扬·博里谢维奇对这部讲述自己人生的电影只有一个要求：不要把任何事情拍得比实际更美好。他不想掩饰成功、失误，也不想回避那种他形容为“把人生交给音乐”的生活所付出的代价。Netflix出品的波兰摇滚传记片《不再陌生》，讲述的是Lady Pank创始吉他手的故事，影片以他的回忆为基础，按他提出的原则展开，并由他的歌曲贯穿始终。

这部电影的波兰语片名是Mniej obcy，是一部剧情片，而非纪录片。导演兼制片人克里斯托弗·鲁斯跟随一名躁动不安的吉他手，从他年少时在弗罗茨瓦夫迷上乐器写起，讲到他在共产主义统治的最后几年跻身波兰摇滚乐坛顶峰，再一路讲到Netflix剧情简介所列出的种种代价：家庭悲剧、个人崩溃、与当局的冲突，以及在才华与自我毁灭之间漫长而危险的平衡。米科瓦伊·布克雷维奇是一名从未出演过长片的吉他手，他在片中饰演成年后的博里谢维奇；童年时期的博里谢维奇则由米罗斯瓦夫·托姆丘克饰演。剧本由维克托·皮翁特科夫斯基和约安娜·科兹沃夫斯卡执笔，Paprika Studios负责制作。

乐队成员也围绕着他登场。马塞尔·巴拉饰演主唱亚努什·帕纳谢维奇，胡贝尔特·米乌科夫斯基饰演贝斯手帕维乌·姆希奇斯瓦夫斯基，克日什托夫·奥莱克辛饰演吉他手埃德蒙德·斯塔夏克，米科瓦伊·马特恰克饰演鼓手雅罗斯瓦夫·什瓦戈夫斯基。帕特里克·彼得扎克饰演安杰伊·莫吉耶尔尼茨基。他是歌词作者，与博里谢维奇共同创立了Lady Pank，也写下了波兰一代广播听众烂熟于心的大部分歌词。金加·普赖斯和伊雷内乌什·乔普分别饰演扬的母亲和父亲，马切伊·穆夏沃夫斯基与康拉德·孔科尔也在演员阵容之中。

对波兰以外的观众来说，理解这支乐队的影响力，才是看懂故事的关键背景。博里谢维奇和莫吉耶尔尼茨基刚离开Budka Suflera——波兰最知名的摇滚乐队之一——一首名为《Mała Lady Punk》的歌便在广播中走红。这首歌是在为歌手伊莎贝拉·特罗亚诺夫斯卡录音时录制的，也促使博里谢维奇围绕它组建乐队。乐队后来把名字拼作“Pank”，以免被人归入朋克乐队。莫吉耶尔尼茨基找来的帕纳谢维奇在服完兵役后接任主唱。乐队首张专辑有六首歌登上波兰广播三台排行榜冠军，其中包括《Kryzysowa narzeczona》和《Mniej niż zero》；在最忙碌的一年里，乐队演出了两三百场，最多时达到四百场。

片名也有自己的来历。Mniej obcy直译为“没那么陌生”，同时也是博里谢维奇授权出版的传记书名。这本书以他与电视主持人马尔钦·普罗科普的长篇对谈为基础，谈到他数十年来一直避而不谈的人生经历。这个书名也像是在回应乐队早期一首登顶热门歌曲《Wciąż bardziej obcy》，大意是“愈发陌生”。曾经唱着渐行渐远的乐队，如今把创始人的名字放进一份拉近距离的承诺里。

博里谢维奇在Netflix波兰发布的公告中亲自说明了这部电影的基调。“这不是一个告诉你盲目追逐梦想多么值得的故事，”他说，“更重要的是，如果你真的无法放弃某样东西，就必须准备好承担自己选择的后果。”他还表示，希望观众看到一段关于热情的诚实讲述：热情可以带来自由，也可能让人失去很多。鲁斯称，这部电影不只是传统的音乐传记片，更讲述了一个男人实现最大梦想后，很快就发现代价有多高的故事；故事发生在一个摇滚乐意味着“自由、反叛，以及按自己的规矩生活的机会”的国家——这是鲁斯的说法。

这个时代背景构成了贯穿项目的第二条线索。Lady Pank的首批唱片发行于波兰戒严时期及其后的几年里，当时谁能接触到听众，由国营电台、国营唱片公司和国营演出机构说了算。格丁尼亚的电影节记者统计，今年有三部竞赛片在银幕上呈现了戒严令的宣布，《不再陌生》就是其中之一。Netflix的剧情简介把与当局的冲突列为博里谢维奇成功背后的代价之一，同时也提到这段经历给他的家庭带来的伤害。

主演的选择，也延续了博里谢维奇对影片提出的要求。布克雷维奇以弹吉他为生；在格丁尼亚看过影片的波兰影评人指出，他手中的乐器从来不像一件道具。影片在格丁尼亚举行世界首映，入围波兰电影节主竞赛单元；布克雷维奇获得GQ Poland颁发的“电影新锐”奖，影片则获得最佳视觉效果奖，奖项由视效总监塞巴斯蒂安·多米尼克和Lumiere de Cinema工作室共同领取。金狮奖颁给了马切伊·索别什恰尼斯基执导的Przez ścianę。影片评价不一：《Interia》的影评人认为，Lady Pank的音乐是片中最出色的部分，但旁白过于急切地解释画面已经呈现的内容。

波兰已经形成了一条稳定的音乐传记片脉络。Skazany na bluesa讲述了Dżem主唱理沙德·里德尔的故事，Jesteś Bogiem聚焦嘻哈组合Paktofonika，Ikar. Legenda Mietka Kosza则描绘了一位盲人爵士钢琴家的天赋，以及他如何走向毁灭。Lady Pank此前也曾登上银幕，在成名巅峰时期出演帕韦乌·卡尔平斯基执导的To tylko rock，片中乐队成员本色出演。《不再陌生》带来的变化在于观众：作为一部Netflix作品，波兰以外的大多数点开影片的人，都会第一次听到这些歌曲，没有波兰观众与它们相连的那些记忆。

这正是影片押下的赌注，对一部获传主授权的传记片来说，这种做法并不常见。博里谢维奇同意了影片的呈现方式，也要求把失误留在故事里。四十多年过去，他仍带领着Lady Pank，乐队也仍在演奏这部电影赖以构建的歌曲。影片可以展现一个年轻人如何选择音乐，几乎放弃其他一切；但它无法替他，也无法替那些为此付出代价的家人，回答这样的交换究竟值不值得。