芮秋·豪斯：从《海洋奇缘》配音到执导首部长片的毛利女演员

芮秋·豪斯

Photo: Gage Skidmore / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

出生	1971年10月20日新西兰奥克兰
职业	演员、导演
代表作	雷神3：诸神黄昏, 心灵奇旅, 海洋奇缘
获奖	新西兰功绩勋章军官级勋位 · 新西兰艺术基金会桂冠奖 · WIFT NZ 玛娜·瓦希内奖 · 艺术与娱乐类特瓦伊普纳阿兰吉奖,马塔里基奖 · 查普曼·特里普戏剧奖——年度导演

在追捕野蛮人中，她一路冲进新西兰丛林，高喊“一个孩子都不能落下！”，饰演一名把离家出走的寄养儿童误当成军事行动的社工。瑞秋·豪斯为塔伊加·维迪提饰演的宝拉，是一则用扩音器喊出来的、关于制度权力的笑话。观众看不到的是，在两次拍摄之间，豪斯还会指导那个被她追了一整部电影的男孩——朱利安·丹尼森。

这种一人身兼两职的状态贯穿了她的整个职业生涯。新西兰以外的观众，熟悉她在雷神3：诸神黄昏中饰演宗师的保镖，也熟悉她为海洋奇缘中的塔拉奶奶配音——正是这位祖母将影片女主角送出珊瑚礁。知道她曾协助执导这部电影的毛利语版本的人少得多；而在好莱坞开始关注她之前，她早已是一位屡获殊荣的戏剧导演。

瑞秋·杰西卡·特·奥·马阿拉马·豪斯（Rachel Jessica Te Ao Maarama House）1971年10月20日出生于奥克兰，由养父母约翰和希拉·豪斯抚养长大，成长于旺阿雷北部边缘的卡莫。她的家族谱系与恩加蒂·穆通加、特·阿蒂阿瓦和恩盖·塔胡三个毛利部族相连；她后来的大量作品，都像是在缓慢而坚定地回归这段根脉。1992年，她从新西兰国家戏剧学院Toi Whakaari毕业，随即加入Pacific Underground Theatre和Auckland Theatre Company登台演出。

她很早便在剧场崭露头角。凭借布莱尔·格雷斯-史密斯的独角戏Nga Pou Wahine，她于1995年获得查普曼·特里普奖最具潜力女新人奖。2000年，她在维蒂·伊希梅拉的Woman Far Walking中饰演一名160岁的女性蒂里蒂，凭此获得杰出表演奖。一年后，她凭米奇·陶希·托马斯的Have Car, Will Travel，同时获得查普曼·特里普奖和《新西兰听众报》年度导演奖。这个先后顺序很重要：在大多数电影观众还没看过她演戏之前，她就已经在掌舵排练室了。

她逐渐转向银幕。她先在妮基·卡罗的鲸骑士中饰演希洛，随后凭借塔伊加·维迪提的导演处女作鹰与鲨鱼和毛利男孩，加入了维迪提那群常合作的演员；在后者中，她饰演格雷西阿姨，也在镜头之外担任年轻演员们的表演教练。这个幕后角色后来成了她的一项专长。她曾在维迪提的追捕野蛮人、乔乔的异想世界和下一球成名中指导演员表演，也曾与简·坎皮恩合作谜湖之巅和犬之力。维迪提的儿童主演们往往举重若轻、时机拿捏自然，这通常被归功于他在片场的随性风格，但其中确实有豪斯的一份功劳。

之后，她的事业规模更上一层楼。2016年，迪士尼选她为海洋奇缘中的塔拉奶奶配音，这位祖母会与蝠鲼共舞；一年后，漫威让她在雷神3：诸神黄昏中饰演托帕兹——宗师那位面无表情的执法者。她后来又在动画剧集假如…？中为这个角色配音。皮克斯则让她在心灵奇旅中为特里配音，饰演那位对数字斤斤计较的冥界灵魂计数员。她与Matewa Media的特威迪·维迪提合作，共同执导海洋奇缘的毛利语版本，让一个波利尼西亚故事重新回到波利尼西亚语言之中；这项成就或许比她所有的制片厂作品履历都更经得起时间考验。

在某一种类型的角色上太过出色，也有代价。翻看她的作品表，同一类人物总会反复出现：社工宝拉、在Netflix剧集心碎高中三个季度中登场的伍德西校长、保镖托帕兹，以及Stan剧集艳阳之夜里的犯罪头目莫妮。《悉尼先驱晨报》的布里奇特·麦克马纳斯写道：“凭借强大的存在感和辨识度极高的新西兰口音，瑞秋·豪斯成了澳大利亚电视和电影里的常驻抢戏高手。”这句话以赞美的方式点出了问题。业界发现了她一个绝佳的用法：让她扮演权威人物，再从中制造笑料；却很少有人邀请她来呈现另一面的自己——2012年，她曾在伦敦莎士比亚环球剧场执导毛利语版Troilus and Cressida，名为Toroihi rāua ko Kahira，并凭此在新西兰摘得年度制作和年度导演奖。

她已经开始亲自回应这个问题。2008年在布拉格电影学院学习导演、2010年拍摄短片The Winter Boy之后，她编剧并执导了自己的首部长片The Mountain，由维迪提担任执行制片人。三个孩子——其中一名是患有癌症的11岁男孩——踏上攀登塔拉纳基山的旅程。影片于2024年3月在新普利茅斯举行全球首映，地点就在片名所指的那座山脚下，之后又在多伦多国际电影节放映。恩加蒂·穆通加和特·阿蒂阿瓦都是塔拉纳基地区的毛利部族，这让故事的背景拥有任何选景导演都无法赋予的分量。“我最初是想为我们的国家写一部电影，”她说。澳大利亚和新西兰的评论界大多认同，这是一部少见的儿童电影，能让悲伤与笑料并存；Hope Runs High则于2026年4月将影片带进美国影院。

她的表演工作并未减少。她在海洋奇缘2中再度饰演塔拉奶奶，在我的世界大电影中为下界猪灵统治者玛戈莎配音，加入疯狂动物城2的配音阵容，并在海盗旗升起第二季中饰演海盗玛丽·里德。于2025年节礼日登陆Stan的艳阳之夜中，她饰演帮派头目，处处挤压威尔·福特和达西·卡登饰演的倒霉姐弟。荣誉也接踵而至：2012年获颁艺术基金会桂冠奖，2016年获WIFT New Zealand Mana Wāhine奖，并于2017年因对表演艺术的贡献获任新西兰功绩勋章官佐。

本周，她将与维迪提再度合作，这次是他迄今尝试过的最为沉郁的作品。在改编自石黑一雄小说的克拉拉与太阳中，豪斯饰演梅拉妮——这位管家对珍娜·奥尔特加饰演的人工智能朋友抱有明显戒心，而她所处的家庭由艾米·亚当斯饰演的女主人掌管。影片于10月15日在BFI伦敦电影节首映，并将于10月23日在美国和英国影院上映。早期影评对影片颇为苛刻，《Screen Daily》称其内容堆砌过多。这个角色本身颇有意味：她守在门口，警惕地看着闯入者，又一次成为那个掌控局面的人。

目前还没有第二部长片的消息。The Mountain已经证明，她能从剧本第一页一路将电影带到首映现场，而那场首映就在影片所属的山脚下举行。未来十年职业生涯的走向，取决于她何时再次回到摄影机后面。