阿卓亚·安多：世人因丹柏莉夫人而认识的莎剧演员

阿卓亚·安多

Photo: Greenbelt Festival / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

出生	1963年1月14日 Clifton, Bristol, England
职业	演员、戏剧导演
代表作	成事在人, 断裂, 超级无敌掌门狗：最强复仇鹅
获奖	Black Reel TV · Member of the Order of the British Empire (MBE) for services to drama · Fellow of the Royal Society of Literature (荣誉)

多数人认识阿乔阿·安多（Adjoa Andoh），是因为她手中的拐杖、微微扬起的眉毛，以及一针见血的评断。她在布里杰顿家族中饰演丹伯里夫人——摄政时期伦敦里看透每一位求婚者的遗孀——成了剧中最擅长洞察人心的人物。较少观众知道，在凭这个角色走红之前，她已在英国古典戏剧舞台上活跃数十年，是英国皇家莎士比亚剧团的常客，也是演绎过一百五十多部有声书的声音。她的职业生涯始终在追问：迟来如此的认可该如何使用？她给出的答案，是把这份影响力投入莎士比亚作品的改编演出，让那些曾被经典挤到舞台边缘的人走到中央。

这种选择自有来处。她先在利兹长大，后来搬到格洛斯特郡的村庄威克沃；她的加纳裔父亲是记者兼音乐家，既在教区议会任职，也参加民谣乐队演出；英国裔母亲则是一名教师。她曾对《卫报》说，自己是一个带着浓重利兹口音、生活在乡间科茨沃尔德地区的混血女孩，在那里必须“够强悍才行”。十几岁时，她饱受厌食症困扰，也承受着父母离婚带来的冲击。一个雨天的工作日下午，她在布里斯托尔老维克剧院看了一场由大卫·黑尔编剧、凯特·内利根主演的戏，坐在黑暗中哭了起来。她由此认定，剧场是她可以“迷失在其他角色里，做回自己的地方”。

安多于1963年1月14日出生在布里斯托尔的克利夫顿。她曾在布里斯托尔理工学院攻读法律，两年后离开学校转行表演，并于1985年与Theatre Centre签下第一份Equity合约。她很早便登上电视荧屏：1991年在东区人中饰演一名爵士歌手，2000年至2003年则在急诊室中出演护士科莱特·格里菲斯。

她的声誉是在舞台上建立起来的。她曾在英国国家剧院、唐玛仓库剧院和英国皇家莎士比亚剧团演出；她是后者的副艺术家，参演过Troilus and Cressida和Julius Caesar。与此同时，她也在广播领域发展：身为BBC广播剧团成员，并为亚历山大·麦考尔·史密斯和奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契的作品担任旁白后，她获企鹅兰登书屋誉为有声书与广播剧女王。

2007年，安多在神秘博士中饰演弗朗辛·琼斯——伴侣角色玛莎·琼斯那位警觉的母亲——并于2008年大结局中再次出演。2009年，她在克林特·伊斯特伍德执导的成事在人中饰演纳尔逊·曼德拉的幕僚长布伦达·马齐布科，与摩根·弗里曼演对手戏；她后来将这个角色列为自己最满意的演出之一。随后，布里杰顿家族于2020年圣诞节当天开播，当时她五十七岁。这个角色为她带来黑人卷轴电视奖最佳女配角奖、美国演员工会奖群戏提名，也让她在2023年的前传夏洛特王后：布里杰顿家族前传中得以为角色补上过往经历。她还在猎魔人中饰演女祭司内内克，并为超级无敌掌门狗：最强复仇鹅中的法官配音。

更重要的是她如何运用由此获得的影响力。2019年，她在莎士比亚环球剧场的萨姆·沃纳梅克剧场构思并主演了理查二世，还与莉内特·林顿共同执导。这是英国首次由有色人种女性组成全体演员阵容演出这部戏。宣传海报上，她剃着光头，站在圣乔治十字旗前；演出则透过英国脱欧公投后的余波重新解读剧本。谈到剧组时，她说：“我不必再是房间里唯一的那个人。”2023年，她在利物浦剧院和金斯顿玫瑰剧院执导、联合制作并出演理查德三世的标题角色。她让自己成为舞台上唯一的黑人演员，使种族而非弯曲的脊柱成为国王被视作异类的标记。这出戏由她与公关顾问胡安妮·富勒共同执导的制作公司Swinging the Lens参与制作，后来被拍成影像。

喜爱丹伯里夫人犀利一面的观众，在安多用自己的锋芒发声时却未必同样自在。2023年5月，针对ITV对查尔斯三世国王加冕礼的报道，她评论说，那一天“从修道院里丰富多元的人群，变成了阳台上一片苍白”。英国通信管理局Ofcom收到8,371宗投诉，是该年所有电视节目中投诉最多的一次。她表示自己“并不是想让任何人不高兴”，监管机构则认定那只是个人观察，没有采取行动。她的理查德三世提出了一个更棘手的问题。一年后，莎士比亚环球剧场艺术总监米歇尔·特里宣布将出演国王一角，残障演员随即提出异议，认为这个角色理应由他们出演。安多的版本以种族取代驼背，避开了这场争议：保留台词，只改变宫廷所惩罚的那种差异。这是个尖锐的构想，却也让剧中的残障议题退到视线之外，而非正面回应。至于布里杰顿家族，她不接受“种族混杂的摄政时期纯属幻想”这一指责，并指出那个时代的黑人历史“其实一直就在眼前，只是被遮蔽了”。

2022年，她成为英国皇家文学学会荣誉会士；2023年担任布克奖评委；2025年生日授勋名单公布时，她因对戏剧事业的贡献获授大英帝国员佐勋章（MBE）。布里杰顿家族第四季于2026年1月和2月分两部分上线，剧情让丹伯里夫人踏上她幼年离开的故土。剧集主管杰丝·布朗内尔表示，这个角色“绝对会继续出现在第五季的故事里”。2026年4月，安多成为福尔杰莎士比亚图书馆新设主任驻留项目的首位驻留者。她在华盛顿呈现了自己的理查二世，并以一场舞台朗读为这一周画上句号，向联邦剧院计划时期由年轻的奥逊·威尔斯执导、全黑人演员出演的莎士比亚作品致敬。作为利兹联队球迷，她告诉观众，自己为了来到这里，放弃了足总杯半决赛的门票。

安多自1995年起便与作家霍华德·卡内尔相伴；两人在巴特西艺术中心的书店相识，2001年结婚，如今居住在萨塞克斯郡。她有三个孩子，曾公开谈及抚养一名跨性别孩子的经历，并于2009年获准在英格兰教会担任平信徒读经员。

11月6日，她将在由杰克·斯普林执导的英国圣诞喜剧Merry Christmas Aubrey Flint中饰演珍妮特，与约翰·布莱德利、西莉亚·伊姆里和理查德·E·格兰特共同出演。11月30日，她将加入The Pelicot Trial的演出阵容。这部由米洛·劳和塞尔万·德克莱创作的纪实戏剧，讲述吉赛尔·佩利科强奸案审判，曾由伦敦青年维克剧院在伦敦郡政厅演出一场，并向全球免费直播。两部作品都不是古装剧，也都表明，世界在摄政时期的绸缎衣裙中认识的这位演员，仍打算继续选择走进那些房间。