泰特圣艾夫斯美术馆：格兹黛·伊尔金把家传床单化作铭记小镇女性的海浪

一条床单，无须任何人托付，就默默保存着一个家庭的历史。它被洗涤、缝补、代代相传，以任何账簿都做不到的方式，吸纳了分娩、高烧和无数平常的夜晚。伊斯坦布尔艺术家格兹黛·伊尔金正是以此为创作的出发点，在拾来的桌布、窗帘和床单上绘画与刺绣。她为泰特圣艾夫斯美术馆创作的新委托作品，把这一实践带到了大西洋岸边：经过蜡染的旧家传床单，用铁丝弯折成海浪，悬浮在展厅的半空中。

《记得自己出生的人》（Those Who Remember Their Births）是一件由雕塑、绘画和刺绣构成的特定场域装置，伊尔金在这座康沃尔小镇先后两次驻留期间逐步完成。泰特介绍说，艺术家逐渐把海岸线读作一座活的档案馆：海浪、风与潮汐不断改写着陆地，地质史与人类史在这里彼此交叠。悬挂的形体被塑造成如水般流动的姿态，经过彩绘与刺绣的褶皱，成为讲述故事的表面。

Tate St Ives above Porthmeor Beach seen across the Atlantic swell — Porthmeor Beach and Tate St Ives from the sea. Photo: Lewis Clarke (CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons)

真正关键的，是这些褶皱承载谁的故事。伊尔金以圣艾夫斯女性的档案照片为素材，她们在渔业、采矿和纺织生产中的劳动塑造了小镇的社会与工业生活；艺术家再用取自植物、石头和海岸线的图案将她们串联起来。这是对大多数游客心目中的圣艾夫斯的一次安静修正，那个以现代艺术闻名、美术馆正是为讲述它而建的小镇。在这里，小镇的历史由那些鲜少进入文字记载的女性来承载，而伊尔金相信，家中的布料恰恰能够填补这一空白。

这件作品从一开始就以协作为前提。伊尔金与圣艾夫斯纺织艺术家乔·麦金托什以及一群当地参与者，举办了一场关于家族历史与地方知识的工作坊，一起为从附近海岸拾来的石头刺绣外罩。这些石头如今就安放在装置之中。这种方法与艺术家的经历相当契合：她曾与居尔钦·阿克索伊、亚塞明·努尔共同主持伊斯坦布尔艺术团体Atıl Kunst，个展足迹从巴黎的PARIS-B延伸到开罗的Gypsum Gallery，再到巴黎近郊的MAC/VAL美术馆。

这次委托是泰特圣艾夫斯美术馆与伊斯坦布尔非营利机构SAHA合作的“艺术家驻留与委托创作计划”第五章。SAHA致力于支持来自土耳其的艺术家，此前参与该计划的有布尔恰克·宾格尔、赫拉·比尤克塔什哲扬、詹苏·恰卡尔和艾哈迈德·多乌·伊佩克。展览由泰特圣艾夫斯美术馆馆长安妮·巴洛策划，助理策展人达拉·麦克埃利戈特协助。

“格兹黛·伊尔金：记得自己出生的人”展将于2026年10月10日至2027年1月17日在波斯米尔海滩旁的泰特圣艾夫斯美术馆举行。开幕当天，伊尔金将举办艺术家讲座，凭门票免费参加；展览同时配有一本简短的平装出版物。泰特会员免费入场，16至25岁观众可通过泰特青年计划（Tate Collective）以£5入场，康沃尔居民则可花£10购买全年通票，还可参观芭芭拉·赫普沃斯博物馆与雕塑花园。

对于一座窗外就是浪花的美术馆来说，这一举动是恰如其分的反转。大海走进了室内，而它是由曾经铺在某人床上的床单做成的。

标签: Gözde İlkin, SAHA, Tate St Ives, Those Who Remember Their Births, 纺织艺术, 装置艺术