Name: Sister Sister
Director: Kathy Uyên

二十多年来，3388 Films一直致力于将亚洲电影带给影院观众。它在越南电影领域最亮眼的成绩，来自陈成（Trấn Thành）执导的Mai——这是首部在北美和欧洲合计票房超过200万美元的越南电影。如今，发行片单再添Sister Sister 3（Chị Chị Em Em 3），这家美国独立发行商押注于一部以女性为核心的越南系列电影，希望它也能沿着同样的院线发行路线走向海外，而不只局限于本土市场。

据Variety率先报道，这笔交易覆盖美洲、欧洲、澳大利亚、台湾和日本，并于釜山亚洲内容与电影市场（ACFM）期间敲定。这个场合与该系列颇为契合：首部Sister Sister是凯西·阮（Kathy Uyên）执导、芝蒲（Chi Pu）和清恒（Thanh Hằng）主演的剧情片，在越南院线上映后又于釜山国际电影节放映。第三部由阮友黄（Nguyễn Hữu Hoàng）执导，武威尔（Will Vũ）代表Muse Films担任制片人。

系列每一部都将故事带入不同的时代。第二部由武玉登（Vũ Ngọc Đãng）执导，明恒（Minh Hằng）和玉贞（Ngọc Trinh）主演，讲述了巴茶（Ba Trà）与思二（Tư Nhị）的传奇故事。两人是20世纪初西贡备受称颂的美人，该片越南本土票房突破1000亿越南盾。新片则把故事带回更早的年代，背景设在受严苛社会规范支配的越南北部传统社会，并重新演绎经典嘲剧Quan Âm Thị Kính中的女主角氏牟（Thị Mầu）。她性情洒脱、风流俏皮，敢于挑战儒家礼教。故事将跟随她经历爱情、嫉妒与禁忌关系。

宁阳兰玉（Ninh Dương Lan Ngọc）、芝蒲和奇缘（Kỳ Duyên）领衔主演，史蒂文·阮（Steven Nguyễn）与国英（Quốc Anh）也将参演。芝蒲的加盟让新篇章与首部电影重新建立联系；前越南小姐奇缘则将饰演氏牟。

3388 Films创始人蒂安·A·范（Thien A. Pham）表示：“我们一直在寻找大胆、以角色为驱动、能够引起全球观众共鸣的故事。”他还说，公司非常欣喜能拿下“这样一部大胆、无所畏惧且以女性为主角的电影”。对武威尔来说，这笔交易关乎作品能否获得更多关注：“我非常期待《Sister Sister 3》不久后能与国际观众见面。”他还表示，自己很自豪能够分享这部展现越南传统文化的电影。除了Mai，这家发行商近期片单还包括独立惊悚恐怖片Actress Wanted。

Sister Sister 3将于本月在越南影院上映，3388 Films计划于今年稍晚在授权地区陆续推出院线发行。

世世代代以来，氏牟一直是村庄嘲剧舞台上引发非议的人物。如今，她的新舞台将是一场从美洲一路延伸至日本的院线发行。