克兰西·布朗：《肖申克的救赎》里的狱警队长，也是英文版蟹老板的声音

克兰西·布朗

Photo: Gage Skidmore / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

出生	1959年1月5日 Urbana, Ohio, United States
职业	演员、配音演员
代表作	肖申克的救赎, 雷神3：诸神黄昏, 疾速追杀4

那个把蒂姆·罗宾斯吊在监狱屋顶边缘的人，和那个在蟹堡王数硬币的人，是同一个人。克兰西·布朗既演过让观众心生畏惧的角色——《肖申克的救赎》里的拜伦·哈德利上尉、《高地人》里的库根；也用那副仿佛浸透了盐分的沙哑嗓音，成为几代孩子熟悉的《海绵宝宝》蟹老板。参演作品数以百计，他的名字却几乎从未单独出现在片名上方。他并不觉得这是委屈，而说那是自己还是个学生时，在隔壁那户人家里做出的选择。

住在那里的男孩是两位原子科学家的儿子，求知欲旺盛，而莎士比亚就是他涉猎的一项。他们俩还排演过刺杀尤利乌斯·恺撒的戏码。布朗在接受NPR节目《Fresh Air》采访时说：“他总是演主角，我总是演配角。所以你知道，回头想想，就会觉得，嗯，好吧，这就是我的位置。”

这个位置背后，还有一份不同寻常的家族传承。克拉伦斯·詹姆斯·布朗三世1959年1月出生于俄亥俄州厄巴纳，是家族中第三个同名的男性。布朗家族经营着一家报业公司，并连续两代占据俄亥俄州同一个国会议席：祖父最先当选，父亲巴德·布朗则从1965年一直担任到1983年。布朗曾将这段家族历史称作“共和党意识形态绵延已久的传承——那还是他们有意识形态的时候”。母亲乔伊斯是指挥家、作曲家和音乐会钢琴家。他在俄亥俄州和华盛顿之间长大，毕业于首都的圣奥尔本斯学校，之后进入西北大学。

好莱坞看着这个身高六英尺三英寸的男人，看到的是威胁。他首部面向大众的电影《Bad Boys》让他出演维京·洛夫格伦：这名少年犯监狱里的恶霸，正面挑衅西恩·潘。两年后，他在《The Bride》中饰演弗兰肯斯坦的怪物；到了1986年，他又成为《高地人》里的库根——一名不死剑客。这部电影上映时票房失利，却通过家庭录像带找到了自己的观众。布朗说：“我不觉得它经得起时间考验。那部电影最棒的地方是配乐。”随后，凯瑟琳·毕格罗让他在《Blue Steel》中饰演一名警探。此后多年，他始终在警徽的这一边或那一边演戏。

接下来是《肖申克的救赎》。布朗饰演的哈德利是监狱看守队长，他殴打一名新囚犯致死，后来又让安迪·杜佛兰替自己报税，是片中最具压迫感的角色。他觉得自己在那群演员中格格不入，也确信自己能得到这个角色只是因为身材高大：罗宾斯身高约六英尺五英寸，“你总不能找个不到六英尺的人把他拦在屋顶边上”。布朗回忆说：“我觉得蒂姆当时其实有点紧张。我不怪他，我自己也紧张。我心里想，我现在可正抓着这部戏的主角呢。”三年后，保罗·范霍文让他在《Starship Troopers》中饰演训练教官齐姆中士，并安排他在示范过程中打断一名新兵的胳膊。

他的配音生涯始于为人父。20世纪90年代，女儿刚出生，布朗又不愿为了外景拍摄离开洛杉矶，于是主动争取动画配音工作。配音导演安德里亚·罗马诺用他的话说，“看穿了我的那套说辞”，让他在《超人：动画系列》中为莱克斯·卢瑟配音；他最初试镜的角色其实是超人。之后，他在《正义联盟》等作品中继续为卢瑟配音，演绎这一角色的时间比其他任何演员都长。1999年，斯蒂芬·希伦伯格让他为比奇堡的吝啬鬼蟹老板配音。布朗曾说：“斯蒂夫·希伦伯格安息吧，他改变了我的人生。”游戏《底特律：化身为人》后来也借用了他的面孔，让他出演警探汉克·安德森中尉。

人们很容易把这段职业生涯归结为戏路定型，而布朗的看法要更透彻一些。他说：“坏人从不觉得自己是坏人。他们觉得自己肩负使命，正在做有益的事。”他还把《肖申克的救赎》里大多数恶人描述为“希望或压迫的象征”，而非真实的人物；这番坦率的承认表明，让他成名的角色本身，其实只是剧本的一种功能。那些需要更多层次的角色，却常常没能演下去。他在HBO剧集《嘉年华》中饰演贾斯汀·克罗牧师——一位身处大萧条时期、力量日渐强大且心怀恶意的传教士——获得了好评，但剧集播出两季后便遭取消，故事也就此戛然而止。他在NBC剧集《Earth 2》中首次担纲剧集主角，作品只播出了一季。2025年，CW砍掉了《Good Cop/Bad Cop》；布朗在剧中饰演莱顿·梅斯特和卢克·库克的警察局长父亲，这部剧播出八集，评价颇佳。偶尔，当一个温和的角色真的找上门来——比如他在《前程似锦的女孩》中饰演凯瑞·穆里根那个不知所措的父亲——也正因业界极少给他这样的机会，才显得格外醒目。

他在《疾速追杀4》中饰演高桌会规则的执行者先驱者，在《V世代》中饰演戈多尔金大学教授，还在HBO剧集《企鹅人》中饰演黑帮头目萨尔·马罗尼。2025年10月，他在改编自科琳·胡佛作品的《Regretting You》中饰演祖父；同年12月，他又在《海绵宝宝：深海大冒险》中回归，为蟹老板配音，并以真人形象出演序幕中的海盗旁白。今年年初，《辐射》第二季揭晓了他的角色：核弹落下前的美国末任总统；而早在1997年的原版游戏中，他就曾为一名钢铁兄弟会圣骑士配音。6月，他又出演Netflix的哈兰·科本惊悚剧《I Will Find You》，饰演尼基·费舍尔——一名半退休的黑帮分子，威胁要揭开一个家庭埋藏多年的秘密。

银幕之外，他行事低调。自1993年起，他便与珍妮·约翰逊结为夫妻，两人育有两个孩子；他们的儿子十几岁时曾在洛杉矶参加口语诗比赛，布朗觉得这大概是遗传使然。他支持贝丝·布朗纪念基金。基金以他早逝的姐姐命名，她在布朗五岁时去世；基金为儿科医疗保健专业的学生提供奖学金。他的父亲于2022年因新冠肺炎并发症去世。

接下来的角色延续了这条轨迹，也悄然带来些许变化。10月20日，Netflix将推出《赛博朋克：边缘行者2》，布朗将以英语为威克·金斯利配音。这个老练的雇佣兵曾以“金”的名号闻名，如今却活在昔日荣光的阴影之下。11月27日，蟹老板将在Paramount+一小时特别篇《Merry Christmas, Mr. Plankton》中回归；布朗还与米拉·库尼斯、科里·霍金斯共同出演《Nightwatching》，这部惊悚片改编自特蕾西·谢拉的小说。同一季里，既有失势的国王，也有吝啬的老板：隔壁那场恺撒戏码上演数十年后，这位配角仍在那些别人会演成怪物的角色里，寻找角色背后的人。