体育

勇士球星库里谈”篮球生涯终有尽头”,随后腹斜肌撕裂

Jack T. Taylor
在 Google 中添加我们

近一年来,斯蒂芬·库里(Steph Curry)一直把这几个字挂在嘴边,而每说一次,分量都更重一分。“篮球生涯终有尽头”(basketball mortality)起初是一种坦然接受,后来变成了一套训练方案,如今则成了他的身体一再印证的现实。这位金州勇士巨星接受ESPN采访时,身体健康,正处于职业生涯后期最火热的得分高峰之一,而他对这件事的评价是:“真糟糕。”几天之后,在休斯敦,他的腹侧撕裂了。

本周的报道大多把这件事解读成一场倒计时:一位老去的巨星,一套单薄的阵容,一支他一下场就立刻萎靡的球队。这些都没错,却都弄错了先后顺序。库里并不是在受伤之后才搬出这个说法的。他早在受伤之前、在球队连胜之际就说了,而这恰恰是更耐人寻味的自白。他围绕着“身体终有一天会来讨债”这个念头,重新打造了自己的训练方式;即便在身体安然无恙的夜晚,他也感觉到那一天正在逼近。

斯蒂芬·库里在1月首次谈及“篮球生涯终有尽头”

在多伦多与文斯·卡特(Vince Carter)一起做客NBC节目时,库里表示,自己“在球场上剩下的日子,比已经走过的要少”,他知道自己“没剩多少年了”,他选择接受篮球生涯终有尽头这一事实,而不是逃避它。他的语气里透出的是紧迫感,而不是恐惧:“我在球场上还有很多东西要证明。”

随后,他的右膝出了问题。起因是在明尼阿波利斯一次休息日训练中出现的“一种怪异的酸痛,而且一直不消退”。他带伤出战了对阵底特律的比赛,事后承认,自己上场的头25分钟“完全是在硬撑装样子”。球队对外称是跑步膝;而库里告诉ESPN,更残酷的真相是,由于软骨“退化”,他出现了骨挫伤。他在65天里缺席了27场比赛,原本计划的复出对抗赛也始终未能成行。“那才是真正的挫折,”他说。那年春天眼看着摩西·穆迪倒下,在此之前又有吉米·巴特勒倒下,他开始自问:这是否会“削弱”自己的能力。

到了7月,这个说法已经有了新的含义。接受The Hollywood Reporter采访时,库里说,这次伤病“加深了我对篮球生涯终有尽头的理解,也让我更清楚自己不可能永远打下去”,接着他点明了这种转变:“你不会沉溺其中,但它会改变你做事的用心程度。我38岁时的身体,和哪怕五年前相比都已经不一样了。”

学会“留一手”的自律

对于一位靠比所有人都更拼命而成就一番事业的球员来说,这套新方案与他的本能背道而驰。库里说,勇士队首席医疗决策人里克·塞莱布里尼(Rick Celebrini)给出的核心思路,是“把整体强度往回收一收”,并且要让每一次夏季训练结束时,他都觉得自己“还留了一点余力”。他打更多的高尔夫,并称之为“主动恢复”;此外还有动感单车、水下跑步机,以及更少的10月训练课。每场比赛出场约28分钟,不打背靠背,而在进攻端,史蒂夫·科尔(Steve Kerr)形容的体系是让他“更多时候更多地处于静止状态”。

这套办法奏效了。库里告诉ESPN,他依然相信自己能成为一支争冠球队中的最佳球员,随后便用表现证明了这一点。接受采访后的第二天晚上,他砍下41分击败奥兰多,使他35岁之后的40分比赛场次超过了勒布朗·詹姆斯(LeBron James)和迈克尔·乔丹(Michael Jordan)。据美联社报道,他在那段高光期里说:“我很珍惜这份长寿。”

从41分到腹斜肌撕裂,只隔了四天

在休斯敦的比赛中,第一节,他的腹斜肌撕裂了。据ESPN报道,他又在场上坚持了几个回合,还顶着阿门·汤普森(Amen Thompson)命中一记三分,之后才痛苦地大喊一声,走回了更衣室。这一连串画面,浓缩了这一阶段的全部矛盾:这个早已训练自己适可而止的人,一旦球在手中,依然停不下来。

他的合同也体现了同样的清醒认知。库里在续约时主动接受了小幅降薪,为球队管理层腾出操作空间,他告诉ESPN,他认为这将是“我签下的最后几份合同之一,甚至可能就是最后一份。我不怕这么说。”他还补充说,角色变小“不会伤到我的自尊。我想赢球。”

斯蒂芬·库里将缺阵多久,勇士又将面临什么

在客场负于休斯敦之后,核磁共振检查确认他的腹斜肌撕裂,勇士将在两周后对他重新进行评估;据ESPN报道,球队已做好他缺阵将近一个月的心理准备。科尔称,球队对此的担忧程度“很高”。没有库里,金州勇士以38分之差输给圣安东尼奥,又以21分之差输给新奥尔良,而巴特勒和穆迪的膝伤预计要到赛季中段才能痊愈归队。

这份续约为期两年、总价1.16亿美元,最后一个赛季为球员选项。现年38岁、正处于第18个赛季的库里打算一直打到第20个赛季,短期内不会做出退役决定。“如果我们想在赛季末多少还算是个威胁,我就必须保持可以出战,”他说。他希望自己能“隔一晚就处于巅峰状态一次,至少到了三月、四月、五月要做到”。

他曾近距离目睹父亲戴尔·库里和戴尔的队友们走到这一步,他也向ESPN讲述了自己从中得到的启示:“我想珍惜眼下正在发生的一切,因为我不想只是机械地走个过场。否则,它就会从你身边悄然溜走。”他花了一年时间,学会凡事留一手。而在休斯敦那一晚,身体还是不由分说地把这留下的一手拿走了。

标签: , , , ,

在 Google 中添加我们

讨论

有 0 条评论。