莫里斯·勒布朗笔下的阿尔塞纳·罗宾，是个靠魅力而非蛮力取胜的盗贼；奥马尔·西饰演的阿桑·迪奥普，用四部作品证明这套本领至今仍然奏效。新一季在Netflix上线后的第二周，再次印证了这一点。不过，真正耐人寻味的不是排名，而是它在地图上的表现：《亚森·罗宾》第四部如今在法国、德国、巴西、摩洛哥、海湾地区，以及瓜德罗普和留尼汪岛登顶，却完全没有进入美国榜单。

这个落差之所以值得关注，是因为新一季并非一开播就达到热度峰值，而是越播越热。第二周的观看量有所上升，登顶国家的数量大致翻了一番，前三部旧作也重新进入全球榜单，与新一季并列。这种口碑传播有了可以衡量的具体表现，也说明这不仅是一场新作首播的热潮，更是一次带动整个片库的回流。

这些数据来自Netflix截至11月1日当周自行发布的Top 10榜单。《亚森·罗宾：第四部》以1080万次观看量和6500万小时观看时长，位列全球非英语剧集榜第一；它在46个国家排名第一，并进入90个国家的Top 10。当周，Netflix两份剧集榜单上没有任何作品的观看量超过它；英语剧集榜冠军、纪录片剧集《The One About Matthew Perry》的观看量为950万次。

首周的数字看起来较低，是因为统计周期较短。八集内容于10月23日星期五上线，而统计周在25日星期日结束，因此只计入了三天。新一季在这三天里获得640万次观看，在22个国家排名第一，并进入75个国家的Top 10。播出两周后，累计观看量达到1720万次。

接下来是旧作的表现。Netflix在Tudum上写道：“粉丝们也重新回看了这部备受好评的法国剧集的早期剧集。”第一部以520万次观看位列第二，第二部以320万次排名第六，第三部以300万次排名第八。非英语剧集榜十个席位中，有四个属于同一部剧。在法国，价格比较网站JeChange指出，首播周就已经出现了四部作品包揽榜单的情况。《Variety》报道称，新一季最初被设想为一次重启，好让新观众也能跟上剧情。数据无法说明第一部的观看量究竟来自新观众，还是回归的老粉丝；但无论如何，新一季确实把观众带回了故事的起点。

热度不及第三部，也未进入美国榜单

与前作相比，新一季的热度有所下降。第三部于2023年10月的一个星期四上线，首四天获得1160万次观看，首个完整周则达到1410万次。第四部首个完整周的观看量为1080万次。JeChange估算，按日均表现计算，第四部开播时的速度比第三部低约四分之一。

最明显的差别出现在美国。2023年10月，第三部在头两周都排在美国剧集榜第五位。第四部则始终没有进入美国Top 10。它在英国和加拿大排名第四，在澳大利亚排名第六，说明英语观众确实在看；只是它在美国榜单上掉了队。此外，它在日本和韩国也未能进入Top 10。

其他地区的排名则相当稳定。第四部在意大利、葡萄牙、罗马尼亚，以及法国、德国和巴西均排名第一；在西班牙、波兰和土耳其排名第二；在墨西哥、瑞典和丹麦排名第三；在挪威排名第四；在越南排名第五；在印度排名第六；在台湾排名第十。

一位走向世界的法国超级英雄

故事设定解释了它为何能吸引不同地区的观众。正如The Nightly的概述，阿桑是个有塞内加尔血统的法国人，童年时读遍了勒布朗的小说；成年后，他借用这位绅士盗贼的身份，向那个几十年前陷害父亲巴巴卡尔的富裕家族寻求正义。西曾明确谈到这部剧的目标。他告诉澳大利亚媒体：“首先，我们想塑造一个法国超级英雄，当然，也想塑造一个黑人超级英雄，这对我来说非常重要。”他还补充说，这部剧在国际上的成功意味着“我们可以展现法国的多元面貌”。他也回忆说，在阿拉伯语没有字母P的中东地区，粉丝会告诉他，他们有多喜欢“Lubin”。第四部在沙特阿拉伯、阿联酋、卡塔尔、约旦和黎巴嫩，以及埃及、尼日利亚和肯尼亚均排名第一；榜单如今也印证了他讲过的这段趣事。

新一季同时也是一次重启。剧情一下跳到四年后，这期间阿桑一直身陷囹圄；如今，他要面对一个用同样手法行事的模仿者。西告诉法国杂志Diverto，这个新对手“利用新技术制造假象，并冒用阿桑／罗宾的身份”，其中还涉及深度伪造和黑客技术：“这有点像老派对上新派。”创作者乔治·凯在第三部之后离开了剧组，如今由西与路易斯·莱特里尔共同执掌该剧。他告诉《Variety》，新一季“正在进一步远离莫里斯·勒布朗”。这正是本季抛出的传承问题：一部建立在百年前原作之上的剧集逐渐偏离原作，却仍能让观众回头重看它自己的第一章。

观众和评论界的反响，并不像榜单表现那样一致。《Journal du Geek》认为，西对这个角色的诠释一如既往地令人信服，并特别称赞了新任拉乌尔饰演者西奥·克里斯蒂娜；不过，该媒体也认为剧情反转“相当容易预料”，并感觉这个系列开始被拉得太长。JeChange报道时提到，烂番茄上的评价出现分歧：六位影评人的评论全部为正面，而约五十条观众评分的平均分只有20%。尽管如此，第二周的观看量还是上升了。

四个榜单席位，以及推出第五部的理由

对Netflix来说，真正有价值的数字不是46个国家，而是四个榜单席位。一季新作如果能让观众回头重看第一至第三部，整部剧集就能再次创造收益；这也是推出第五部最有力的理由。《Journal du Geek》称，编剧正在创作第五部，新一季结尾留下的悬念也为后续故事做好了铺垫，不过Netflix尚未正式下单。MCM曾在第四部首播时进行报道；两周过去，它的表现已经明朗。

新一季讲的是一个冒名者试图盗用阿桑的名字。而本周Netflix非英语剧集榜上，与它最接近的竞争对手，正是《亚森·罗宾：第一部》。