布鲁斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）与E街乐队在巴塞罗那圣乔治宫体育馆举行的《The Rising》巡演演出，二十多年来一直以电影的形式留存，配套音轨却始终没能赢得歌迷的青睐。如今，斯普林斯汀官方现场档案系列推出最新作品，首次将这场演出作为专辑发行：24首曲目全部收录，并由原始多轨母带重新混音，取代DVD音轨，成为重温那个夜晚的首选版本。

这次发行之所以重要，是因为巴塞罗那演出绝非什么鲜为人知的盗录现场。由这场演出制作的DVD在美国获得了四白金认证，也是斯普林斯汀有史以来首场以视频或录音形式正式发行的完整演唱会。仅官方YouTube频道上的《Dancing in the Dark》片段，播放量就已超过300万次。这次音频发行让《The Rising》时期观看人数最多的现场影像，终于有了一个专为聆听而制作的版本，而不再只是电视混音的附属品。

曲目单呈现出这样一支乐队：巡演开始两个月后，他们仍在为《The Rising》巡演。这张专辑是斯普林斯汀在9·11事件余波中创作的。现场演出了其中10首歌，从开场曲《The Rising》到《Empty Sky》《You’re Missing》和《My City of Ruins》。此外，演出还包括首次在这轮巡演中登场的《Spirit in the Night》、由钢琴独奏的《Incident on 57th Street》、被安排在演出中段的《Dancing in the Dark》、热闹奔放的《Ramrod》，以及与柯蒂斯·梅菲尔德的《People Get Ready》串在一起的《Land of Hope and Dreams》，最后以《Thunder Road》为当晚收尾。

这次发行的分量，不只来自曲目单，还来自演出阵容。克拉伦斯·克莱蒙斯负责萨克斯演奏，丹尼·费德里奇演奏风琴和手风琴；这两位E街乐队成员如今均已离世。与他们同台的还有罗伊·比坦、尼尔斯·洛夫格伦、帕蒂·斯卡尔法、加里·塔伦特、史蒂夫·范·赞特、马克斯·温伯格，以及小提琴手苏西·泰瑞尔。《The Rising》的制作人布伦丹·奥布莱恩负责录制这场演出；乔恩·阿尔特希勒则为新版混音并完成母带处理。

这些音乐并非从未面世。买过DVD的人早已听过每一首歌，也看过每段歌曲之间的现场片段，因此这次发行的卖点完全在于声音：档案系列自己的说明称，新版细节更清晰、乐器之间的层次分离更干净，立体声声场也更宽。在Greasy Lake歌迷论坛上，听众欢迎这次升级，同时也追问为何等了这么久；有人猜测，原版视频的合同安排可能存在复杂纠葛。斯普林斯汀团队方面至今没有解释延迟发行的原因。

这场演出于2002年10月16日举行，DVD随后在2003年11月发行。档案系列版本于2026年10月2日通过nugs.net上线；该网站是斯普林斯汀现场档案系列的发行平台。此次提供MP3、FLAC和ALAC下载、24位/48kHz高解析度文件、DSD版本以及CD。它面向收藏爱好者发行，并非大型唱片公司的宣传项目；普通听众也不会在主流流媒体平台的大型歌单中看到它。

新版混音无法重现的，是当年的舞台现场。台上十位乐手中已有两位离世，而如今，这张专辑已成为聆听他们演绎这场演出的最清晰方式。

标签: rock, Bruce Springsteen, Clarence Clemons, E Street Band, live album, Live in Barcelona