罗茜·奥唐纳移居都柏林后，时隔21年重返百老汇

罗茜·奥唐纳

Photo: Photographer not credited. / Public domain, via Wikimedia Commons

出生	1962年3月21日 Commack, New York, United States
职业	喜剧演员、演员、电视主持人
代表作	泰山, 完美音调2, 红粉联盟
获奖	2 艾美奖 · 托尼奖

罗茜·奥唐纳站上了百老汇Studio 54剧院的舞台，接替蕾切尔·德拉奇出演《The Rocky Horror Show》中的叙述者。这是一个干巴巴、书卷气十足的角色，专门叫停剧情，向观众解释他们正在看什么。演出只有两周，她为此从都柏林飞来。这也是她自出演《屋顶上的提琴手》中的戈尔德之后，第一次在百老汇担任角色。美国人先是把她当作“好人女王”，后来又把她视为最不肯让步的公共论战者之一。对这样一位艺人来说，这个角色比看上去更合身：叙述者是台上唯一从不假装这场戏是别的什么东西的人。

这种本能来自长岛的科马克。罗茜·奥唐纳本名罗珊，在一个爱尔兰裔天主教家庭长大。母亲同样叫罗珊，1973年3月17日圣帕特里克节那天因乳腺癌去世，那年女儿十岁。半个世纪后，奥唐纳的独角戏就从这个日期开场，紧接着放响一门彩纸炮。她如何在众人面前消化丧亲之痛，这一幕已经说明了大半。

她生于1962年3月21日，十几岁快成年时就已登台讲单口喜剧，那时还没人知道镜头前该拿她怎么办。她先后读过迪金森学院和波士顿大学，都没念完。真正的学校是喜剧俱乐部。1984年，她在电视选秀节目《Star Search》中连赢五周，场子开始坐满。

上世纪九十年代初，好莱坞为她找到了位置，几乎总是同一个位置。潘妮·马歇尔在《红粉联盟》中让她饰演罗克福德桃子队吵吵嚷嚷的三垒手多丽丝·墨菲，与吉娜·戴维斯、麦当娜、汤姆·汉克斯同场。诺拉·艾芙隆在《西雅图不眠夜》里让她演梅格·瑞恩爱开玩笑的同事。她在《The Flintstones》里是贝蒂·鲁布，在《Harriet the Spy》里是离开自己帮忙带大的女孩的保姆奥莉·戈莉，在迪士尼《泰山》里为爱讲笑话的大猩猩特克配音。永远是搞笑的朋友，从来不是主角。

让她当上主角的是电视。《The Rosie O’Donnell Show》从1996年播到2002年，把她变成日间节目里最大方的主持人：百老汇剧组在演播室献唱，嘉宾被她以粉丝般的热情接待，媒体最终给了她“好人女王”的称号。节目年年拿下日间艾美奖，节目本身和主持人都有份。随后，她亲手把这个形象一块块拆掉。2002年，她因编辑控制权之争离开以自己名字命名的杂志《Rosie》；同一年，节目即将收官之际，她在一场喜剧俱乐部的慈善演出中当众出柜，公开自己是女同性恋。

剧场一直都在。1994年她在百老汇《油脂》中饰演里佐，2001年在《Seussical》中接演戴帽子的猫，又自掏腰包制作了《Taboo》，该剧演出约一百场后于2004年落幕；直到2005年，她都在《屋顶上的提琴手》中饰演戈尔德。她多次主持托尼奖颁奖礼，并凭其中一次转播拿下艾美奖。2003年，她创办了如今名为“罗茜剧场孩子”的公益机构，免费为纽约公立学校学生提供舞蹈、声乐和表演训练；2014年，托尼奖为此授予她伊莎贝尔·史蒂文森奖。

最粗粝的一章，恰恰是人们记得最清楚的一章。2006年起担任《The View》主持人期间，她在直播中就美国小姐选美一事嘲讽唐纳德·特朗普，特朗普则以辱骂回击，而且从未真正停止，九年后甚至在总统竞选辩论台上旧事重提。她2007年离开节目，2014年回归，几个月后再度离开；她在OWN频道的个人脱口秀撑不到半年。批评者认为，争吵成了她的主戏，挤掉了喜剧。这话不无道理。“好人女王”从来只是半幅肖像，好斗的奥唐纳也不是后来才有的，而是同一个艺人，只是音量调大了。就连她的新作也从另一个方向挨了批评：Slate的斯卡奇·库尔认为这部独角戏有点笨拙、有点含糊，并指出离开美国这条退路，她的大多数观众并没有。

在一场场争斗之间，她的表演悄悄变得更扎实。她在Showtime剧集《SMILF》中饰演女主角混乱不堪的母亲图图，在HBO迷你剧《I Know This Much Is True》中饰演一名社工；2022年，在电影上映三十年后，Prime Video推出剧集版《红粉联盟》，她在其中饰演一家地下同志酒吧的老板薇。2025年，辛西娅·尼克松推荐她加入《就这样…》，她饰演修女玛丽，与米兰达共度了自己的第一次。2012年，她挺过了一次心脏病发作。她有五个孩子，最小的克莱患有自闭症。

眼下这一章，正是因为克莱。2025年1月，奥唐纳带着他搬到都柏林，并凭祖父母的血缘申请爱尔兰国籍。以与克莱共同生活为主线的独角戏《Common Knowledge》当年夏天在都柏林3Olympia剧院首演，在爱丁堡边缘艺术节连演十场全部售罄，又登上悉尼歌剧院，2026年7月由加布里埃尔·巴雷执导，来到纽约达里尔·罗斯剧院。8月，她代班主持《Jimmy Kimmel Live!》一周，最后一晚改词唱了一首《Danny Boy》，矛头直指总统。

她在《Rocky Horror》的演出10月18日结束，德拉奇两天后回归。之后奥唐纳将回到都柏林。9月她在爱尔兰节目《The Late Late Show》上说，国籍文件用她自己的话说“随时都会到”。叙述者走下舞台，她的下一个角色将在爱尔兰写就。