女演员凯特·温斯莱特与布莱恩·考克斯加盟《佩利科审判》：伦敦门票售罄，全球免费直播

有些文字从来不是为了被说出口而写的。警方笔录没有落幕台词；精神鉴定报告也不给演员留下任何可演的潜台词。米洛·劳（Milo Rau）与塞尔瓦娜·德克勒（Servane Dècle）正是用这样的材料搭建起《佩利科审判》（The Pelicot Trial），这也是为何如今出现在其伦敦首演名单上的名字如此重要。杨维克剧院召集了观众早已信赖的声音，请他们承载一份由吉赛尔·佩利科本人选择公开的记录。

凯特·温斯莱特、布莱恩·考克斯、安比卡·莫德（Ambika Mod）与海伦娜·肯尼迪女男爵领衔最后一批名单，同列其中的还有林赛·邓肯、苏西·埃迪·伊扎德、伦尼·詹姆斯、乔治·麦凯、托比亚斯·门席斯、约翰·西姆和英迪拉·瓦尔马。名单延伸到了舞台之外：摄影师米桑·哈里曼、社会活动人士埃莉·威尔逊和律师哈丽雅特·维斯特里奇与演员们并肩而坐，假声男高音休·卡廷则以表演者身份加入这一晚的演出。他们补全了上月首次公布的演出阵容——当时，朱丽叶·史蒂文森、罗茜·奥唐纳和阿德乔亚·安多等人领衔首批演员。

凯特·温斯莱特的黑白肖像 — 凯特·温斯莱特加入《佩利科审判》演出阵容。图片：Young Vic提供

文本全部取自纪实记录：庭审证词与书面陈述、警方卷宗、社会评论，以及针对该案中受到起诉的51名男子的精神鉴定报告。杨维克剧院在公告中将其定位为一项探究：在法国南部的马赞这样一座普通的西欧小镇里，来自各个社会阶层、各个年龄段的男人，何以能够对一名失去意识的女性犯下最极端的罪行。处于作品中心的，是那位拒绝匿名、并为此案留下标志性话语的女性：“羞耻必须换边。”该剧与法国的记者、人类学家及当地女性主义组织共同发展而成。

巡演的形式本身，就是它安静的论点。自维也纳艺术节世界首演以来，该剧先后在阿维尼翁、纽约、里斯本、米兰和卑尔根各演出一晚，每一次都由不同的演出阵容担纲。没有哪位表演者拥有这些话语；每座城市为它们借出自己的声音，再把它们传递下去。伦敦版让影视观众熟悉的面孔，与海伦娜·肯尼迪、哈丽雅特·维斯特里奇等毕生致力于法律如何对待女性这一问题的人士同台。

演员安比卡·莫德的肖像 — 安比卡·莫德是《佩利科审判》的朗读者之一。图片：Young Vic提供

演出场地本身也增添了一层意味。伦敦郡政厅的议事厅（The Chamber）是阿加莎·克里斯蒂法庭剧《控方证人》的驻演之地；这一晚，它将承载一场真实审判的记录。杨维克剧院联合埃莉诺·劳埃德制作公司与丽贝卡·斯塔福德制作公司呈现这部维也纳艺术节出品的作品，奥尔温妇女与女童基金会（Olwyn Foundation for Women and Girls）和罗莎琳德·莱利提供支持。强奸危机援助组织（Rape Crisis）与女性司法中心（Centre for Women’s Justice）为慈善合作伙伴，将在演出当晚为观众提供支援。

这场仅此一晚的演出将于2026年11月30日（星期一）英国时间18:00至22:30举行，全长四个半小时。现场门票已经售罄，但杨维克剧院将通过其YouTube频道向全球免费直播整场演出。研究、文本与导演由米洛·劳和塞尔瓦娜·德克勒担任，制作戏剧构作为娜斯塔西娅·格里泽。

对于一桩以一位女性坚持让它被看见为转折点的案件而言，一场向所有人开放的直播与其说是一种便利，不如说正是全部意义所在。

标签: Kate Winslet, Young Vic, Milo Rau, The Pelicot Trial, Ambika Mod, Brian Cox, Gisèle Pelicot, London County Hall