分析

Crackòvia时隔九年回归,TV3每集要晚三天才播

Crackòvia周一回归,但先上3Cat:TV3周四才播出每一集,台长也承认,到那时笑料可能已经过时。
Molly Se-kyung
在 Google 中添加我们

Crackòvia是一档足球讽刺节目,在佩普·瓜迪奥拉(Pep Guardiola)执掌Barça的最初几个赛季里,为TV3创下过收视纪录。停播九年后,它要回来了,而当年捧红它的那个频道,这次却排在最后。每一集新节目都会先在周一晚上登陆加泰罗尼亚公共广播机构旗下的流媒体平台3Cat。TV3要等到周四,排在Polònia之后播出。到那时,足球的这一周早已翻篇。

这个顺序看上去像是降级。但对一档笑料保鲜期大约只有一个周末的节目来说,这是正确的安排,连TV3自己的负责人也几乎承认了这一点。更难的问题,发布会上没人答得出来:一档节目最辉煌的夜晚,是逾百万人在同一时刻看同一段国家德比恶搞,如今拆成片段、短视频和周中上传,还能不能成立。MCM的判断是,排期没有问题,风险在别处,在于失去那个让原版节目真正有分量的、大家一起守着的周一晚上。

对看着它长大的人,或者后来在YouTube上补看的人来说,这不只是一次怀旧式的编排。一家公共广播机构正拿自己最具辨识度的喜剧品牌之一做试验:时事讽刺能否在自家渠道上,而不是在别人的信息流里,继续赢得年轻观众。答案将决定接下来会委托制作什么样的喜剧,以及观众得去哪里才能看到。

新版Crackòvia怎么播:周一3Cat,周四TV3

具体安排来自3Cat的公告,以及在Spotify Camp Nou举行的发布会,Ara、El Nacional和El Món de la Tele均有报道。第一集将于本周一20:30在3Cat平台独家上线,此后每周一更新一集。完整剧集在48小时后登上YouTube的3CatHumor频道,音乐段子发在3CatEsports频道,更短的片段则投放到YouTube Shorts、Instagram和TikTok,两集之间还有独家内容。TV3在周四Polònia之后播出每一集,据El Món de la Tele报道,时间是22:40。Ara称每集时长约20分钟。

制作方仍是打造Polònia的Minoria Absoluta,编剧日程围绕比赛日来安排。据3Cat介绍,剧本会在周末比赛结束后的周日重写,好让周一的录制和上线跟上最新动态。因此第一集恰好在周日Barça对阵Real Madrid的国家德比次日推出,发布会也拿这件事当贯穿始终的笑点:伊万·拉班达(Ivan Labanda)饰演的汉西·弗里克(Hansi Flick)和哈维·埃斯皮诺萨(Xavi Espinosa)饰演的若泽·穆里尼奥(José Mourinho)开了一场模拟新闻发布会,饰演塞尔吉奥·拉莫斯(Sergio Ramos)的霍尔迪·里奥斯(Jordi Ríos)也加入进来,新版维尼修斯(Vinícius)首次亮相。

新的漫画式角色紧跟当下的阵容及其周边:拉明·亚马尔(Lamine Yamal)、保·库巴西(Pau Cubarsí)、佩德里(Pedri)、加维(Gavi)和弗里克,还有维尼修斯、基利安·姆巴佩(Kylian Mbappé)、马克·库库雷利亚(Marc Cucurella)、马诺洛·冈萨雷斯(Manolo González),女足球员(El Món de la Tele点名了艾塔娜·邦马蒂(Aitana Bonmatí)),以及评论员赫拉德·罗梅罗(Gerard Romero)和人称马尔蒂尼(Maldini)的胡里奥·马尔多纳多(Julio Maldonado)。约翰·克鲁伊夫(Johan Cruyff)和Barça前主席何塞普·路易斯·努涅斯(Josep Lluís Núñez)回归,Els Manolos和El periodismo de Pedrerol两个板块也重新登场。据El Nacional报道,埃斯皮诺萨从托尼·阿尔巴(Toni Albà)手中接过穆里尼奥一角。拉班达、里奥斯、Carlos Latre、Pep Plaza、Alan Lillo、Cesc Casanovas、Carles Roig和Raúl Pérez回归;Alba Munuera、Ona Vinyamata、Moise Taxe、Soribah Ceesay、Laura Llobet、Magí Coma和Jaume Ibars则作为新面孔与埃斯皮诺萨一同加盟。Espanyol、Girona和Sabadell也会被拿来开涮。

