亚历杭德拉·马尔克斯·阿贝利亚（Alejandra Márquez Abella）执导的Prime Video传记片，追随何塞·埃尔南德斯（José Hernández）从加利福尼亚的葡萄采摘季一路走上“发现号”航天飞机（Space Shuttle Discovery）。这是一个真实故事，被构建成一部家庭剧，而非太空奇观。

《逐梦九天》（A Million Miles Away）是一部2023年的美国传记剧情片，由亚历杭德拉·马尔克斯·阿贝利亚（Alejandra Márquez Abella）执导，于2023年9月15日在Prime Video上线。迈克尔·佩纳（Michael Peña）饰演何塞·埃尔南德斯（José Hernández）。他是墨西哥移民农场工人的儿子，童年时随着收获季节往返于米却肯州（Michoacán）与加利福尼亚州（California）之间，数十年后以NASA任务专家（mission specialist）的身份飞往国际空间站（International Space Station）。罗莎·萨拉查（Rosa Salazar）饰演他的妻子阿德拉（Adela），加瑞特·迪拉胡特（Garret Dillahunt）饰演督导他训练的资深航天飞机指令长弗雷德里克·斯图尔科（Frederick Sturckow）。

从葡萄园到休斯敦

故事始于20世纪60年代末至70年代。每到采摘季，何塞一家都会从米却肯前往加利福尼亚摘葡萄，计划朴素而明确：攒够钱，回墨西哥买一栋房子。采摘期间何塞照常上学，放学后再和父母一起下地干活。频繁的往返让他的老师杨老师（Ms. Young）忧心忡忡，这一角色由米歇尔·克鲁西克（Michelle Krusiec）饰演。她登门拜访，告诉这家人，一次次搬迁正在打乱孩子的学业。父亲萨尔瓦多（Salvador）由胡里奥·凯撒·赛迪罗（Julio Cesar Cedillo）饰演。当他只拿到应得工钱的一部分时，他认定老师说得没错，全家从此在加利福尼亚定居下来。

成年篇章直接跳到何塞从太平洋大学（University of the Pacific）工程专业毕业、进入劳伦斯利弗莫尔国家实验室（Lawrence Livermore National Laboratory）工作之后。为了融入周围的环境，他把自己改装过的1963年款雪佛兰Impala（Chevrolet Impala）换成一辆二手马自达RX-7（Mazda RX-7），并在车行里结识了阿德拉。两人结婚，养育了5个孩子；与此同时，何塞不断申请NASA宇航员项目，也不断收到拒信。

第三幕聚焦他的入选与训练。在被派往俄罗斯评估一批浓缩铀货物之后，何塞亲手把第12份申请交给斯图尔科，终于被录取。训练并不顺利：表亲贝托（Beto）之死令他深受打击，这一角色由鲍比·索托（Bobby Soto）饰演；他与宇航员卡尔帕娜·乔拉（Kalpana Chawla）的一次谈话，就发生在她搭乘“哥伦比亚号”（Columbia）执行STS-107任务前不久，乔拉由萨拉尤·布鲁（Sarayu Blue）饰演。随后，剧本带着何塞经历2003年的“哥伦比亚号”灾难，一步步走向他自己的飞行任务。至于影片如何把他送上发射台，最好留给影片本身来交代。

真实的何塞·埃尔南德斯

这段素材的翔实程度非同寻常，因为故事的主人公亲口讲述过它。何塞·莫雷诺·埃尔南德斯（José Moreno Hernández）1962年8月7日出生于加利福尼亚州弗伦奇营（French Camp），并把邻近的斯托克顿（Stockton）视为故乡；他的家族来自米却肯州的拉彼达（La Piedad）。童年时，他每年一半时间在墨西哥、一半时间在美国，跟着父母和其他农场工人辗转于各个城镇，直到12岁才学会英语。他关于太空的第一段记忆，是1972年调好家里的电视，收看阿波罗17号（Apollo 17）任务。

