西瑟·巴比特·科努德森：从《权力的堡垒》走向法语世界，用第三语言拿下法国电影凯撒奖

西瑟·巴比特·科努德森

Photo: Elena Ternovaja / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

出生	1968年11月22日 Copenhagen, Denmark
职业	女演员
代表作	但丁密码, 婚礼之后, 家庭计划2
获奖	Robert · Bodil · 凯撒奖 · Rose d'Or · Chevalière de l'Ordre des Arts et des Lettres (2014)

这个角色附带着一个警告。当《Borgen》将Sidse Babett Knudsen变成丹麦最受国际认可的电视女演员时——她饰演的首相Birgitte Nyborg在某些圈子里成为一代女政治家和观众的理想形象——她自己也明确指出了这个陷阱。她不可能再去扮演首相的妻子。她不可能成为背景中那个支持性的女性，其存在只是为了验证他人的成长弧线。《Borgen》在打开那扇门的同时，也关上了那扇门。

她于1968年11月出生于哥本哈根，在一个从一开始就理解流离失所的家庭中长大：她的摄影师父亲和教师母亲曾在坦桑尼亚做志愿者工作，跨文化生活的经历很早就降临到她身上。18岁时，几乎不会法语，她搬到巴黎，在Théâtre de l’Ombre学习了六年，从事实验性戏剧，靠任何能找到的工作维持生计，并学会驾驭一种不属于她的语言。在巴黎剧院的那些年是她职业生涯的基石，而大多数关于她职业生涯的描述只用一句话就带过了。

她在1990年代初回到丹麦，开始积累舞台履历——在OVINE 302、Betty Nansen剧院和丹麦皇家剧院。她的银幕突破来自即兴喜剧《Let’s Get Lost》，这部影片为她赢得了罗伯特奖和博迪尔奖的最佳女主角奖，这是丹麦最重要的两个电影奖项。两年后，她凭借《The One and Only》再次赢得这两项奖。业界为她设定了一个类别：可靠而才华横溢的丹麦女演员。

随后，Susanne Bier让她出演了《After the Wedding》，这部2006年的家庭剧进入了国际市场，并将她的作品介绍给了看字幕的观众。这是第一个迹象，表明那个类别太小了。

《Borgen》从2010年到2013年播出了三季，并于2022年通过Netflix回归第四季。Knudsen在全部38集中饰演Birgitte Nyborg，这个表演变得难以定义：它既是一个角色研究，同时又是一项政治分析、一个女权主义论点，以及一部定义类型的长期电视剧。该剧在2012年获得了BAFTA国际节目奖，次年获得皮博迪奖。在一个不那么有趣的故事里，叙事到这里就会停止，她也会成为一座丰碑。

相反，她答应了Peter Strickland。这位英国导演2014年的长片《The Duke of Burgundy》给了她Cynthia的角色——一位鳞翅目学讲师，她的一段家庭关系逐渐显露出是被编排好的，由她的伴侣渴望服从而非她自己的支配意志所维持。这是一部关于表演的电影，关于发起行动的人与维持行动的人之间的区别。它让Knudsen获得了都灵电影节最佳女主角奖，并且与《Borgen》暗示她接下来会做的事情处于声望光谱的另一端。

在同一年，她参与了另一种类型实验：Kristian Levring的修正主义西部片《The Salvation》，与Mads Mikkelsen合作，她饰演Madelaine——一个男性世界中的沉默寡妇，在影片中作为道德重量而非叙事引擎移动。次年，她全法语出演了Christian Vincent的法庭剧《L’Hermine》——一部关于主审法官和陪审员的小电影，为她赢得了2016年凯撒奖最佳女配角。凯撒奖不是职业生涯的注脚。它是法国最负盛名的电影表演奖，由电影专业人士颁发，授予她，使用的语言是她十几岁时在巴黎公寓里学到的，当时身无分文，职业前景未卜。

她在好莱坞的相邻经历——在Ron Howard的《Inferno》中饰演世界卫生组织总干事Elizabeth Sinskey博士，与Tom Hanks合作，以及在《Westworld》前两季中饰演Theresa Cullen——是她国际职业生涯中最少被讨论的方面，部分原因是它最为传统。扮演丹·布朗的反派与在《The Duke of Burgundy》中扮演Cynthia是不同的工作，评论界的共识也从未假装不是这样。那些年确立的是她在大型英语制作中的存在，但并不需要她变成另一种演员。她出现，完成工作，然后回到她拥有更多活动空间的欧洲电影界。

《Club Zero》，Jessica Hausner的2023年戛纳竞赛片，给了她一个富有魅力的营养学教师的角色，她通过一种每一步看似合理但整体灾难性的逻辑，鼓励学生走向危险的自我剥夺。这正是她一贯被吸引的那种电影：不适感悄然累积，表演通过克制而非表达来发挥作用。

2025年，她出现在三个新项目中。Stéphane Demoustier执导的《The Great Arch》在戛纳首映。Martin Bourboulon的《13 Days, 13 Nights》——一部关于2021年喀布尔撤离的法语剧情片，她与Roschdy Zem和Lyna Khoudri共同主演——在同一电影节的非竞赛单元放映。而在Apple TV+上，《Prime Target》让她饰演Andrea Lavin教授，一位数论与比纯学术更黑暗的东西相交的数学家。

她目前同时在三种语言中工作。这就是她构建的架构：不是在一个国家行业中的单一职业生涯，而是分布在欧洲和美国电影业中的存在，难以被简单归类。她的下一个项目将告诉我们，她过去十年所运作的跨国模式是否继续扩大，或者围绕系列电影结构的行业整合是否正在缩小她所选择的那种工作的空间。