Crackòvia原本打算完全绕开TV3

周四这个时段并不在最初的计划里。本月初,El Món de la Tele报道称,电视台希望节目只在平台上线,并未计划在TV3播出。Mundo Deportivo证实了这一转向:节目起初打算只做流媒体独播,后来3Cat决定同时在传统电视上播出。发布会上,TV3台长西格弗里德·格拉斯(Sigfrid Gras)把这一调整说成是对观众的忠诚。“我们不想把我们的老观众甩在身后。”他说。

谈到代价,格拉斯同样坦率。他承认,从周一到周四,有些笑料可能会过时,尤其是在Barça或Real Madrid踢Champions League的那几周,El Món de la Tele和Ara都报道了这一点。Mundo Deportivo说得更直白:到了周四,也就是平台首播三天后,经过周二和周三的欧战,一集节目播出时可能已经过时。电视台很少这样评价自家的黄金时段。

支持新顺序的理由,在于人们如今追足球的方式。据Mundo Deportivo报道,格拉斯对记者表示,目标是触达越来越多通过平台和社交网络消费体育内容的年轻观众。他还提到旧节目一个不寻常的事实:停播将近十年,仍然有人在看。“我们喜欢翻新这些成功的节目,而且十年过去了,它们还在被人观看。”据El Món de la Tele报道,他这样说。VilaWeb补充说,原版节目在年轻观众身上留下的印记最深,他们多年来一直在YouTube上看重播。3Cat正把Crackòvia纳入计划中的18个主题YouTube频道布局。

让Crackòvia继续做TV3周一仪式的理由

反对平台优先模式的最有力论据,来自Crackòvia自己的数字,因为它最风光的夜晚都是线性电视造就的事件。El Nacional梳理的节目史记载,2009年5月一场皇马对巴萨的比赛之后的那个周一,节目平均收视人数达120万,收视份额34.7%,最后一分钟达到137万、38.3%。同年12月更上一层楼:1,271,000名观众,份额35.5%,TV3当时称这是节目史上的最高纪录。这样的数字描述的,是流媒体后台数据无法复制的东西:那个时段看电视的人里,超过三分之一在同一时刻看同一段小品。一段小品正是这样变成第二天早上的谈资。

从这个角度看,周四是属于打造了这个品牌的观众的时段,而把首播挪到应用里,可能会把一次共同的事件拆成成千上万次各自的观看。El Món de la Tele写道,此前最大的担忧是节目在TV3节目表里能分到多少空间。周四的搭配至少让Crackòvia回到了Polònia身边,那是它脱胎而来的小品节目,两者都在这个频道上成了观众的习惯。

为什么3Cat的顺序是对的,真正的风险又在哪里

那些纪录之夜属于一个已经消失的电视体系,而同一段历史也记录了衰落。据El Nacional报道,Crackòvia第八季收官时平均只有424,000名观众,份额13.2%。节目在2017年结束:当时宣布暂停是为了给Merlí第三季腾出位置,结果暂停变成了永久停播。El Nacional援引的TV3内部文件把不续约归因于预算困难;Ara则把停播与公共广播机构的削减挂钩。VilaWeb说,最后几季转向了有主持人的杂志式形态,却没有带来预期中的起色。2009年吸引127万人的那股力量,到最后已经留不住周一的观众。

