Name: ChaO
Director: Yasuhiro Aoki
Genre: Animation, Fantasy, Romance
Released: 2025-08-15T00:00:00+00:00
Duration: 90 min
Cast: Ouji Suzuka, Anna Yamada, Kavka Shishido, Yuuichirou Umehara, Kenta Miyake

在ChaO中，一位人鱼公主向造船公司的职员求婚，这座城市把两人的结合包装成“世纪婚礼”；而据看过影片的影评人描述，新娘在片中有很长一段时间都变成了一个和人差不多大的鱼，在未来的上海街头行走。这是青木康浩（Yasuhiro Aoki）执导的首部长片。影片的设定像是一次蓄意破坏，矛头直指电影早已习惯讲述的美人鱼故事：从安徒生笔下无声的牺牲，到迪士尼公主。

经历了漫长的国际发行之旅后，这部电影如今已在韩国影院上映。它的国际旅程始于安纳西动画电影节长片竞赛评审团奖，但相比奖项本身，更值得关注的是青木所采取的立场。他曾表示，如今的动画“似乎只朝着一个方向发展”，而ChaO从孩子气的人物设计，到角色穿行其间、线条密集的城市，都在拒绝这种趋势。

选角也传达了同样的态度。铃鹿央士（Ouji Suzuka）为斯蒂芬配音，山田杏奈（Anna Yamada）为ChaO配音；两人都曾表示，配音对自己来说并非常事。铃鹿在接受Real Sound采访时说，他没想到自己还会参与动画电影；山田则坦言，这份工作让她感到紧张。此外还有宍户佑名（Kavka Shishido）、梅原裕一郎（Yuuichirou Umehara）、三宅健太（Kenta Miyake）、土屋安娜（Anna Tsuchiya）和山里亮太（Ryota Yamasato参与演出。GKIDS为北美上映发布的预告片，主打的是格格不入带来的喜剧效果，而非爱情故事；Real Sound对日本版预告片的介绍中，则列出了早餐吃电鳗、整球吞下冰淇淋，以及在公寓里燃放烟花等桥段。如此阵容显然希望观众先把它当作一部大众喜剧，再把它看作一部动画。青木也曾向Anime News Network表示，迪士尼“真的很擅长制作娱乐性十足的电影”，而他希望ChaO也成为这样的作品。

不过，他那句话还有另一半：“如果我们只是追随迪士尼的脚步，就无法走得更远。”青木直到此时才执导自己的首部长片，但他并非圈外人。Cartoon Brew称他是Studio 4°C的资深成员，曾参与汤浅政明（Masaaki Yuasa）的Mind Game和Princess Arete的动画制作；而ChaO的创作种子，早在这个项目诞生之前就已埋下。青木说，灵感来自他为仓田来未（Kumi Koda）的歌曲“Twinkle”制作的动画短片，也就是合辑电影Amazing Nuts!中的一段。此后，歌手与导演曾谈起有朝一日合作拍摄长片的想法。如今，仓田来未演唱了主题曲“ChaO!”，她在接受Real Sound采访时说，十九年后眼看当年的设想成真，感觉就像一场命中注定的相遇。

这部电影的制作脉络同样耐人寻味。Studio 4°C由田中荣子（Eiko Tanaka）执掌；她曾担任My Neighbor Totoro和Kiki’s Delivery Service的制作主任，之后创立了这家作品风格鲜少雷同的工作室，其长片包括Mind Game、Tekkonkinkreet和Children of the Sea。据影片韩国发行方介绍，田中从2016年开始为ChaO做准备，并特意选择安徒生的The Little Mermaid作为起点，因为这个人人熟悉的故事，更能凸显工作室对它的重新诠释。同一份资料还称，制作一度面临停摆的危险。影片历时七年完成；根据Fantasia电影节的节目册说明，团队一张接一张地手绘，最终画出了十万余张画稿。

青木明确表示，影片想通过这种劳动探讨的是形式本身。他提到了“へたうま”（heta-uma）这一日本风格：刻意画得“不太好”，看起来甚至“几乎像小孩子画的”。这些由小岛大和（Hirokazu Kojima）设计的人物，被放置在青木所说的“非常细致”的背景之中。青木告诉Cartoon Brew，团队选择上海，是因为新与旧在那里并存。他说，这种反差正是影片的关键，因为团队“想尝试一些只有动画才能做到的事”。叙事结构也与此遥相呼应。青木介绍，片中有三段平行展开的告白：斯蒂芬的告白、一名记者向主编的告白——后来发现主编也是人鱼——以及斯蒂芬的朋友罗伯塔的告白。这个设定让人想到一部倒着讲的“再婚喜剧”：婚礼先行，之后才得靠两人一步步赢得彼此的爱。

这种颠倒，也可能正是影片最薄弱之处。斯蒂芬在并未理解婚姻的情况下就被卷入其中；按照各篇剧情简介的说法，故事讲的是一个起初抗拒的男人如何慢慢融化，而他面对的女人始终坚定不移地爱着他。Anime News Network问青木，有些观众会不会觉得斯蒂芬对ChaO很残忍时，他没有顺着这个问题展开：“我站在斯蒂芬这边。”他还补充说：“我画的就是我自己。”现有公开资料并未显示，影片是否质疑了安徒生故事里那种古老的不对等——美人鱼付出一切，男人只是接受——还是仅仅给它换上鱼装，再添一个更好笑的梗。青木期待的大众观众群似乎也还没有明显到来。Anime News Network报道称，影片在美国上映的头三天票房为70,254美元，一周后达到112,217美元；这样的成绩更像电影节宠儿，而非成功打入主流市场的作品。

影评评价整体偏正面，但态度审慎。Rotten Tomatoes列出的28篇影评中，好评率为86%；Metacritic根据五篇评论计算的加权评分为67。西蒙·艾布拉姆斯（Simon Abrams）在RogerEbert.com打出四星中的三颗半，并称这部电影“看起来、听起来都令人愉悦”。韩国发行方指出，凭借安纳西评审团奖，ChaO成为八年来首部获此奖项的日本动画长片。幕后主创方面，剧本由此花咲（Saku Konohana）负责，配乐出自村松崇继（Takatsugu Muramatsu），美术指导为泷口弘（Hiroshi Takiguchi），小岛大和担任总作画监督，Studio 4°C负责制作。

Studio 4°C动画电影《ChaO》（2025）中的剧照：一名青绿色头发的年轻女子站在城市街道上 — 青木康浩执导的*ChaO*（2025）片段

ChaO于2025年8月15日由Toei在日本上映。GKIDS于2026年4月10日在北美影院发行该片，随后于6月23日推出数字版，并于9月22日发行蓝光影碟。影片5月13日起经Eurozoom在法国上映；韩国则于2026年10月21日由Media Castle在Megabox发行，适合所有年龄段观众观看，片长为89分40秒。

安徒生笔下的人鱼为了在陆地上行走，放弃了自己的声音。青木笔下的人鱼保留了声音，以鱼的模样在陆地上行走，改变的责任则落在男人身上。这部电影究竟相信这样的交换，还是单纯觉得它好笑，如今韩国观众可以亲自判断。