体育

塞雷娜·威廉姆斯回归不为夺冠,只为与维纳斯搭档双打

Jack T. Taylor

塞雷娜·威廉姆斯重返赛场,并非为了取胜。这才是关于俄亥俄州这场重逢最该记住的一点,因为她安排这次复出的每一个细节都在说明这一点。一位整个职业生涯都将网球场视作待征服领地的球员,复出时却选择站到双打场地的一侧——站在姐姐维纳斯·威廉姆斯身边,投身于一项奖杯从来不会是理由的项目。

最容易讲述的版本,是怀旧与功亏一篑:姐妹俩在大舞台重聚,却以毫厘之差落败。但这样的框定恰恰误读了这个女人。塞雷娜早已无需再证明什么,她自己也清楚。她想要的是那片球场本身,以及那个与她共享球场时光比世上任何人都更多的人。

结果到来时,属于那种过去会让她耿耿于怀数周的失利。她和维纳斯以6比1横扫拿下第二盘,随后又在决胜盘抢十中从绝境里奋力追至9比8,仅差一分;塞雷娜用一记高压扣杀得分,仿佛仍像过去结束决赛那样终结回合。随后维纳斯发出双误,比赛就此结束。玛尔塔·科斯秋克和佩顿·斯特恩斯拿下胜利;威廉姆斯姐妹则在自2022年美国网球公开赛以来首次联手出战中,于首轮止步。

只看比分,你会把它归为遗憾。看她的选择,你会把它归入完全不同的一类。塞雷娜没有参加辛辛那提单打签表——以她的身份,她本可以合理地参赛——而是只报名了双打。至今为止,她的复出始终围绕着搭档展开:在Queen’s Club与维多利亚·姆博科携手,在柏林与卡罗琳娜·穆霍娃搭档,而如今则是那位真正意义非凡的搭档——她的姐姐;两人曾并肩赢得14座大满贯双打冠军和3枚奥运金牌。这是一段有意将职业生涯留给陪伴、而非征服的旅程。

被问及自己究竟为何重返这里时,塞雷娜没有提出什么复出宣言。“我回到了辛辛那提。别问我为什么,也别问我是怎么回来的,但我爱这个地方,”她说。“当我决定参加几项赛事时,我说:‘你知道吗,辛辛那提公开赛是我绝不会错过的一站。’”这不是一名追逐纪录的球员会说的话。这是一个人在选择,要在哪里、与谁共度所剩无多的比赛时光。

然而,那个竞争者并没有留在家中。你能在抢十中看到她:她拒绝让一个看似无望的局面就此沉没;也能在那记高压扣杀中看到她——她依旧像一个早已作出决定的人那样击球。那股让她成为同代球员中最令人畏惧者的意志,依然毫发无损。改变的只是她将这股意志派往何处。在俄亥俄州,她唤醒它,不是为了举起冠军奖杯,而是为了能在维纳斯身边,让一回合多延续几分钟。

结尾几乎工整得过了头。姐妹俩向来成双出现——双打搭档、训练搭档、彼此在早期轮次中最残酷的对手——而这场比赛也在维纳斯的发球和维纳斯的失误中结束;两人在同一次挥拍之后,一起转身走向座椅。维纳斯此前已在单打首轮出局,负于埃米利亚娜·阿朗戈。这场共同的离场,与其说像一次失败,不如说像一句话由两人一同写完。

塞雷娜没有透露美国网球公开赛是否会成为下一站;她很少这么做。但这一周的重点从来不是下一件事,而是眼前这一件——球场、姐姐、再多打几个回合——而按这样的衡量标准,一场相差两分的失利,奇妙地更接近一场胜利。

标签: , , , ,

讨论

有 0 条评论。