他于1984年获得太平洋大学电气工程学位，1986年获得加州大学圣塔芭芭拉分校（University of California, Santa Barbara）硕士学位。1990年至2001年，他在劳伦斯利弗莫尔（Lawrence Livermore）工作，参与研发了首个全视野数字乳腺X线成像系统，这是一种用于早期发现乳腺癌的工具。2001年，他加入位于休斯敦（Houston）的约翰逊航天中心（Johnson Space Center）；在被拒绝11次之后，他于2004年5月入选宇航员候选人。

他的太空飞行是STS-128任务：2009年8月28日搭乘“发现号”航天飞机（Discovery）升空，前往国际空间站执行为期13天的任务，9月11日降落在爱德华兹空军基地（Edwards Air Force Base）。执行这次任务期间，埃尔南德斯成为第一个从太空用西班牙语发推文的人。片尾字幕补充了一些家常细节：航天飞机上的墨西哥卷饼（tacos），耳机里播放的何塞·阿尔弗雷多·希门尼斯（José Alfredo Jiménez）的歌曲《El Hijo del Pueblo》，以及他至今仍与父亲一起采摘葡萄的现状，只不过如今是在他自己的葡萄园Tierra Luna Cellars，位于加利福尼亚州洛迪（Lodi）附近。

剧本改编自他2012年出版的自传《Reaching for the Stars: The Inspiring Story of a Migrant Farmworker Turned Astronaut》（暂译《摘星：从移民农工到宇航员的励志故事》）。埃尔南德斯本人也在片中短暂客串，扮演“发现号”收尾小组（closeout crew）的一员，也就是在发射前帮宇航员系好安全带、封闭舱门的技术人员。

影片没有讲到的部分，同样属于这份履历。埃尔南德斯于2011年1月离开NASA，2012年作为民主党人参选加利福尼亚州第10国会选区众议员，以46%的得票率败给杰夫·德纳姆（Jeff Denham）。他的妻子阿德拉在约翰逊航天中心大门外不远处经营一家墨西哥餐厅Tierra Luna Grill，而他本人目前担任加州大学（University of California）董事会董事（Regent）。这部传记片止步于太空边缘，而那正是其英文片名所指向的地方。

墨西哥女导演的好莱坞首作

亚历杭德拉·马尔克斯·阿贝利亚出生于圣路易斯波托西（San Luis Potosí），10岁时迁居墨西哥城（Mexico City），后在巴塞罗那（Barcelona）学习电影导演。她曾为墨西哥电视台担任编剧，作品包括电视剧《Soy tu fan》，之后推出长片处女作《Semana Santa》（2015），该片曾在多伦多国际电影节（Toronto International Film Festival）放映。第二部长片《Las niñas bien》（2018）的灵感来自记者瓜达卢佩·洛埃萨（Guadalupe Loaeza）记录1982年经济危机前后墨西哥富裕阶层的纪实专栏。第三部《El norte sobre el vacío》（英文片名Northern Skies Over Empty Space，2022）击败亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图（Alejandro González Iñárritu）的《Bardo》，赢得墨西哥电影最高奖项阿里尔奖（Ariel）最佳影片。

《逐梦九天》是她的第一部英语长片，也是她的第一部制片厂作品。影片上映前后，她表示自己曾与大约10位男性导演竞争这份工作，并在构建故事的过程中与埃尔南德斯及其家人合作。她明确提出的目标，是让一个励志故事不至于滑向煽情或俗套。这正是所有逆袭型传记片的核心风险，也是其中许多作品看起来大同小异的原因。

剧本几经易手。贝蒂娜·吉洛伊斯（Bettina Gilois）写出初稿，埃尔南·希门尼斯（Hernán Jiménez）和马尔克斯·阿贝利亚进行了改写。该项目原本在Netflix开发，2022年7月Amazon Studios购得发行权，后来以Amazon MGM Studios的名义发行。影片在墨西哥城拍摄。制片人马克·恰尔迪（Mark Ciardi）长期为迪士尼（Disney）制作真人真事改编的体育剧情片，例如《The Rookie》和《McFarland, USA》；本片由他与坎贝尔·麦金尼斯（Campbell McInnes）共同担任制片。

