法国一直将他人的电影视为自己有权参与的对话。1950年代，《电影手册》的评论家们将希区柯克和霍克斯供奉为美国自己都忽视的作者导演；新浪潮随后通过以自己的形象重建好莱坞语法来回报这份债务。本周在爱丽舍宫发生的一切，是这一古老习惯的逻辑延伸——共和国将最高平民荣誉授予那些构建了现代大众电影的人，并以此将他们纳入自己的文化遗产。

乔治·卢卡斯、朱迪·福斯特、西格妮·韦弗和照明娱乐创始人克里斯·梅勒丹德里均被授予荣誉军团骑士勋位，而法国资深导演克洛德·勒鲁什则荣升为高级别的司令官勋位。据《Deadline》率先报道，总统埃马纽埃尔·马克龙亲自出席，将一次官僚式的授勋名单变成了一场软实力戏剧，在一个国家上演，并传播给全世界。

这份名单比终身成就致敬更为精准。马克龙在致辞中着重强调了福斯特与法国的终身纽带——用欧洲电影将她抚养成人的母亲，圣路易岛上的公寓，让她能用法语演戏的流利法语（最近在剧情片《A Private Life》中也是如此）。韦弗也以同样轻松的姿态穿梭于法国文化，在巴黎喜剧《Call My Agent!》中本色出演。就连梅勒丹德里的《小黄人》——全球动画中摩擦最小的产品——也是在巴黎的照明Mac Guff工作室绘制和制作的。法国不是在感谢外人；而是在认领自己的作品。

卢卡斯稍显不同，这位影迷将自己童年的系列片变成了私人神话，继而成为全球宗教；授予他荣誉，就是承认《星球大战》对世界所做的事，是法国作者导演从未完全做到的，而法国选择吸收而非抵抗。勒鲁什是这群人中唯一本土大师，他的出席将下午的仪式扎根于法国土壤——这位六十年前凭《一个男人和一个女人》获得戛纳金棕榈奖的导演此次获得更高等级，仿佛在提醒这些访客他们身处谁的地盘。

等级之间的差距并非偶然。四位美国人以骑士勋位进入，这是拿破仑于1802年创建的勋位中的入门等级；勒鲁什的司令官勋位则高出两级。授勋仪式于7月15日举行，即共和国国庆日的次日——这一日程安排本身就像一种无声的论证。

在宫殿金碧辉煌的房间里，呈现出一幅不可思议的画面：死星的父亲、从《异形》中幸存的女人、以及小黄人背后的男人，立正站好，而一位法国总统在解释，实际上，他们的电影一直都是法国的。

标签: Sigourney Weaver, Jodie Foster, Chris Meledandri, Claude Lelouch, George Lucas, Legion of Honor