Apple Watch Live Rewind能把最近15秒对话转成文字

没听清服务员刚才报了哪些菜，或是别人飞快说了一串路线？现在，Apple Watch 可以把这些内容显示出来。双击数码表冠，Live Rewind 就会把对话最后15秒转成文字显示在屏幕上，还提供按钮，让你询问 Siri 某个词是什么意思，或把这段内容保存下来，留待之后查看。

这确实是个实用的小功能，但也让人有些不自在，因为手表监听的是你周围的人，而不只是你本人。另一个工具 Siri Recap 则更进一步：它可以从头到尾聆听一场会议、家长教师会或培训课程，再将内容整理成一个标题和若干要点。

这两项功能都属于 Apple 所称的 Audio Intelligence。Apple 在9月发布 Apple Watch Series 12 和 Apple Watch Ultra 4 时宣布了这套功能。据 TechCrunch 和 Engadget 报道，watchOS 27.3 和 iOS 27.3 的开发者测试版已启用这些功能。同一套更新还加入了针对聋人和听力障碍用户的声音识别功能，可识别警笛、警报声和门铃声；此外，还能通过 Shazam 识别背景中正在播放的歌曲。

Apple 设计 Live Rewind 时，特意让它能够引起他人注意。双击操作会触发提示音和屏幕动画，这个信号既是给佩戴者的，也是给桌子对面那个人的。没有保存的片段会在30秒后消失。保存的内容则会进入独立的 Siri app。Apple 表示，这些内容采用端到端加密，并通过 iCloud 同步，Apple 无法读取。

Siri Recap 的运作方式则有所不同。你可以手动开启，也可以设定时间表，例如只在工作时间运行、夜间绝不开启；你也可以随时从控制中心将它关闭。Apple 表示，这项功能不会识别发言者，不会留存原始音频，也不会生成逐字稿。它还经过专门设计，会略去政府身份证件号码、财务和登录信息，以及鼓励自残的语言。每天结束时，手表会请你查看当天的摘要，你可以将它们保存在备忘录或 Journal 中。任何被你忽略的内容都会在七天内自动删除。

处理过程分布在三个环节。手表 S11 芯片上的小型模型会判断佩戴者是否正在参与对话，音频随后通过安全连接传输到已配对的 iPhone。手机会删去语气填充词，将内容压缩成文字，再以加密方式发送给 Apple 的 Private Cloud Compute 服务器；TechCrunch 报道称，服务器会生成摘要，随后立即删除相关内容。Apple 表示，这一切都不应影响手表或手机的电池续航。

这套隐私设计保护的是佩戴者的数据，却没有为被总结的人做同样的事——他们从未同意参与。Apple 没有说明 Siri Recap 是否也会像 Live Rewind 那样发出提示音；Siri Recap 可以按照工作时间表在后台运行。而在加利福尼亚州、马萨诸塞州、宾夕法尼亚州和华盛顿州等美国地区，录制私人谈话通常需要取得所有参与者的同意。15秒的文字片段或 AI 摘要是否会被这些法律视为录音，目前还没有经过检验。Apple 自己的 Recaps 页面也提示，摘要可能不准确或不完整；如果你打算在看完医生后依赖它，这一点尤其重要。

硬件门槛也不低。只有 Series 12 和 Ultra 4 配备这些功能所需的 S11 芯片；Live Rewind 和 Siri Recap 还要求搭配 iPhone 16 或更新机型，但不包括 iPhone 16e。去年购买 Series 11 或 Ultra 3 的用户则完全无法使用。

可用范围还要窄一些。这些功能首发时仅支持英语，Apple 承诺之后增加更多语言，但尚未公布时间；欧盟地区暂时也无法使用。新的 Siri AI 会将摘要存储在自己的 app 中，但目前在欧盟的 Apple Watch 和 iPhone 上都无法使用。Apple 表示，正在与欧盟合作，寻找后续推进的办法。对于英语国家以外的用户来说，实际还要等本地语言支持，而 Apple 尚未为此安排时间表。

Apple 尚未公布正式版的发布日期。这些功能接下来会进入公开测试版，供更多用户参与测试，之后再向所有 Series 12 和 Ultra 4 用户推出。在此之前，本周听到提示音的，恐怕主要是那些安装了 watchOS 27.3 的开发者身边的同事和朋友。

标签: Apple, 隐私, Apple Intelligence, apple watch, Apple Watch Series 12, Live Rewind