足球讽刺很快就会变质。拿周日国家德比开的玩笑,周一最锋利,到周三就钝了,而正如格拉斯所承认的,到周四可能已经过时。剧本每周日重写,是因为新鲜本身就是产品。把首播放在最新鲜的版本能最先被看到的地方,再让它流传开来,是顺着素材的性子走。周四的TV3播出,成了给不看流媒体的观众的一场礼节性重播,保质期是电视台自己提前宣布的。

风险不在播出窗口。原版的力量来自同步收看,而新模式把一集节目分散到四个渠道、四天之内:周一在3Cat,周三在YouTube,周四在TV3,社交媒体上则全程散落着片段。每个渠道或许都能触达更多人,却没有一个能重现那些纪录之夜。YouTube之前那48小时的等待,是整个计划里最奇怪的部分:它保护了平台首播,但也意味着完整剧集登上最大的免费视频网站时,笑话已经放了两天。

Crackòvia、加泰罗尼亚语与传播范围之问

第二个赌注关乎语言,3Cat对此毫不讳言。“足球可以让平时用其他语言消费娱乐内容的人,接近加泰罗尼亚语的幽默。”电视台在公告中这样说,并把这些恶搞描述为一种借由观众早已关心的球员和对抗关系切入的方式。据Ara报道,模仿会遵循每位球员的公众身份:格拉斯举了拉明·亚马尔的例子,他在节目里会说加泰罗尼亚语,维尼修斯则不会。“汉西·弗里克说加泰罗尼亚语。就像拉明·亚马尔。”据El Món de la Tele报道,他这样说。

这是一条自洽的创作规则,却与原版的传播路径背道而驰。El Món de la Tele回顾说,第一代Crackòvia之所以在西班牙各地圈粉,部分原因是许多角色说西班牙语;VilaWeb也提到,2010年曾为Telemadrid、Castilla-La Mancha Televisión、CyL7和Aragón TV制作过西班牙语版本。新节目的成败,要看一个说加泰罗尼亚语的拉明·亚马尔,能否像当年那些漫画式角色一样,被从不打开TV3的人转发分享。在YouTube和TikTok上,这才是算数的指标。

Crackòvia已经确定的事,以及周一将见分晓的事

有据可查的部分,来自3Cat和到场媒体:Crackòvia将于2026年10月26日周一20:30在3Cat平台首播,每周四在Polònia之后于TV3播出,每集在平台上线48小时后登上YouTube。制作方为Minoria Absoluta,拉班达演弗里克,埃斯皮诺萨演穆里尼奥,里奥斯演拉莫斯。据El Nacional报道,原版从2008年播到2017年,超过270集,收视纪录则是TV3自己的数据。格拉斯关于周四剧集可能过时的承认,是在发布会上公开说的。

仍然悬而未决、部分也取决于解读(包括MCM的解读)的,是这些问题:平台优先的顺序能否赢得年轻观众,加泰罗尼亚语规则会扩大还是缩小受众,以及没有一次大规模播出,这种形式能否造出新的共同时刻。热情并不缺。在日期公布之前的一篇Segre专栏里,何塞·卡洛斯·米兰达(José Carlos Miranda)写道,这份等待会显得“永恒”。Ara的马克·阿尔瓦雷斯(Marc Álvarez)则更冷静地概括了挑战:在一个自首播以来已大为改变的足球与社会环境里,找回节目的讽刺语言。

第一场考验就在国家德比的第二天晚上,正是曾为旧版Crackòvia带来最高收视之一的那种夜晚。这一次,观众会分散在一个平台、一个YouTube频道、一个周四时段和一块手机屏幕上,而节目必须在这四处都好笑。

演员表

图片来源:The Movie Database (TMDB)

标签: , , , , ,

在 Google 中添加我们

讨论

有 0 条评论。