电影

马塞洛·马蒂内西《Narciso》:一桩被掩埋的巴拉圭丑闻,成为奥斯卡冲刺筹码

Veronica Loop
在 Google 中添加我们

一位电台歌手从布宜诺斯艾利斯回到家乡,嗓音里带着摇滚乐的劲头;而那个以恐惧统治亚松森的军政府,突然发现电波里除了命令,还出现了欲望。男人和女人都为他倾倒。直到一天清晨,人们发现他被绑在床上,身上烧伤累累。马塞洛·马蒂内西的《Narciso》以这场死亡为起点,也追问国家选择如何处置它。

如今,这部电影所承载的意义已经超出了电影本身。巴拉圭电影学院选定《Narciso》代表该国角逐奥斯卡最佳国际影片奖。这是马蒂内西的作品第二次肩负这一使命,而影片即将在西班牙上映,这也是整场竞逐首次接受商业市场检验。它的征程仰仗电影节奖项、欧洲合拍资金,以及为数不多的好莱坞资源。

YouTube video

演员阵容已经说明了这部电影想走怎样的路。马蒂内西将片名角色交给迪罗·罗梅罗,并围绕他集结了巴拉圭演员班底,其中包括曼努埃尔·昆卡、玛格丽塔·伊伦和阿图罗·弗莱塔斯,而不是请来明星为出口市场撑场。两位外来演员担任客串角色:阿根廷演员纳韦尔·佩雷斯·毕斯卡亚特凭借在艾滋病行动主义题材剧情片《120 BPM》中的主演表现,成为欧洲艺术电影选角中常见的面孔;西班牙演员莫娜·马丁内斯则为这组演员阵容补上最后一环。这是合拍片的典型配置,不是一次营销豪赌,也让故事牢牢扎根于事件发生的城市。

马蒂内西的首部长片《Las herederas》(《The Heiresses》)讲述亚松森上流社会的两名女性变卖家具,维持一个早已消逝的家族财富。影片在柏林电影节拿下两座银熊奖,也让巴拉圭电影难得地登上欧洲影坛的重要席位。《Narciso》从那部电影中优雅的衰败回望,追溯腐朽开始滋生的时刻。故事发生在阿尔弗雷多·斯特罗斯纳独裁统治初期;这段始于1954年、延续至1989年的统治,是拉丁美洲20世纪持续时间最长的独裁政权之一。马蒂内西也由此将镜头从客厅转向广播录音室:从一个社会掩藏什么,转向它如何通过电波制造丑闻。

这起案件是巴拉圭几十年来一直避而不谈的往事。1959年,电台播音员贝尔纳多·阿兰达被发现烧死在亚松森的床上。官方借这起死亡事件大肆搜捕同性恋男性,将他们逮捕、施以酷刑,并公开他们的姓名;在巴拉圭,这一事件至今仍被称为“108案”。马蒂内西为主人公改了名字,也虚构了他周围的人物圈子,但事件的基本结构原封未动:一副受欢迎的嗓音、一具尸体,以及一个发现制造罪案比找出罪犯更有用的政府。为 Eye for Film 撰稿的影评人埃丁·库斯托将影片形容为一幅关于“媒体煽动的道德恐慌、被变成公共证据的身体,以及被重新编码为威胁的欲望”的画像。

从产业角度看,《Narciso》堪称当下小型国家电影走向世界的典型案例。影片由七个国家共同参与制作,分别是巴拉圭、德国、巴西、西班牙、法国、葡萄牙和乌拉圭;亚松森的 La Babosa Cine 是制作核心,合作伙伴包括德国的 Pandora Film 和西班牙的 BTeam Pictures。影片开拍数年前,项目就已在圣塞巴斯蒂安电影节和柏林电影节合拍市场获得开发奖项。影片在柏林电影节全景单元首映,国际影评人联盟 FIPRESCI 将该单元最佳影片授予它;最近,它又入选圣塞巴斯蒂安电影节“拉美视野”单元。巴黎销售代理商 Luxbox 正在评估美国发行商,并与洛杉矶一家公关公司协调奥斯卡策略;据制片方接受巴拉圭日报《Última Hora》采访时透露,相关工作正在进行中。

但这些成绩并不能保证影片扛得住如今加诸其上的期待。柏林影评虽多有赞赏,却并非一致好评。国际影迷协会的埃尔旺·德布瓦称影片“在视觉上美得惊人”,并认为这种美服务于戏剧表达;但 Next Best Picture 的萨拉·克莱门茨写道,“我们对纳西索本人所知少得令人沮丧”,还认为一些情节“常常像彼此脱节的片段,而非一股连贯、有力的推动力量”。即便是态度友善的影评人,也指出了同样的晦涩问题。对于一部需要观众为一个被国家抹去的人哀悼的电影来说,这确实是个风险。虚构的阿兰达可以控诉政权,却无法告诉我们真实的阿兰达究竟是什么样的人。而在尚未敲定美国发行商的情况下冲击奥斯卡,对一个从未获得该奖项提名的国家而言,无疑是一场艰难的攀登。

马塞洛·马蒂内西电影《Narciso》中,五名表演者围在一支 Radio Capital 麦克风旁歌唱
《Narciso》(2026)中,电台演出班底围在 Radio Capital 麦克风旁

罗梅罗饰演纳西索,昆卡饰演卢卢,伊伦饰演戈雅,弗莱塔斯饰演片中仅以德古拉为名的角色,佩雷斯·毕斯卡亚特饰演韦森先生,马丁内斯饰演内努查。马蒂内西身兼编剧、制片人和剪辑师;影片在亚松森拍摄,以西班牙语和瓜拉尼语对白呈现。随片发布的一张剧照中,五名表演者围在一支印有 Radio Capital 字样的麦克风旁,其中一人化着白脸吸血鬼妆。这张剧照对影片风格的揭示,丝毫不逊于任何剧情简介:演艺圈是掩护,戏服则是藏身之处。塞巴斯蒂安·佩尼亚·埃斯科瓦尔代表 La Babosa Cine 担任制片人;这是该公司继《Las herederas》和《Los últimos》之后制作的第三部长片。

《Narciso》于2月17日在柏林电影节首映,4月9日在巴拉圭影院上映。影片将于10月2日经由 BTeam Pictures 登陆西班牙院线,在马德里和巴塞罗那上映,并于10月9日转赴里约电影节。片长略超一小时四十分钟。目前尚未确认美国上映计划。影片的定位其实很明了:巴拉圭送出了自《Las herederas》以来最具竞争力的作品,而它最终能走多远,与其说取决于电影本身,不如说要看 Luxbox 能否在奥斯卡评委开始看片前,为它找到美国发行商。

演员表

照片:The Movie Database (TMDB)

标签: , , , , ,

在 Google 中添加我们

讨论

有 0 条评论。