Apple智能登陆中国，Siri接入阿里千问而非ChatGPT

中国大陆的 iPhone 用户很快就能用上 Apple Intelligence，但这套系统依赖的外部聊天机器人不会是 ChatGPT。苹果中国新闻中心表示，首批 AI 功能即将登陆受支持的 iPhone，包括实时翻译、照片清理和邮件摘要；Siri、Writing Tools 和 Visual Intelligence 在处理部分请求时，将交由阿里巴巴的 Qwen 协助。苹果已在其他市场陆续推出的全新 Siri AI 则不在此次上线范围内。

这也补上了苹果 AI 推广中最大的缺口。自 Apple Intelligence 在其他市场首次亮相以来，中国销售的 iPhone 一直没有搭载这套功能，与此同时，华为和小米的手机早已配备自家助手。对于上海或深圳的消费者来说，这意味着同一款 iPhone 终于能完成大部分在伦敦或马德里也能完成的任务，只不过在海外由美国公司承担的角色，在中国将由一家本土 AI 公司接手。

这次上线的功能不少。Live Translation 可在 Messages、FaceTime 和 Phone app 中使用，也能通过支持主动降噪的 AirPods 4 或 AirPods Pro 2 及后续型号，实现面对面对话翻译。Writing Tools 可以改写、校对和总结文本。Visual Intelligence 则能通过 iPhone 摄像头识别物体和地点。Photos 新增 Clean Up，可擦除画面中的干扰元素；用户还可以用自然语言搜索照片，或输入一段描述来生成 Memory 影片。Mail 增加了 Priority Messages、邮件摘要和 Smart Reply；锁屏则新增通知摘要、优先通知和 Reduce Interruptions 专注模式。Notes 和 Phone app 可以总结音频及通话转录文本，Genmoji 则能根据文字描述生成专属表情符号。

中国版与全球其他地区不同之处，在于接入了 Qwen。Siri 可以将部分请求转交给阿里巴巴的模型，以调用其更广泛的知识；用户也可以向 Qwen 询问照片和文档内容，包括 PDF 文件和演示文稿。Writing Tools 中的 Compose 选项还能让它从零开始撰写原创文本。使用这些功能需要登录 Qwen 账户，或通过 Sign in with Apple 登录。《The Verge》指出，这套设置与苹果在其他市场于 2024 年加入的 ChatGPT 集成方式如出一辙。除此之外，所有功能都由苹果自行开发的生成式模型驱动；路透社8月报道称，苹果专门针对中国训练了一款模型。

限制同样明确。苹果在 WWDC 2026 上公布的 Siri AI 及其他新一代 Apple Intelligence 功能均不在此次上线之列，MacRumors 还报道称，Image Playground 也不会推出。此次上线仅覆盖 iPhone：iPad、Mac 和其他设备仍需等待苹果获得必要批准，公司没有给出具体时间表。支持机型包括 iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max、iPhone 16 及后续机型、iPhone Air 和 iPhone Duo，因此普通版 iPhone 15 用户无法使用。设备系统语言和 Siri 语言都必须设为英语或简体中文。苹果的公告也没有说明阿里巴巴会如何处理 Siri 转交给 Qwen 的请求数据；当年苹果将 ChatGPT 接入 Siri 时，曾对此作出详细说明。

这项功能历经两年多才来到中国。苹果在 2024 年夏天首次展示 Apple Intelligence，此后中国上线计划几经监管部门沟通，迟迟未能落地。路透社在7月中旬报道称，这些功能已跨过一项重要监管门槛；彭博社几周前则报道称，苹果计划在 12 月随 iOS 27.3 推出相关功能，但不包括 Siri AI。如今，苹果确认的正是这一安排。

测试将于北京时间11月4日随下一版 iOS 开发者测试版启动。MacRumors 预计，由于时差，美国开发者会在11月3日收到该版本。9to5Mac 指出，苹果提前公布测试版发布日期并不常见。之后，这些功能将随 iOS 27.3 正式版于12月面向公众推出，苹果尚未公布具体日期。在中国大陆以外，现状不会改变：Apple Intelligence 和 ChatGPT 选项都将维持原样。苹果还表示，Siri AI 将在年底前新增支持四种语言，其中包括台湾和香港使用的繁体中文。

因此，iPhone 终于带着精简版的苹果 AI 进入最后一个重要的尚未覆盖市场。中国用户可以使用摘要和翻译功能，也能让 Siri 把更复杂的问题转交给阿里巴巴；而作为今年 iOS 核心亮点的全新 Siri，仍是苹果尚未带到中国的那一部分。

标签: 人工智能, Apple, chatgpt, Siri, Alibaba, Apple Intelligence, Qwen