李以萨克·郑：被好莱坞列为外语片的美国影人

李·以萨克·郑

Photo: Voice of America / Public domain, via Wikimedia Commons

出生	1978年10月19日 Denver, Colorado
职业	电影导演
代表作	米纳里, 龙卷风
获奖	金球奖 · 2 奥斯卡奖 (提名) · Sundance Film Festival Grand Jury Prize · Sundance Film Festival Audience

每当李·艾萨克·郑（Lee Isaac Chung）完成一部电影，行业就会替他决定下一步该拍什么。而每一次，他都会去做别的事。在《Munyurangabo》——一部在卢旺达用基尼亚卢旺达语拍摄、由非职业演员出演的处女作——之后，评论界期待他走一条严肃的国际剧情片之路。在《米纳里》（Minari）——该片获得六项奥斯卡提名，并在好莱坞的想象中引发了一场关于“谁才算美国人”的真正争论——之后，制片厂期待他再来一部小而私人的获奖电影。接下来他拍的是《龙卷风》（Twisters），一部为环球影业制作的暑期灾难大片，成为2024年最卖座的电影之一。

这种模式并非偶然。郑出生于科罗拉多州丹佛，是韩国移民之子，家人曾短暂搬到亚特兰大，随后定居在阿肯色州西北部靠近俄克拉荷马州边界的一个小农场。在一个韩国面孔稀少的社区里务农长大，在那里龙卷风是季节性的恐惧而非抽象概念——这给了他一种感官词汇，贯穿他制作的所有作品：那块还不属于你的土地的具体重量，父母的牺牲与孩子所能理解之间的鸿沟。他原本打算进入耶鲁大学学习生物并攻读医学院，但大四那年由纪录片先驱迈克尔·罗默（Michael Roemer）教授的一门电影制作课改变了他的方向。

2004年，他在犹他大学获得艺术硕士学位，此前曾在卢旺达教授电影制作，这段经历后来凝结成他的长片处女作。《Munyurangabo》用卢旺达的国语基尼亚卢旺达语拍摄，全部使用非职业演员，并于2007年戛纳电影节首映。影片讲述一个年轻人为父亲在大屠杀中被谋杀而复仇的故事，探讨当私人伤痛与民族创伤相撞时会发生什么。罗杰·伊伯特（Roger Ebert）称其为杰作。这部作品宣告了一位电影人的到来：他愿意在那些自己毫无天然优势的领域里工作。

随后是《幸运人生》（Lucky Life，2010）和《阿比盖尔·哈姆》（Abigail Harm，2012）——更小、更安静的电影，确立了他情感上的精准，但受众面更窄。到2019年，郑已基本从电影制作中退了下来。他没有去拍续作，而是写了一份关于阿肯色州童年回忆的清单：祖母在菜园里种的一种特定韩国草药，每个季节农场面临失败时父亲脸上的恐惧，父母的雄心与注视着他们的孩子之间那道无法逾越的鸿沟。这份清单变成了《米纳里》。

影片设定在20世纪80年代初，聚焦一个韩裔美国家庭搬到阿肯色州农场，为韩国杂货店种植蔬菜的故事，直接取材于他父母的经历。史蒂文·元（Steven Yeun）饰演一位相信自己能有所建树的父亲；尹汝贞（Yuh-Jung Youn）凭借祖母一角获得奥斯卡奖，她承载着影片中最具道德复杂性的存在。《米纳里》于2020年在圣丹斯电影节首映，同时获得评审团大奖和观众奖，并随后获得包括最佳影片、最佳导演和最佳原创剧本在内的六项奥斯卡提名。

《米纳里》在金球奖上的遭遇，是近年美国电影文化中最具启发性的片段之一。好莱坞外国记者协会将这部由美国导演执导、讲述美国角色、故事发生在美国土地、许多美国家庭使用的语言中出现的电影，归类为外语片，因为片中超过一半的对白是韩语。这一分类将它与《无依之地》等影片放在不同的奖项竞争。郑没有公开说什么；影片最终获得了最佳外语片奖。但这一事件浓缩了他整个职业生涯中潜藏的问题：谁有资格宣称一个故事是美国的，而谁又有权决定这一点。

他转向流媒体剧集和大型商业制作，走的是一条自流媒体重塑行业以来其他独立导演走过的路。他为迪士尼+执导了一集《曼达洛人》，随后又执导了一集《星球大战：骷髅组》。这段经历似乎成了一次漫长的试镜：环球影业聘请他执导《龙卷风》，这是扬·德·邦特（Jan de Bont）1996年灾难片的续集。由黛西·埃德加-琼斯（Daisy Edgar-Jones）和格伦·鲍威尔（Glen Powell）主演，该片票房远超行业预期，成为2024年夏季美国国内最卖座的影片之一。这一结果，和《米纳里》的六项奥斯卡提名一样，解释了为什么制片厂一直追逐他来执导大制作。

2025年1月，郑宣布为天空之舞（Skydance）执导《旅行者》（The Traveler）——一部改编自约瑟夫·埃克特（Joseph Eckert）小说的科幻家庭剧，讲述一个47岁男人开始经历非自愿时间旅行的故事。2026年3月，他退出了华纳兄弟的《十一罗汉》前传——一部本应由玛格特·罗比（Margot Robbie）和布拉德利·库珀（Bradley Cooper）主演的电影——理由为创作分歧；他是第二位离开该项目的导演。《旅行者》仍是他确认的下一部电影。

他与耶鲁同学瓦莱丽·朱（Valerie Chu）结婚，两人育有一女。

自《Munyurangabo》以来，他的职业生涯引发了一个问题：这种跨度究竟是预示着多面性，还是意味着一种持续的探索。《米纳里》和《龙卷风》的共同点——除了两者都出现的阿肯色州风景——在于它们都迷恋那些抵达了一个尚未完全接纳他们的地方的人们。《旅行者》将是他第一部科幻长片。从最字面的意义上说，它也是关于一个无法停留在任何一个时间点的男人。

标签: 电影导演, 韩裔美国电影, Munyurangabo, Twisters, 史蒂夫·元, 尹女贞

李以萨克·郑：被好莱坞列为外语片的美国影人

相关人物

讨论