雷金纳·希尔：笔下的《Dalziel and Pascoe》小说远比电视剧古怪

雷金纳·希尔

出生	1936年4月3日英格兰西哈特尔浦
逝世	2012年1月12日 (75)
职业	小说家
获奖	Macavity 奖 · 最佳小说 Barry 奖 · Cartier Diamond Dagger

两位女性即将接过达尔齐尔和帕斯科这两个名字。ITV和BritBox正根据雷吉纳德·希尔笔下的约克郡警探拍摄新剧，由凯丽·戈德利曼饰演探长安德莉亚·达尔齐尔，妮娜·辛格饰演警佐佩姬·帕斯科；几乎每篇相关报道都把这一角色性别转换放在开头。更值得关注的问题是，新剧编剧打开这些小说后，会发现什么。希尔去世已有十多年，他留下了一长列犯罪小说，比让这两位警探声名大噪的BBC剧集更古怪、更机敏，也更不让人安心。

希尔笔下的安迪·达尔齐尔身材圆胖、作风强硬，对程序毫不在意；彼得·帕斯科则身形瘦削、受过大学教育，做事谨慎，凡事按规矩来。两人之间的摩擦支撑着整个系列近四十年，但希尔把这层关系当成了实验的框架。他打乱时间顺序，把过去的信件和日记插进调查过程；围绕某位作家或某件艺术作品构建整部小说；还让一些案件最终无人受审。

雷吉纳德·查尔斯·希尔1936年4月3日出生于西哈特尔浦。父亲雷吉·希尔是一名职业足球运动员；他三岁时，全家搬到英格兰西北部，他也在那里卡莱尔上学。母亲酷爱黄金时代的犯罪小说家，他则靠替母亲去图书馆借书，接触到了这一类型。在卡莱尔文法学校，他的英语成绩十分出色。1955年至1957年服完国民兵役后，他凭奖学金进入牛津大学圣凯瑟琳学院攻读英语。

希尔先是在爱丁堡为英国文化协会工作，之后多年从事教学，最后成为唐卡斯特教育学院的高级讲师。1980年，他辞去稳定的工作，开始专职写作。后来他说，做出这个决定并不难：“我记事起就在编故事，只要会写字，就一直把它们写下来。”

达尔齐尔与帕斯科系列的第一部小说A Clubbable Woman于1970年出版，是一部一问世便引人注目的北方背景侦探小说。随后是1971年的An Advancement of Learning，接着是Ruling Passion（1973）、An April Shroud（1975）、A Pinch of Snuff（1978）和A Killing Kindness（1980）。1978年，他当选侦探俱乐部成员。他还写过惊悚小说，有些署自己的名字，例如Traitor’s Blood（1983）；另一些则使用帕特里克·鲁埃尔、迪克·莫兰和查尔斯·安德希尔等笔名。许多笔名作品后来都以雷吉纳德·希尔的名义再版。

到了20世纪90年代，奖项接踵而至。Bones and Silence于1990年获得犯罪作家协会金匕首奖。之后出版的有Recalled to Life（1992）和Pictures of Perfection（1994）；On Beulah Height（1998）则获得巴里奖最佳小说奖。1995年，犯罪作家协会授予他卡地亚钻石匕首奖，以表彰其终身成就；1999年，英国皇家文学学会选举他为会士。有些小说会穿插章节，内容仿佛出自帕斯科的妻子艾莉所写的一部小说。中篇小说One Small Step则让退休的达尔齐尔和担任欧洲警察专员的帕斯科联手调查月球上的第一起谋杀案。

希尔也不甘心只做达尔齐尔与帕斯科系列的作者。他写了五本关于乔·西克史密斯的小说：这个黑人机床操作员后来成了卢顿的私家侦探；与此同时，他一直写独立小说，直到创作生涯的最后阶段。1986年，他谈到自己对这一类型的看法如何改变：十几岁时，他曾决定要摆脱犯罪小说，但又花了十年才明白，“许多我曾决意不再读的犯罪小说家，依然和我如今敬仰的‘严肃小说家’一样有趣、一样引人入胜。”

这种追求也有代价。他的情节繁复，文字塞满细节。《苏格兰人报》在讣告中说，他写作“风格曲折，沉溺于纤细入微的信息”，而且乐于挑战读者——读者必须牢牢记住每条线索。仰慕他的人却认为，这种繁密正是阅读的乐趣所在。若是看惯了节奏明快的电视剧集，想来小说里找个简单谜题，读者会发现它们比剧集节奏更慢，也更考验耐心。

电视让他在第二次尝试后走向国际知名。1993年，约克郡电视台把A Pinch of Snuff改编成电视剧，由喜剧双人组合黑尔与佩斯主演，希尔对成片并不满意。BBC于1996年接手这一系列时，他态度谨慎，拒绝撰写剧本。BBC聘请了艾伦·普莱特、马尔科姆·布拉德伯里等编剧，并由沃伦·克拉克饰演达尔齐尔、科林·布坎南饰演帕斯科。这对搭档在荧屏上延续了约十年，也让角色形象深深留在公众记忆中。

希尔几乎一直写到生命尽头。Good Morning, Midnight于2004年出版。2007年问世的The Death of Dalziel在北美以Death Comes for the Fat Man为书名出版，标题已经暗示这位核心人物将身陷险境；Midnight Fugue（2009）最终成为最后一部达尔齐尔与帕斯科小说。他的最后一部作品The Woodcutter（2010）获得巴里奖最佳英国小说奖。2012年1月12日，希尔因脑瘤在坎布里亚郡拉弗格拉斯的家中去世，享年75岁。直到生命最后阶段，他仍保持严格的作息，每天早上九点前坐到打字机旁；他与帕特里夏·鲁埃尔结婚已有51年。伊恩·兰金在悼念他时称他为“一个可爱的人、一位出色的作家，也是个极有幽默感的人”。

这部新剧由《维拉》的编剧科莱特·凯恩和黛西·马蒂共同创作，共六集，计划于2027年在ITVX播出。它拥有格外丰富的原著素材：二十多部小说、一部月球谋杀案中篇，以及BBC剧集结束后才出版的后期作品。兰金曾说：“只要读过安迪·达尔齐尔，你就永远不会忘记他。”戈德利曼饰演的安德莉亚·达尔齐尔能否也让人难忘，关键恐怕不在选角，而在剧本敢于保留多少希尔作品中的古怪气质。

标签: 小说家, 作家, Dalziel and Pascoe, Reginald Hill, 推理小说, A Clubbable Woman