马特奥·查韦斯红牌之外：墨西哥输给美国，输在自家后场出球

终场哨响后的那个夜晚，马特奥·查韦斯还向前墨西哥门将、如今担任 TV Azteca 评论员的豪尔赫·坎波斯重演了自己的红牌瞬间：他再次举起双手，用动作模仿自己双掌拍向塞巴斯蒂安·贝哈尔特的那一下，《Récord》对此作了报道。这一幕会被人们记住。但要理解墨西哥为何在格伦代尔输给美国队，它恰恰是最无关紧要的线索。

红牌是最容易给出的解释，可当时的比分却说明了另一回事。效力于 AZ Alkmaar 的后卫离场时，墨西哥已经落后；这张红牌并没有造成比分差距。若把比赛看作一个整体，决定比赛走向的并不是一次情绪失控，而是墨西哥在后场组织时不断把球送给对手——而在球场上，只要在那个区域丢球，转眼就可能变成射门。

马特奥·查韦斯为何被罚下

事情经过本身并无争议。22岁的查韦斯下半场替补登场，随后一次凶狠犯规。贝哈尔特上前抗议，据 Fox Sports México 报道，他还推了查韦斯。查韦斯随即双手击向这名美国中场的面部。第67分钟，裁判因暴力行为直接出示红牌，贝哈尔特也因自己的行为吃到黄牌。报道这场比赛的媒体没有一家质疑判罚，也没有报道过 VAR 争议；这张红牌唯一引发争议的，只是标题里的用词。TUDN 指出，这是拉法·马克斯执教以来的首张红牌。

进球究竟是怎么来的

那时美国队已经以2比0领先。第28分钟，吉奥·雷纳的传中被挡出，何塞·兰赫尔试图控制落点，却把球留在了自家禁区内，朱利安·霍尔就此首开纪录。第62分钟的第二球才真正说明了这个夜晚的问题：兰赫尔试图用一脚短传发起进攻，卡万·沙利文看准线路完成拦截，随后在大约30码外攻破球门。据 U.S. Soccer 统计，17岁零5天的沙利文由此成为美国男足国家队历史上最年轻的进球者。

墨西哥少打一人后又丢了一球，但这并非因为少一人导致的空间增多。第84分钟，马利克·蒂尔曼截下墨西哥队从后场送出的传球，随后将球打入球门上角；El Futbolero 将这次失误归因于阿尔瓦罗·菲达尔戈与迭戈·坎皮略之间沟通不畅。也就是说，三个进球中有两个始于墨西哥在本方半场的一次传球，另一个则源于门将在禁区内没能控制住球。墨西哥自己也创造了机会，La-Lista 提到了圣地亚哥·希门尼斯和罗伯托·阿尔瓦拉多错失的机会。但毛里西奥·波切蒂诺为美国队排出的4-2-3-1阵型，面对墨西哥的4-3-3，几乎不必攻破对方的防守阵线就能得分。

拉法·马克斯的说法，以及其中的意味

马克斯本人的分析也指向同一个问题，只是他把它归结为个人失误。“都是非常严重的失误，几乎等于把胜利拱手送给对手。”他没有把责任全压在兰赫尔身上，而是认为全队都该负责；这才是更准确的解读。门将一脚短传传错，是一次失误。一支球队反复要求后场第一道出球线在压力下组织进攻，却又一再在同一区域丢球，这就涉及战术设计了。

红牌当然也应纳入分析，只是排在次要位置。它让墨西哥在最后20多分钟里几乎失去了任何扳回比分的现实可能，比赛也从追分变成了控制损失。但它没有造成比分落后，也没有造成这种反复出现的失误模式。