音乐

菲比·布里杰斯翻唱阿德里安·伦克尔《Anything》,重启圣诞翻唱传统

Noah Brandt
在 Google 中添加我们

菲比·布里杰斯(Phoebe Bridgers)重启了她过去几乎每年冬天都会发行的慈善节日翻唱,这一次她没有选经典老歌,而是挑了同辈音乐人的作品:阿德里安·伦克尔(Adrianne Lenker)的《Anything》。这首由 Big Thief 主唱创作的个人单曲,开篇就是一场气氛紧绷的家庭平安夜,布里杰斯保留了每一句歌词,从没人想要的那场争吵,到最后送进急诊室的狗咬伤。

YouTube video

这个选择和演绎本身一样耐人寻味。布里杰斯曾说,伦克尔是她用来衡量自己的词曲作者之一,翻唱她,是一位艺术家公开表达的歌迷心意,而她自己的专辑《Lost Weekend》正在角逐格莱美年度专辑。两位音乐人都将这首单曲的收益捐给巴勒斯坦儿童救济基金会(Palestine Children’s Relief Fund),让这次翻唱依然契合她所重启的这一传统的慈善逻辑。

伦克尔的原版是她个人专辑 songs 的主打单曲,是一首质朴的原声录音。布里杰斯保留了其轻盈、脆弱的咬字与唱法,却围绕它搭建了更为丰盈的编曲,由她的老搭档杰克·安托诺夫(Jack Antonoff)、托尼·伯格(Tony Berg)和伊森·格鲁斯卡(Ethan Gruska)共同制作。她的版本还采样了伦克尔的录音,因此在翻唱之中依然能听到这位词曲作者的声音。安吉拉·迪恩(Angela Deane)为封面创作的幽灵图案,呼应了让布里杰斯初次走入大众视野的出道专辑 Stranger in the Alps。

“Christmas Eve with your mother and sis / Don’t wanna fight but your mother insists”,她唱道,这句歌词也契合她对节日题材的口味。她早先的选曲包括汤姆·威茨(Tom Waits)的《Day After Tomorrow》、梅尔·哈格德(Merle Haggard)的《If We Make It Through December》,以及西蒙与加芬克尔(Simon & Garfunkel)的《7 O’Clock News/Silent Night》,在这些歌里,节日只是更沉重之事的背景。“每年做点慈善也是件很棒的事,而且很好玩。我喜欢传统。”她在翻唱 The Handsome Family 的《So Much Wine》时这样对 NME 说。

这首翻唱并没有回答《Lost Weekend》之后她将走向何方。这只是她自专辑发行以来的第二次发行,此前是为兰斯·奥本海姆(Lance Oppenheim)的 Primetime 创作的片尾曲《On Video》,两首歌都没有透露新的原创作品。伦克尔的听众或许也会觉得这样的精致打磨有些多余。原版之所以动人,正因为嗓音与听众之间几乎没有任何阻隔,而三位制作人的编曲,恰恰加入了那版录音刻意省去的东西。由于底下采样了伦克尔的版本,这种对比就存在于曲目本身之中。

这支单曲于11月19日通过 Dead Oceans 发行,时长3分35秒。伦克尔在2020年首次发行《Anything》。布里杰斯上一次的个人节日翻唱发布于2022年,2023年,她还与 boygenius 和 Ye Vagabonds 一起录制了传统歌曲《The Parting Glass》,向辛妮德·奥康纳(Sinéad O’Connor)致敬。她的第三张专辑《Lost Weekend》于8月发行,为她赢得七项格莱美提名,其中包括年度专辑,以及凭借《Lost Boys》入围的最佳摇滚歌曲。

她的 Lost Tour 将于11月23日和24日在都柏林3Arena连开两晚,随后12月在伦敦 The O2 演出两场,并继续欧洲其他站点。目前尚未公布拉丁美洲或亚洲的场次。布里杰斯还将亮相2027年 Coachella 阵容,并将于明年夏天在伦敦维多利亚公园的 All Points East 音乐节担任压轴嘉宾。

标签: , , , , ,

在 Google 中添加我们

讨论

有 0 条评论。