幕后团队方面，达列拉·勒德洛（Dariela Ludlow）担任摄影指导，埃尔韦·施奈德（Hervé Schneid）负责剪辑，卡米洛·拉腊（Camilo Lara）创作配乐。施奈德是法国资深剪辑师，作品包括让-皮埃尔·热内（Jean-Pierre Jeunet）的《天使爱美丽》（Amélie）；拉腊是墨西哥音乐人，音乐项目Mexican Institute of Sound的主创，也曾担任皮克斯（Pixar）动画《寻梦环游记》（Coco）的音乐顾问。这是一支为了用墨西哥人的双手讲述墨西哥裔美国人故事而组建的团队，而影片本身是一部主要以英语拍摄的制片厂电影。

迈克尔·佩纳与演员阵容

对佩纳来说，这个角色画上了一个圆。他1976年生于芝加哥（Chicago），父母是移民前务农的墨西哥人。他曾在迭戈·卢纳（Diego Luna）执导的《Cesar Chavez》（2014）中饰演美国农场工人联合会（United Farm Workers）的创始人，也曾在雷德利·斯科特（Ridley Scott）的《火星救援》（The Martian，2015）中担任“阿瑞斯3号”（Ares III）乘组成员。《逐梦九天》恰好处在这两部旧作之间：一部关乎农场劳作，一部关乎太空飞行。他的作品还包括《撞车》（Crash）、《世贸中心》（World Trade Center）、《警戒结束》（End of Watch）、《蚁人》（Ant-Man）系列，以及他在其中饰演美国缉毒局（DEA）探员基基·卡马雷纳（Kiki Camarena）的《毒枭：墨西哥》（Narcos: Mexico）。

围绕在他身边的演员大多是拉丁裔。以《阿丽塔：战斗天使》（Alita: Battle Angel）为人熟知的萨拉查饰演阿德拉；赛迪罗和维罗尼卡·法尔孔（Verónica Falcón）饰演何塞的父母萨尔瓦多和胡莉娅（Julia）；索托饰演贝托。迪拉胡特饰演的斯图尔科与布鲁饰演的乔拉，是剧本安排在何塞训练关键节点上的两位真实宇航员；而乔拉的出现，把个人故事与“哥伦比亚号”的失事联系在一起，那是航天飞机计划最黑暗的日子之一。

在类型片中的位置

最直接的参照对象，是此前的太空传记片：从讲述冷战太空竞赛中水星计划（Mercury）宇航员的《太空先锋》（The Right Stuff），到《隐藏人物》（Hidden Figures）；以及美国独立电影中描写家庭移民的剧情片。《逐梦九天》对两者都有所借鉴，但情节的结构把重心放在家庭上：父母决定留下，与阿德拉的婚姻，贝托的离世，那位看到男孩潜力的老师。太空计划是终点，而不是主题。影片的英文片名正取自这段距离，它丈量的不是通往轨道的英里数，而是那个来自田间的男孩需要走多远。

这一选择也划定了影片的局限。一个跨越40年的人生故事，从20世纪70年代的童年到2009年的发射，留给任何单一章节的空间都很有限；而励志传记片又是一种规则早已被用旧的形式：屡遭拒绝、良师引路、遭遇挫折，以及终于等来的那通电话。2024年，本片获得Movieguide Faith and Freedom Award for Television（Movieguide信仰与自由电视奖），这也表明了它所面向的观众。

纸面上看，《逐梦九天》比大多数同类影片具备更多优势：一段有据可查、无需添油加醋的人生，一位手握阿里尔奖最佳影片奖而来的导演，以及一位自身家族经历与角色颇为相近的主演。这些是否足以让它超越类型片的惯例，是每一部真实故事改编剧情片都必须回答的问题；而这一部至少从本身就站得住脚的事实出发。