艾塔娜·桑切斯-希洪：55岁获荣誉戈雅奖，此前仅一次竞赛提名

艾塔娜·桑切斯-希洪

Photo: Pedro J Pacheco / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

出生	1968年11月5日 Rome, Italy
职业	电影与舞台剧演员
代表作	机械师, 云中漫步, 有你我不怕
获奖	戈雅奖 · Concha de Plata for Best Actress, San Sebastián International Film Festival · Premio Max for Best Leading Actress · Premio Valle-Inclán de Teatro · Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes · Platino Award for Best Supporting Actress · Premio Feroz

阿伊塔娜·桑切斯-希洪（Aitana Sánchez-Gijón）总会回到那些自己曾经置身其中的空间。在马德里的Teatro Español，她曾饰演阿辛塔——哈辛托·贝纳文特（Jacinto Benavente）La malquerida一剧中的女儿，也是故事的核心人物。继父对她怀有欲望，令原本平静的乡间家庭变成杀人案发生的现场。如今，她重返这座剧院、重演同一部戏，这一次饰演母亲莱蒙达——她必须直面自家屋檐下发生的一切。两次演出之间，还夹着西班牙演艺界一项颇为奇特的纪录：她在比此前任何女性都年轻的时候获得戈雅荣誉奖，迄今却只有过一次竞争类奖项提名。

故事中意大利的那一半，要从更早说起。她的父亲安赫尔·桑切斯-希洪（Ángel Sánchez-Gijón）是西班牙历史讲师，因流亡离开佛朗哥治下的西班牙，在罗马与来自佩斯卡拉的数学教师菲奥雷拉·德·安赫利斯（Fiorella de Angelis）共同生活。她一岁时，全家搬到了马德里。她的名字背后还有一首诗：她以教母艾塔娜·阿尔韦蒂（Aitana Alberti）的名字命名；艾塔娜是拉斐尔·阿尔韦蒂（Rafael Alberti）与玛丽亚·特雷莎·莱昂（María Teresa León）的女儿。为纪念她的出生，阿尔韦蒂写下了诗句。她拥有西班牙和意大利双重国籍，而意大利此后也一直召唤她回去。

电视很早就向她敞开了大门。16岁时，佩德罗·马索（Pedro Masó）让她在电视剧Segunda enseñanza中饰演女同性恋少女西西——她出生于1968年11月5日，地点是罗马。此后，她陆续出演小剧场作品和电影，直到1988年米格尔·纳罗斯（Miguel Narros）邀请她在Teatro Español饰演阿辛塔。真正让她为人熟知的电影，是费尔南多·科洛莫（Fernando Colomo）执导的Bajarse al moro，英文片名为Going South Shopping，她在片中饰演埃莱娜。接下来，她在1995年克拉林（Clarín）小说La Regenta的电视改编版中饰演安娜·奥索雷斯，凭借这一角色获得Fotogramas de Plata奖和西班牙演员工会奖。

同一年，她接到一个可能彻底改变职业轨迹的邀约。阿方索·阿劳（Alfonso Arau）让她与基努·里维斯（Keanu Reeves）合作出演A Walk in the Clouds，饰演维多利亚·阿拉贡——一个在加利福尼亚经营葡萄酒生意的墨西哥裔美国家庭中怀有身孕的女儿。这部电影看似为她打开了好莱坞职业生涯的大门，但好莱坞始终没有成为她事业的中心。此后，她与一批欧洲导演合作：先是曼努埃尔·戈麦斯·佩雷拉（Manuel Gómez Pereira）的Boca a boca，接着是与比加斯·卢纳（Bigas Luna）合作的两部电影——La camarera del Titanic和Volavérunt。在后一部电影中，她饰演阿尔巴公爵夫人，影片围绕她的死亡以及戈雅《裸体的玛哈》背后的谜团展开。凭借这一角色，她于1999年在圣塞巴斯蒂安电影节获得最佳女演员银贝壳奖。

那时，她已经执掌了这家在四分之一世纪后向她致敬的机构。1998年，西班牙电影艺术与科学学院选举她接替何塞·路易斯·博劳（José Luis Borau）担任主席，她一直任职到2000年。她是首位出任这一职务的女性，也是当时最年轻的学院主席。2000年，她还担任了戛纳电影节评审团成员。

