宝琳娜·加西亚：凭《Gloria》摘银熊后首执导筒

宝琳娜·加西亚

Photo: Secretaría de Cultura Ciudad de México (Milton Martínez fotógrafo) / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

出生	1960年11月27日 Santiago, Chile
职业	演员、戏剧导演
代表作	地心营救, 葛洛莉亚, 小大人
获奖	Silver Bear for Best Actress, Berlin International Film Festival · Platino Award for Best Actress · Premio Pedro Sienna for Best Actress · Premio Caleuche for Best Leading Actress · Biarritz Amérique Latine Best Performance, with Jenny Navarrete (共同)

《Gloria》接近尾声时，有个婚礼上的女人婉拒了跳舞邀请。听见DJ放起那首歌名里有她名字的翁贝托·托齐歌曲后，她独自走上舞池。起初，她的动作幅度很小，随后渐渐舒展开来，直到双臂高举；镜头只是静静等待着她。保利娜·加西亚的国际演艺生涯，正是从这样的等待中展开的。这部电影让一位在圣地亚哥以外几乎无人知晓的智利舞台演员，成为一个鲜少被电影讲述的故事的面孔：一名即将年满六十岁的离异女性，渴望快乐与陪伴，也不为自己的渴望道歉。此后她在海外出演的角色，往往需要她站在故事后一步，扮演某人的母亲。如今，加西亚正积极推动一个由她编剧、并将亲自执导的电影项目，讲述的正是一位女性如何走出这种位置。

她很晚才从舞台走上银幕。加西亚出生于圣地亚哥，曾就读于智利天主教大学戏剧学院，取得表演学位，并进一步获得导演和编剧文凭。她在路易斯·里瓦诺的剧作《¿Dónde estará la Jeanette?》中完成职业首演，演出地点正是该校的剧院；这次演出为她赢得智利娱乐记者协会APES颁发的奖项。

从1983年首演起，舞台在此后三十年里一直是她的主要阵地。她参演了三十多部作品，其中包括劳尔·奥索里奥执导的契诃夫《Uncle Vanya》；舞台也让她走上导演之路。1996年，她以马尔科·安东尼奥·德拉帕拉的《El continente negro》开启导演生涯，之后执导约翰·奥斯本的《Look Back in Anger》和亚历杭德罗·西维金的《La mantis religiosa》，还创作了包括《Frágil》在内的剧本。她协助创立了智利戏剧导演协会，并在圣地亚哥的大学戏剧学院教授表演多年。

电视比电影更早认识她。在电视剧《Los títeres》中出演一个小角色后，她凭借在《Cárcel de mujeres》中饰演拉克尔·雷纳——人称“拉·拉科”——成为智利观众熟悉的面孔；这一角色为她赢得2008年阿尔塔索尔奖。她还在《Los archivos del cardenal》中饰演莫妮卡·斯宾塞，该剧讲述的是独裁统治时期天主教会的人权办公室。2002年，华金·埃萨吉雷执导的《Tres noches de un sábado》成为她出演的首部剧情长片；1960年11月27日出生的她，当时41岁。两年后，西尔维奥·凯奥齐邀请她出演《Cachimba》。

《Gloria》让她的事业迈上新台阶。加西亚饰演格洛丽亚·昆普利多，一名办公室职员，夜晚常去圣地亚哥专为单身成年人开设的舞厅。在塞巴斯蒂安·莱里奥的电影中，她几乎出现在每一个镜头里；角色的大部分情绪，不是通过对白，而是通过她的面部表情传递给观众。2013年，她在柏林国际电影节上获得最佳女演员银熊奖；次年又拿下白金奖最佳女演员奖。由此打开的机会，大多来自英语世界。帕特里夏·里根邀请她出演讲述阿塔卡马矿工受困事件的《地心营救》；Netflix让她在《毒枭》前两季中饰演赫米尔达·加维里亚，也就是巴勃罗·埃斯科巴的母亲；艾拉·萨克斯则让她在《Little Men》中饰演莱奥诺尔——一名在布鲁克林开裁缝店的智利女性，已故房东的家人正要涨她的店租。她凭借这一表演获得独立精神奖提名。

