电影

《复仇者联盟4:终局之战》重映版新增片段解析:《复仇者联盟5》如何改写美国队长与钢铁侠的告别

Liv Altman
在 Google 中添加我们

《复仇者联盟4:终局之战》以两场告别收尾。史蒂夫·罗杰斯终于和佩吉·卡特跳了那支舞,而托尼·斯塔克留给影片的最后一个声音,则是锤子敲击金属——那是他打造第一套战甲时的声响,伴随着片尾字幕响起。如今重返影院的《Avengers: Endgame Encore》保留了这两个瞬间,随后又将它们分别交给了《Avengers: Doomsday》。

本周末,多数解析都把新增的四个场景称作一份入门指南,是下一部电影上映前的必修功课。这么说没错,却漏掉了更有意思的部分。《Encore》并没有在《终局之战》之后续写新篇章,而是改变了《终局之战》结尾的含义。这是重映电影最古老的做法之一,却也鲜少经得起时间考验。

YouTube video

根据 TheWrap、Screen Rant 和 SlashFilm 对各个场景的梳理,影片如今在那支舞之后又多出一个节拍:有人敲门,佩吉前去应门,汤姆·希德勒斯顿饰演的洛基就站在门外,身穿他在 Disney+ 剧集中所穿的时间变异管理局制服。佩吉问他是否需要帮忙。“不,”他回答,“不过我可以帮你们两个。”随后片尾字幕中又出现了三段新增内容。马克·鲁法洛饰演的布鲁斯·班纳独自在深埋地下的地堡里测试一款伽马抑制血清,突然听见小罗伯特·唐尼饰演的毁灭博士开口;毁灭博士前来“带走”他。在时间变异管理局,莫比乌斯、O.B.、凯西和分钟小姐看着不同宇宙相撞,其中包括旧福克斯《X战警》宇宙所在的 Earth-10005,直到 O.B. 得出结论:多元宇宙正在崩塌。而在最后,锤声再次响起,只不过这一次,画面落在了毁灭博士的面具上。

安东尼·罗素坦率谈过这一安排的意图。据 SlashFilm 报道,在一场放映后的问答环节中,他说:“我们算是把故事往史蒂夫·罗杰斯和佩吉·卡特的故事结束之后又推进了一个节拍,而《Doomsday》正是在那个瞬间诞生的。”请留意这个动词:结束。导演承认那本是一个结局,而《Encore》却把它变成了一扇门,门外还传来了敲门声。Screen Rant 认为,新增的这一拍是在拓展史蒂夫的结局,而非推翻既有设定;严格来说,影片也确实没有删掉任何内容。但结局的作用,就是让一个故事的意义尘埃落定。如今,那支曾为十年渴望画上句号的舞,听起来却像是招募行动开始前的片刻宁静。

锤声带来的改写更加大胆。在《终局之战》中,那声响是融进片尾字幕里的告别,让整个钢铁侠故事回到了最初的起点。SlashFilm 认为,新版把这份致敬改造成了某种不祥的信号。对这些解析最持怀疑态度的 Nerdist 则认为,面具场景对《Doomsday》本身并无增益,主要是让漫威可以宣称《终局之战》早已埋下毁灭博士登场的伏笔。如今唐尼戴上了毁灭博士的面具,制片厂也就把这位演员的告别交给了他下一次饰演的反派。

电影史上有个专门的说法来形容这种发行方式。1997年,乔治·卢卡斯以特别版的形式将《星球大战》重新带回影院,加入了新场景和新特效;按照他本人的说法,他这些年来所做的一些改动,是为了与其他电影建立连续性。大多数幅度较大的改动都反响不佳,“韩先开枪”也成了影迷间的简称,专指电影人重新剪辑角色,却是在观众已经认定角色是什么样的人之后才这么做。《Encore》的处理温和一些,因为它没有改变任何角色在银幕上的选择。不过,两者的逻辑确实相通:后来的电影回过头去,让早先的作品看起来像是在为它铺路。

新增内容甚至并非每一段都指向《Doomsday》。Nerdist 认为,班纳的场景像是从《Spider-Man: Brand New Day》里误落下来的片段,指向《Secret Wars》和 Battleworld,而不是那部将在12月上映的电影;ComicBook.com 对同一场景的解读则是,毁灭博士正在为 Battleworld 招募副手。不管怎样,《终局之战》如今承载着对后续电影的铺垫,而这些作品在档期上排得比它眼下正在宣传的那部还要靠后。

这笔生意的算盘并不难看懂。Deadline 将这次重映称为《Doomsday》的一场“营销噱头”,并报道《Encore》在北美首映周末以约2600万美元的票房登顶,放映影院数为3060家,超过去年《星球大战3:西斯的复仇》周年重映所取得的2540万美元。重映首映票房纪录仍由1997年的《星球大战》特别版保持,成绩为3590万美元。而要看到完整的改写版本,还得多花些成本。据 Deadline 报道,采用迪士尼全新高端影厅品牌 Infinity Vision 认证的影院放映了6分17秒的新增内容,普通影厅则只有2分06秒;Imax 和高端大银幕影厅贡献了周末票房的60%。

另一个纪录也悬而未决。《终局之战》以27.99亿美元位列全球影史票房榜第二,排在29.2亿美元的《阿凡达》之后。Deadline 报道称,迪士尼正等着看《Encore》能否在《Avengers: Doomsday》于12月18日上映前缩小这一差距。

七年来,《终局之战》最后响起的,始终是锤子敲打金属、塑造托尼·斯塔克第一套战甲的声音。从本周末开始,至少在影院里,这声锤响如今属于毁灭博士的面具,而面具背后的脸,正是小罗伯特·唐尼。

标签: , , , ,

在 Google 中添加我们

讨论

有 0 条评论。