接下来的十年，她辗转于不同语言的作品之中。她在加布里埃莱·萨尔瓦托雷斯（Gabriele Salvatores）的Io non ho paura中饰演母亲安娜；在布拉德·安德森（Brad Anderson）的The Machinist中饰演玛丽——一位善待克里斯蒂安·贝尔所饰演的失眠工厂工人的女服务员；在路易斯·普恩索（Luis Puenzo）的La puta y la ballena中饰演维拉；还在科尔多·塞拉（Koldo Serra）的Bosque de sombras中饰演一名身陷乡间围困的女性，与加里·奥德曼（Gary Oldman）演对手戏。

她的演艺履历在剧场领域最为清晰。她与自己的剧团Strion合作——剧团自20世纪90年代起一直活跃——并在马里奥·加斯（Mario Gas）、胡安·奥列（Joan Ollé）和坦姆津·汤森德（Tamzin Townsend）等导演的指导下，从让·热内（Genet）的Las criadas演到马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa）的La chunga。安德烈斯·利马（Andrés Lima）的Medea则是其中的高峰。这部作品为她带来马克斯奖最佳女主角奖和巴列-因克兰戏剧奖；一年后，卡梅·波塔塞利（Carme Portacelli）执导的田纳西·威廉斯（Tennessee Williams）作品La rosa tatuada又为她赢得一座Fotogramas de Plata奖。

电影领域的账本则是另一番景象，这种落差也让谁都不光彩。大约35年来，由她曾经担任主席的学院主办的戈雅奖，从未提名过她。直到她凭借佩德罗·阿莫多瓦（Pedro Almodóvar）的Madres paralelas首次获得提名，她在片中饰演特蕾莎；提名类别是最佳女配角。她最终没有获奖，不过Feroz奖和Platino奖都肯定了这一表演。2024年10月，学院宣布授予她戈雅荣誉奖。她说自己觉得年纪还太轻，不该拿这个奖。2025年2月，她在格拉纳达举行的颁奖礼上领取奖项，成为获此殊荣最年轻的女性，当时她55岁。最简单的解读是归咎于这个行业；更公允的说法还应看到，她曾长期参与意大利制作、英语类型片和舞台演出，而这些经历都不在投票者的视野之内。

尽管如此，电视依然让她持续出现在广大观众面前。她在Velvet及其续作Velvet Colección中饰演布兰卡·索托夫人；2024年，Netflix医疗剧Respira则让她出演皮拉尔·阿马罗。继米格尔·桑特斯马塞斯（Miguel Santesmases）的Tierra baja于2025年上映后，阿莫多瓦再次邀她合作。在Amarga Navidad——英文片名为Bitter Christmas——中，她饰演莫妮卡，是莱昂纳多·斯巴拉格利亚（Leonardo Sbaraglia）饰演的电影导演劳尔的助理。莫妮卡请假照料女友埃莱娜，随后质问劳尔为何把埃莱娜的自杀未遂写进剧本。“她最突出的品质是关心他人，这一点让我很感兴趣，”她在戛纳接受《El Español》采访时说。她还把话题延伸到艺术家身边的女性：“我们一直在幕后，为创作者提供滋养和支撑。”这部电影于2026年3月20日在西班牙上映，并于5月19日入围戛纳电影节主竞赛单元。

在舞台上，这个轮回终于闭合。娜塔莉娅·梅嫩德斯（Natalia Menéndez）和胡安·卡洛斯·鲁比奥（Juan Carlos Rubio）将贝纳文特的剧作改编为Malquerida，由梅嫩德斯执导。该剧于2026年3月13日至4月26日在Teatro Español上演，卢西亚·华雷斯（Lucía Juárez）饰演阿辛塔，胡安·卡洛斯·贝利多（Juan Carlos Vellido）饰演继父埃斯特班。桑切斯-希洪则饰演莱蒙达；38年前，她曾在同一舞台上饰演女儿。

这部作品仍在巡演，下一场已确认的演出将于2026年11月13日在马德里近郊莱加内斯举行，属于当地A Escena演出季。荣誉奖杯已经摆上架子，而这位本应由它概括的女演员又重新踏上旅途，饰演那个曾经的自己所扮演的女孩的母亲。