在智利本土和整个拉丁美洲，她成了独立电影导演愿意围绕其打造作品的主演。圣地亚哥·米特雷在《La cordillera》中安排她与里卡多·达林搭档，让她饰演总统最亲近的助手。塞西莉亚·阿坦和瓦莱里娅·皮瓦托在《La novia del desierto》中让她饰演特蕾莎：一名做了几十年家政工作的女性，被迫离开自己服务多年的家庭。这部影片入选戛纳电影节“一种关注”单元首映，并为她赢得卡留切奖最佳女主角奖。克劳迪娅·怀基米利亚则在《Mis hermanos sueñan despiertos》中让她饰演一名青少年拘留中心的教师。在安娜·恩达拉执导的《Querido trópico》中，她饰演家境富裕、逐渐被阿尔茨海默病侵蚀的梅赛德斯；与她对戏的是珍妮·纳瓦雷特，饰演一名后来成为她看护人的哥伦比亚移民。两人共同获得2024年比亚里茨拉丁美洲电影节表演奖。

人们常把她的经历概括成“52岁才被发现”，但这说法值得商榷。她只是被智利以外的世界发现了。等到《Gloria》亮相柏林电影节时，加西亚已经做了三十年职业舞台演员，也当了近二十年戏剧导演。电影工业如何利用这份成功，颇能说明问题。莱里奥后来再次回到这个角色，将影片翻拍成英语版《Gloria Bell》，由朱丽安·摩尔主演；这部电影在英语世界的商业影院上映时，海报上印着的是摩尔的脸。比较两个版本的影评人指出，加西亚主要通过面部表情演绎格洛丽亚，而摩尔版的角色则说得更多。从那以后，她在英语影视作品中出演的都是配角；能让她挑起整部电影的主角，则依然留在西语作品和电影节片单里。

今年，流媒体让她迎来了职业生涯中受众最广的时期。4月，Netflix推出《Alguien tiene que saber》，这部八集剧集以学生豪尔赫·马图特·约翰斯失踪案为灵感，加西亚与阿尔弗雷多·卡斯特罗分别饰演一位不肯停止追问失踪儿子下落的母亲和相关人物。5月，由洛雷娜·比利亚雷亚尔执导的墨西哥剧情喜剧《La vida es》登陆影院，加西亚饰演格蕾塔。9月16日，Prime Video首播《Catedrales》；这部改编自克劳迪娅·皮涅罗小说的六集剧集里，她与卡斯特罗饰演多洛雷斯和阿道尔福·萨尔达。一对虔诚的夫妻在三十年后被迫直面幼女遭谋杀的真相。两天前，内托·比利亚洛沃斯执导的《Amor es el monstruo》已在多伦多国际电影节举行全球首映。加西亚饰演一名年约七十岁的女性，在一个将老年人视为多余人口的热带反乌托邦世界里，努力与六岁的孙女保持亲近。

加西亚自称是一名女权主义者，是三个孩子的母亲，其中包括演员索菲娅·萨加尔。今年，她还与制片人加夫列拉·桑多瓦尔一同在巴西博尼托电影节Bonito CineSur参加了关于电影行业性别差距的专题讨论。

桑多瓦尔的公司Storyboard Media也在制作加西亚的首部长片导演作品《La pasión según Carmen》，剧本由她与玛丽安娜·洛约拉、何塞菲娜·费尔南德斯共同创作。洛约拉饰演卡门，一名已婚记者，有个已经成年的女儿；她仍在哀悼那位曾是自己最亲密朋友的祖母。一次前往女权主义游行途中的意外，以及一段意想不到的女性情缘，让她的生活骤然改变。“我们想讲述女性经历的身体与情感转变。”加西亚在项目公布时说。《Gloria》以一名女性在舞池里选择自己作结，而镜头该如何拍摄，则由另一个人决定。到了自己的电影里，终于由加西亚来做这个决定。

代表作品

黑海滩 (2020) — 重现 (2022) — 饰 Alicia Pelari

标签: 女演员, Alfredo Castro, Gloria, Sebastián Lelio, 地心营救, 宝琳娜·加西亚