书籍

奈须蘑菇:《Fate/stay night》作者1996年写下的魔女小说终于登上大银幕

Penelope H. Fritz
在 Google 中添加我们
奈须蘑菇
出生1973年11月28日
Chiba Prefecture, Japan
职业小说家

奈须蘑菇(Kinoko Nasu)等了三十年,才看到自己最早的小说之一变成铅字。九十年代中期的一个冬天,他凭着一时冲动写下了Witch on the Holy Night:一部约四百页的作品,讲的是日本地方小镇上一名十几岁的见习魔女。他把初稿给几位朋友看过,便收进了抽屉。本月,这部小说三卷本的最后一卷摆上了日本书店的货架,因印刷厂赶不上需求,上市时间推迟了数周。本周,曾改编其最知名作品的动画公司ufotable,又将这部作品的电影版搬上日本院线。

从抽屉到银幕的漫漫长路,恰好解释了这位作者。奈须是日本大众文化中影响力最大的讲故事的人之一,而他的大多数读者从未翻开过他的任何一本书。四分之一个世纪以来,他的作品是通过视觉小说传到读者面前的——这种以文字驱动的电脑游戏,正是他帮助推向文学形态的载体——此外还有建立在其上的动画、漫画和手机游戏。这部电影提醒着人们:这一切的底下,坐着一位小说家。

他本名奈须邦弘(Kunihiro Nasu),1973年11月28日出生,在法政大学攻读人类科学。他最亲密的合作者、画师武内崇(Takashi Takeuchi)从初中起就是他的同学。奈须并不讳言自己的文学渊源。他从小读的是日本评论界称为“传奇”(denki)的神秘冒险小说。后来他读到绫辻行人(Yukito Ayatsuji)的The Decagon House Murders和竹本健治(Kenji Takemoto)的解谜推理,于是给自己定下新的目标:把超自然惊悚与新本格推理的严谨熔于一炉。文学杂志Faust后来为这种混血类型起了个名字:“新传奇”。

第一部完整的成果是空之境界。奈须从1998年10月起,在他与武内共同运营的网站上逐章连载,并于次年夏天在东京的同人展会Comiket上完结。小说的主人公是两仪式(Shiki Ryōgi),一名能看见万物身上“死之线”的年轻女子,故事围绕一座宁静城市里接连发生的杀人事件与离奇死亡展开。奈须说过,笠井洁(Kiyoshi Kasai)的哲学推理小说The Philosopher’s Locked Room,为他提供了一种方法,去书写那些他原本无法下决心放在一本书中心位置的杀人者。讲谈社于2004年8月将这部小说商业出版,销量已超过70万册。2007年至2009年间,ufotable将其改编为七部电影,2013年又推出第八部;美国天文学家罗伊·A·塔克(Roy A. Tucker)被这部小说深深打动,把自己发现的一颗小行星命名为54563 Kinokonasu。

此时,奈须与武内已经创立了Type-Moon,它最初只是一个自费出版的社团。他们的第一部视觉小说月姬于2000年12月在Comiket上发售,成为同人圈的一个现象级作品。这是一个几乎全以文字讲述的吸血鬼故事,后来衍生出了Melty Blood格斗游戏系列。恐怖小说作家龙骑士07(Ryukishi07)曾说,奈须“在同人界打开了一个洞”,而他自己的职业生涯正得益于此。

2004年1月发售的Fate/stay night,让这个社团变成了公司,又让这家公司成就了一个产业。它的构想来自奈须学生时代写的一部小说,当时他深受石川贤的漫画Makai Tensei影响。武内记得那份手稿,建议把它做成游戏。七位魔术师召唤出从亚瑟王到赫拉克勒斯的传说英雄,让他们彼此厮杀,在一场隐秘的战争中争夺能实现愿望的圣杯。故事分为三条路线,每一条都有一部完整长篇的篇幅,每一条都对同样的角色、同样的道德问题——英雄对被他拯救的人究竟亏欠什么——做出新的诠释。先是Studio Deen,后是ufotable对其进行了改编,后者在2017年至2020年间推出了三部Heaven’s Feel电影。虚渊玄(Gen Urobuchi)的前传小说Fate/Zero进一步拓展了这个世界。原作的官方英文版终于在2024年问世,距日文版发售已过去二十年。

它最大的衍生作品是Fate/Grand Order,这款手机角色扮演游戏于2015年7月在日本上线。奈须起草了它,至今仍是其编剧之一,主线剧情的很多长篇章节也由他亲自撰写。它同时也是全球最赚钱的娱乐产品之一,据报道,到2023年营收约达70亿美元。很少有小说家为如此庞大的受众写作,也很少有人做得如此低调。奈须从不在媒体上露面,最常被引用的官方照片拍的是他的背影。

纸上的文字始终没有远离中心。2007年,讲谈社BOX开始出版DDD,这是一部都市奇幻作品,讲的是被世人称为恶魔的存在附身的人们,目前已出版两卷。2021年的重制版Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon几乎把原作从头改写了一遍,英文版于2024年随之推出。

那个躺在抽屉里的魔女,最先是以游戏的形式面世的。Witch on the Holy Night于2012年4月在日本发售,奈须不仅担任编剧,还亲自执导。故事设定在八十年代末,主人公苍崎青子(Aoko Aozaki)是一名正在修行魔法的高中生,她与深居简出的魔女久远寺有珠(Alice Kuonji)共住在山丘上的一栋老宅里,一个来自深山的少年误打误撞闯入了她们的秘密。英文版终于在2022年12月到来。

星海社分别于8月、9月和11月出版了这部小说的三卷本,插画由游戏的角色设计小山宏和(Hirokazu Koyama)担纲。第一卷还没上市,就已登上轻小说周销量榜榜首。ufotable的电影版请回了户松遥(Haruka Tomatsu)为青子配音,花泽香菜(Kana Hanazawa)配有珠,小林裕介(Yūsuke Kobayashi)配静希草十郎(Sōjūrō Shizuki)。Crunchyroll已拿下北美院线的发行权,将于1月上映。对于一位用整个职业生涯反复论证“游戏也可以是小说”的作者来说,这是一个漂亮的收尾:他起步时的那本书终于面世,而且正在热销断货。

标签: , , , , ,

在 Google 中添加我们

讨论

有 0 条评论。