可无。而这正是该剧最可能失去的东西。《重任在肩》之所以独特，在于其紧凑：一位编剧偏执的精密构思，一个小型演员阵容，慢热审讯被拉长到令人不适，英国短季的纪律让每一小时都显得举足轻重。一旦放松这些约束，你得到的不是更多的《重任在肩》，而是穿着它马甲的内容。

每一个过度扩张的犯罪剧系列的经验教训都是：格式幸存，感觉消失。下一个AC-12案件将查明多米尼克·高夫的真实身份。而更有分量的审讯发生在屏幕之外——关于谁将继续制作这部剧，以及答案是否能保留最初让所有人爱上它的东西。

标签: Netflix, BBC, Line of Duty, Vicky McClure, 警察剧