玛丽·玛特琳转型制片人：在HBO讲述听障健美运动员的故事

玛丽·玛特琳

Photo: Adam Chitayat / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

出生	1965年8月24日 Morton Grove, Illinois, United States
职业	演员
代表作	健听女孩, 大玩家, 失宠于上帝的孩子们
获奖	奥斯卡奖 · 金球奖 · SAG奖 (共同) · Star on the Hollywood Walk of Fame · Morton E. Ruderman Award in Inclusion

玛丽·玛特琳凭《失宠于上帝的孩子们》拿下奥斯卡最佳女主角，成为这一奖项史上最年轻的得主，也是第一位获得奥斯卡的听障演员。拆开信封的是她的银幕搭档威廉·赫特，存档影像里，他念出同片女主角名字时显得兴致寥寥。

她用手语致谢。随后，把最高荣誉交到她手里的好莱坞，在接下来的三十年里始终没能为她写出一个名副其实的电影角色。

这正是她职业生涯反复回到的悖论。奥斯卡让她成为全球知名度最高的听障女性，几乎在同一时刻，也把她变成一个“例外”：行业可以指着她，而不必改变自己。下一位听障演员获奖，要等到35年后，而那部电影坚持由听障演员出演听障角色，正是她力争的结果。

如今的玛特琳，更在意的不是继续当例外，而是亲手制作那些让“例外”二字变得多余的故事。

这个后来写进电影史的女孩，成长于芝加哥北郊。1965年8月24日，玛特琳生于伊利诺伊州莫顿格罗夫，18个月大时因一场疾病和高烧失去大部分听力，至今仍是家中唯一的听障者。

她在犹太教改革派家庭长大，为犹太女孩成年礼按发音背下了自己要诵读的妥拉经文。7岁时，她在一家聋人艺术机构排演的儿童版《绿野仙踪》中饰演多萝西。亨利·温克勒看过这个剧团的演出，多年后，她的婚礼就在他家中举行。

改变一切的试镜，来自马克·梅多夫（Mark Medoff）舞台剧的电影版。剧中女主角莎拉·诺曼的原型，是曾获托尼奖的听障女演员菲莉丝·弗雷利克。拍摄时玛特琳19岁，一个新人站在早已成名的明星对面；她饰演的莎拉是一名听障女性，拒绝为了迁就爱她的健听男人而开口说话，整部电影由她撑起。

有影评人把她比作默片时代的伟大演员。《失宠于上帝的孩子们》于1986年10月上映，为她带来金球奖，又在1987年3月的颁奖礼上为她赢得奥斯卡。

接下来发生的事说明，这份接纳有多狭窄。一年后，玛特琳担任最佳男主角颁奖嘉宾，开口念出提名者姓名而没有使用手语，听障群体的媒体随即群起而攻之，《Silent News》在头版刊登了这场争议。

她从小既说话又打手语，并表示那次反弹让她震惊。这件事把她钉进了一个始终未能完全摆脱的两难：对多数选角导演来说太“聋”，对自己群体中的一部分人来说又不够“聋”。

电影不给的工作，电视给了。她在《Reasonable Doubts》中主演一名听障检察官，两获金球奖提名；在《宋飞传》《Picket Fences》《律师本色》《法律与秩序：特殊受害者》中的客串，为她带来艾美奖提名。

她在《白宫风云》里饰演与白宫幕僚针锋相对的民调专家乔伊·卢卡斯，在《拉字至上》里饰演雕塑家乔迪·勒纳，在《错位青春》里饰演听障母亲梅洛迪·布莱索。2015年，她在聋人剧团“西部聋人剧院”复排的《Spring Awakening》中完成百老汇首秀。

被奉为正典的版本，是一段凯歌高奏的历程。更准确的版本是：出道之后，玛特琳鲜有电影主角可演，而她的成名作是一部从健听者视角拍摄的电影，如今已经过时，她本人也公开指出了这一点。

在《失宠于上帝的孩子们》上映40周年之际，她对Gold Derby表示：“我觉得这里面有很多话题会让人感到不自在，不只是聋人和残障人士，普通人也一样。”

私人生活更加黑暗。在2009年的回忆录《I’ll Scream Later》中，她写到让她住进贝蒂·福特中心的药物成瘾，并指控赫特——她的银幕搭档、交往两年的伴侣——曾对她施以身体虐待并强奸她。2025年一部关于她一生的纪录片重返那个奥斯卡之夜，这些指控也被摆在了明处。

转机出现在《健听女孩》。玛特琳饰演渔民家庭的母亲杰姬·罗西，家里只有十几岁的女儿听得见；她坚持让听障角色由听障演员出演。影片获得最佳影片，特洛伊·科特苏尔获得最佳男配角，全体演员共享美国演员工会奖最佳群戏奖。

2023年，她走到镜头后面，为福克斯剧集《Accused》执导单集《Ava’s Story》，讲述一名听障代孕母亲的故事，主要角色均由听障演员出演。

2025年，她本人成了作品的主题。《Marlee Matlin: Not Alone Anymore》由听障女演员舒珊娜·斯特恩（Shoshannah Stern）执导，以两人之间的美国手语对话为主线，1月在圣丹斯电影节首映，6月经Kino Lorber登陆影院，10月在PBS的《American Masters》播出。

2026年，她以制片人身份回归。艾琳·泰勒（Irene Taylor）执导的纪录片《SIREN: The Voices of Shelley Beattie》讲述听障健美运动员雪莉·比蒂（Shelley Beattie）的故事：她曾以“塞壬”之名参加《American Gladiators》，于2008年去世。影片9月22日在HBO首播。

玛特琳是在网上搜索时发现比蒂的故事的，并从中认出了自己的人生轨迹：成名、歧视、成瘾，以及一个不断要求听障女性解释自己的健听世界。

表演之外，是持续了几十年的倡导。她一直推动隐藏式字幕普及，曾在美国参议院作证，加入加劳德特大学董事会，并出任美国公民自由联盟的残障权利名人大使。2026年奥斯卡颁奖礼上，学院主席在台上特别点名提到她，因为正是她的推动帮助字幕技术进入了影院。

1993年起，她与凯文·格兰达尔斯基（Kevin Grandalski）结婚，对方是她拍摄《Reasonable Doubts》时结识的伯班克警察，两人育有四个孩子。2026年6月，她在俄勒冈大学毕业典礼上致辞，小女儿伊莎贝尔正是当届毕业生。

同月，玛特琳与Gilbertson Entertainment签约，由其负责她在电影、电视和制片领域的经纪管理，这份合约读起来像一份规划。曾经只能等别人为她写角色的女演员，如今亲自决定哪些听障故事登上银幕、由谁来讲。出道40年后，这正是奥斯卡从未给过她的角色。